The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Reuni dengan Lucifer (2)
"Gi-Gyu! Di mana kamu menemukan gadis cantik ini?" Ibu Gi-Gyu bertanya sambil tersenyum cerah.
"Kupikir kau menyukai pria, Oppa!" Yoo-Jung menambahkan sambil tersenyum.
Sudah lama sejak Gi-Gyu melihat tawa dan kegembiraan seperti itu di keluarganya; sayangnya, dia harus berterima kasih kepada Lucifer Jung Soo-Jung yang terkenal itu.
Dengan suara yang sangat manis, Lucifer menjawab, "Hahaha! Anda memiliki mata yang bagus, Nyonya Lee! Ya, saya memang cantik!"
'A-apa? Sejak kapan dia menjadi semanis dan secantik ini?! Aku harus menghentikan ini! Seperti sekarang!
Gi-Gyu berjalan ke arah Soo-Jung dan bergumam, "Umm, Soo-Jung, kita harus bicara empat mata sebentar..." Ketika Gi-Gyu mencoba membawa Soo-Jung pergi, Yoo-Jung menyipitkan matanya dan bertanya dengan curiga, "Hmm. Apa yang kalian berdua rencanakan untuk dilakukan berdua?"
Soo-Jung memberikan senyuman penuh pengertian pada Yoo-Jung sementara Gi-Gyu tergagap, "A-apa? Apa? Apa maksudmu?!" Gi-Gyu tidak pernah menjadi bagian dari kesalahpahaman seperti itu, jadi dia cukup bingung.
Tiba-tiba, sebuah ide muncul di benaknya, dan dia mengumumkan, "Oh, anak anjing!"
"Apa?" Ketika Yoo-Jung berseru kebingungan, Gi-Gyu melanjutkan, "Saya punya anak anjing untuk Anda! Tunggu di sini!"
Gi-Gyu berlari ke taman sementara Yoo-Jung dan ibu mereka mengikutinya perlahan.
"Hehehe!" Soo-Jung tertawa geli saat dia mengikuti juga.
Ketika dia sendirian di taman, Gi-Gyu meraih kalungnya dan berbisik, "Bi, berubahlah menjadi versi miniaturnya."
Kalung itu bersinar dan secara bertahap berubah menjadi seekor anak anjing, bukan bentuk serigala raksasa seperti biasanya. Gi-Gyu meraihnya dengan kedua tangannya dan menoleh ke arah Yoo-Jung.
"A-apa?! Kyaaaa! Lucu sekali!" Mata Yoo-Jung membelalak saat dia berlari ke depan. Berusaha keras untuk tidak menakut-nakuti Bi, Yoo-Jung mempelajarinya dengan penuh semangat. Dia berseru kagum, "Uwaaah! Anjing jenis apa itu? Aku belum pernah melihat yang seperti ini!"
Bi adalah monster serigala dengan kombinasi bulu biru dan merah yang unik. Dalam bentuknya yang sekarang, ia juga memiliki beberapa bulu hitam yang samar-samar.
Yoo-Jung bertanya, "Oppa! Kamu tidak mewarnai rambutnya agar terlihat cantik, kan? Apa kau tahu betapa buruknya hal itu bagi anak anjing?!"
"Tidak, dan itu wajar," jawab Gi-Gyu sambil menyerahkan Bi kepada Yoo-Jung. Karena Bi memiliki kesetiaan yang tak tergoyahkan kepada Gi-Gyu, serigala itu juga merasa dekat dengan keluarganya dan tetap jinak dalam pelukan Yoo-Jung.
"Guk!"
"Ya Tuhan! Dia sangat lucu!" Ketika Yoo-Jung berseru, Bi menggonggong menggemaskan beberapa kali lagi, "Guk! Guk!"
Yoo-Jung tidak bisa menahan diri untuk tidak mengusap-usap pipinya pada anak anjing yang lucu itu. Melihat dengan senyum lega, Gi-Gyu menjelaskan, "Saya sudah menamainya."
"Oke! Siapa namanya?"
"Namanya Bi," jawab Gi-Gyu sambil menepuk-nepuk kepala anak anjing itu, membuat Bi mendengkur senang. Ibu Gi-Gyu juga berjalan mendekat dan menepuk-nepuknya sambil berkata, "Anak anjing yang lucu sekali!"
***
Setelah memanfaatkan Bi untuk keluar dari situasi yang memalukan, Gi-Gyu mencoba buru-buru mengantar Soo-Jung ke ruang bawah tanah di lantai bawah. Yoo-Jung melihat hal ini dan menyipitkan matanya lagi. Untungnya, ketika Baal bergabung dengan Gi-Gyu dan Soo-Jung, tatapan curiga Yoo-Jung menghilang.
Ternyata Mata Kabur hingga Katarak Bisa Anda Hilangkan dengan Ini
Vismax
Ketika mereka akhirnya hanya berdua, Gi-Gyu bertanya, "Mengapa menaruh pertunjukan itu di lantai atas?"
"Apa maksudmu?" Soo-Jung duduk dengan santai di sofa dan menambahkan, "Saya hanya mencoba untuk lebih dekat dengan keluarga murid saya."
Ketika Soo-Jung menyeringai, Gi-Gyu menghela napas panjang, "Haa..."
Saat ini, pikiran Gi-Gyu diliputi oleh kekhawatiran dan pertanyaan, namun Soo-Jung ada di sini, menunda rencananya. Apa reaksi Persekutuan Besi? Bagaimana dengan masyarakat? Asosiasi? Bagaimana nasib Guild Kain dan yang lainnya yang membantunya setelah pertempuran sengit itu? Berapa banyak yang tidak selamat dari insiden tersebut? Apakah semuanya sudah diurus di Yeoksam? Apakah ada ancaman langsung yang harus dia khawatirkan?
Dia memiliki begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab, tapi dia tidak punya waktu untuk menjawabnya.
Oh, dan itu setelah melewatkan masalah yang disebut Sembilan dan Rogers.
"Apa yang kau khawatirkan?" tanya Soo-Jung, tidak peduli. "Orang-orang yang membantumu itu semuanya profesional, kau tahu."
Ketika Soo-Jung mengangkat tangannya, Baal mengeluarkan teko dan cangkir teh dari dalam tasnya dan menyerahkannya kepadanya. "Seberapa besar tas itu?" beberapa orang yang penasaran mungkin bertanya, tapi Gi-Gyu tidak peduli.
Soo-Jung melanjutkan, "Mereka semua memilih untuk menolong Anda, yang berarti mereka bertanggung jawab atas tindakan mereka sendiri. Dan mereka tidak mendapatkan apa-apa karena telah memainkan peran mereka. Selain itu, aku ragu kau bisa melakukan apapun untuk membantu mereka."
"Hmm..." Gi-Gyu mengerti maksud Soo-Jung. Sementara dia adalah tim satu orang dan harus mengurus semuanya sendiri atau meminta bantuan dari orang lain, teman-temannya memiliki kelompok masing-masing yang bisa diandalkan.
Soo-Jung menambahkan, "Apa pun yang mereka lakukan untuk membersihkan kekacauan adalah sesuatu yang harus mereka lakukan. Anda, sendirian, tidak akan menambah banyak usaha mereka. Jadi jangan khawatir tentang hal itu. Waktumu akan lebih baik dihabiskan bersamaku sekarang."
Mata ungu Soo-Jung kembali tenang. Dia menatapnya dan melanjutkan, "Yang perlu kamu lakukan sekarang adalah menjadi kuat."
'Dia benar. Waktunya untuk menghilangkan kekhawatiran saya.
Ketika Gi-Gyu duduk di salah satu kursi, keheningan yang canggung menyelimuti ruang bawah tanah. Soo-Jung, Baal, dan Gi-Gyu duduk bersama dan tetap diam.
Tiba-tiba, Gi-Gyu menyadari bahwa ia perlu mencari cara untuk berbicara kepada Lucifer. Dia bergumam, "Umm... Nona Soo-Jung...? Atau Tuan Lucifer? Hanya Lucifer?"
Kebingungan Gi-Gyu menggelitik tulang lucu Soo-Jung; dia memberinya solusi cepat. "Hahaha, apa yang sedang kamu lakukan? Panggil saja aku Soo-Jung. Lagipula, kita kan seumuran."
"Apa?" Gi-Gyu tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Merasa jengkel, Soo-Jung mengerutkan kening dan bertanya, "Mengapa kamu terlihat sangat terkejut bahwa aku seumuran denganmu? Apakah aku terlihat setua itu?"
"T-tidak! Hanya saja, kamu sepertinya tahu lebih banyak daripada aku, dan... kamu sangat berpengalaman," gumam Gi-Gyu. Dari penampilannya saja, Soo-Jung terlihat lebih muda dari Gi-Gyu. Namun, sikapnya sangat dewasa, sehingga Gi-Gyu selalu menganggap dia lebih tua darinya.
"Aku punya alasan yang bagus untuk itu. Tapi, umurku di dunia sama dengan umurmu, jadi anggap saja aku seperti temanmu. Anda mungkin murid saya, tetapi Anda tidak perlu bersikap formal dan hormat kepada saya."
Merasa lebih nyaman sekarang, Gi-Gyu berkata, "Baiklah. Kalau begitu, saya akan memanggilmu Soo-Jung mulai sekarang."
"Saya suka bagaimana kamu mengubah nada bicaramu dengan cepat," jawab Soo-Jung sambil tertawa. Penampilan asli dari bab ini dapat ditemukan di Ñøv€lß1n.
Gi-Gyu merasa nyaman dengan situasi baru ini. Dia selalu takut bertemu orang baru dan membiarkan mereka masuk ke dalam ruang pribadinya, tetapi dia menemukan Soo-Jung sebagai pengecualian. Mereka belum pernah bertemu dalam situasi yang tepat, dan hubungan mereka adalah hubungan yang aneh. Jadi, mengapa dia merasa seperti ini tentangnya?
"Itu karena hubungan kami hanya sebatas bisnis," jawab Soo-Jung seolah-olah dia bisa membaca pikiran Gi-Gyu.
"Mungkinkah mata jahat membuatmu bisa membaca pikiranku juga?" Gi-Gyu bertanya dengan hati-hati. Jika hal ini benar, itu akan menjadi masalah besar.
"Apa yang kamu bicarakan? Aku hanya bisa membacanya dari wajahmu, itu saja," jawab Soo-Jung dengan cepat. Yakin dia tidak berbohong, Gi-Gyu menyentuh wajahnya dan bertanya-tanya,
"Apa aku semudah itu untuk dibaca?
-Tentu saja. Mengapa itu menjadi sebuah pertanyaan?
-Sayangnya, saya harus setuju dengan Lou, Guru.
-Itu benar! Kau adalah buku yang terbuka, Guru!
Suara Lou, El, dan Brunheart bergema di kepalanya. Karena bahkan egonya pun mempercayai hal ini, Gi-Gyu tidak punya pilihan selain menerimanya sebagai fakta. Keheningan kembali terjadi, namun tidak se-canggung keheningan yang pertama.
Dalam beberapa menit, Soo-Jung mengumumkan, "Anda pasti memiliki banyak pertanyaan, bukan? Kalian pasti bertanya-tanya bagaimana aku muncul di waktu yang tepat saat itu. Juga, mengapa saya membuat kesepakatan itu dengan begitu mudahnya seolah-olah saya sudah tahu segalanya. Kamu bebas menanyakan apapun yang kamu inginkan."
Mengkhianati harapan Soo-Jung, Gi-Gyu menanyakan hal yang sama sekali berbeda.
"Apa itu mata jahat? Saya pikir saya memiliki pemahaman yang cukup baik tentang ilmu hitam, tapi saya tidak tahu apa yang dilakukan mata jahat."
Mata jahat termasuk dalam ilmu hitam, wilayah Lou, tapi apa yang Lou ketahui tentangnya tidak berlaku untuk mata jahat Gi-Gyu. Suatu hari, warna mata kanannya tiba-tiba berubah; dengan itu, kepribadiannya juga mulai berubah. Jadi, pengetahuan tentang mata jahat menjadi prioritas utama bagi Gi-Gyu.
Dengan suara getir, Soo-Jung menjawab, "Ceritanya panjang"-dia menghela napas-"Sudah lama sekali sejak saya kembali ke Korea. Bisakah kita berbicara di kafe atau semacamnya?"
Kesedihan yang mendalam terlihat di wajahnya; terkejut dengan reaksinya, Gi-Gyu tidak menolak permintaannya.
***
"Saya rasa saya benar-benar memilih lokasi rumah kita dengan baik.
Daerah Sungai Bukhan terkenal dengan banyaknya kafe. Mereka berada di dalam salah satu kedai kopi yang cantik, dan Soo-Jung menikmati pemandangan sungai sambil menyeruput kopi, terlihat senang dengan lokasi yang dipilih Gi-Gyu. Sementara itu, Baal tetap duduk dengan ekspresi tanpa emosi.
'Mungkin aku bisa bertanya tentang identitas Baal sekarang,' pikir Gi-Gyu penuh harap. Ia sudah penasaran dengan Baal sejak pertama kali mereka bertemu. Baal tidak diragukan lagi memiliki penampilan yang aneh, dan Gi-Gyu ingat Jung Soo-Jung mengatakan kepada Lee Sun-Ho bahwa melawan mereka berdua akan sulit.
Jadi siapakah Baal itu?
Gi-Gyu tidak ragu-ragu sebelum ia bertanya dengan lugas, "Apakah Baal adalah seorang pemain?" Apa yang sebenarnya ingin ia ketahui adalah apakah Baal adalah seorang manusia, tapi menanyakan hal itu akan terlalu kasar, jadi ia memilih kata-katanya dengan hati-hati.
Soo-Jung tersenyum polos pada Gi-Gyu, membuat Gi-Gyu merinding. Lucifer terkenal sebagai pemain peringkat tinggi yang paling kejam dan paling kejam meskipun bukan pemain merah. Senyum polos itu sama sekali tidak sesuai dengan nama kodenya.
"Dia bukan pemain," jawab Soo-Jung.
"...?" Ketika Gi-Gyu menunggunya untuk memberikan jawaban yang sebenarnya, Soo-Jung malah bertanya, "Mengapa kamu tidak bertanya pada pedangmu?"
Gi-Gyu tersentak pada awalnya, tetapi dia mengangguk pada akhirnya. Bahkan sebelum dia menyuarakan pertanyaannya di dalam kepala, Lou bergumam.
-Dia adalah iblis.
'Apa?" teriak Gi-Gyu dalam hati.
-Aku bilang dia iblis. Dan dia salah satu yang paling jahat dari mereka semua. Di masa lalu, dia dulunya...
Tiba-tiba, Baal bangkit, dan kegelapan menyelimuti dirinya seperti tirai hitam. Gi-Gyu khawatir orang-orang di sekitar mereka akan menganggapnya aneh, tetapi tidak ada yang menyadari. Kemudian, Gi-Gyu menyadari bahwa kegelapan itu adalah suatu bentuk penghalang.
Baal menyapa dengan formal, "Oh, jadi ini adalah kaisar agung dari semua iblis... Salam saya... grandmaster."
Baal berlutut dengan satu lutut di depan Gi-Gyu. Wajah Soo-Jung tetap kosong, sementara Gi-Gyu tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Sementara itu, Lou menyeringai keras.
-Hmph!
Mengetahui Baal tidak dapat mendengar Lou, Gi-Gyu berkata kepada Baal, "Dia mengatakan 'Hmph!"
"Apa? Pffttt! Hahahaha!" Soo-Jung tertawa terbahak-bahak mendengar kata-kata Gi-Gyu, sementara Baal tetap tenang seperti biasa. Soo-Jung bertanya setelah tertawa sejenak, "Nama barumu adalah Lou, kan?"
-Benarkah.
"...?" Gi-Gyu menganga kaget. Soo-Jung langsung berbicara pada Lou. Ia tergagap, "M-mungkinkah...? Kau bisa mendengar Ego-ku?"
"Egos? Ah, jadi mereka disebut Ego, ya?" Soo-Jung tertawa terbahak-bahak hingga air matanya menetes. Sambil menyeka air mata, ia menjawab, "Ya, aku bisa mendengarnya."
1. Ilmu Hitam adalah sebuah keterampilan, sedangkan sihir hitam adalah sebuah jenis sihir.