Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Money War (Perang Uang) (1)
Seakan teringat sesuatu, Sinclaire tiba-tiba berbicara, "Hei, bagaimana kalau kita ajak kakak Vikir untuk bergabung dengan kita! Aku yakin dia akan sangat membantu!"
Sebuah tanda seru muncul di atas kepala Dolores.
Vikir.
Dolores mencoba membayangkan wajah Vikir dalam pikirannya. Hal pertama yang terlintas dalam benaknya adalah poni, kacamata, dan wajah tanpa ekspresi. Sikap dan perilaku yang tampak acuh tak acuh terhadap segala sesuatu di dunia. Namun, Dolores telah mengalami banyak lika-liku dengan Vikir di masa lalu, baik selama kegiatan sukarela di panti asuhan, festival, liga universitas, atau bahkan insiden mabuk yang membuat telinganya semerah tomat ceri.
Ia menunduk sejenak ke arah dokumen-dokumen itu, lalu mengangkatnya, sambil bertanya dengan santai, "Apakah Vikir juga memiliki ketertarikan pada hal semacam ini?"
Menanggapi pertanyaan Dolores, Sinclaire menjawab dengan ekspresi cerah, "Ya, Kakak Vikir sangat ahli dalam hal ini. Karena dia membaca semua surat kabar dari setiap media secara teratur, dia tahu bagaimana masyarakat berfungsi dengan baik. Akhir-akhir ini, dia telah menunjukkan banyak ketertarikan pada ekonomi, seperti perdagangan dengan suku-suku pegunungan merah dan hitam. Dan dia bahkan membaca koran ekonomi sejak dulu dengan sangat antusias!"
"Itu benar! Vikir bisa melakukan apa saja. Dia pasti akan sangat membantu! Sebenarnya, hanya dengan berada di sisinya saja sudah menjadi sumber dukungan emosional, lho."
Figgy mengangguk setuju. Setelah beberapa saat merenung, Dolores menganggukkan kepalanya. Jika kepribadian dan kemampuan Vikir sebagus yang digambarkan Sinclaire, mungkin tidak perlu tes; dia bisa dipercaya.
"Kalau begitu, saat kamu bertemu Vikir nanti, bisakah kamu memberitahunya? Ajak dia untuk bergabung dengan klub sementara kita," saran Dolores.
"Tentu!"
Sinclaire dan Figgy menganggukkan kepala.
"Karena Kakak sering datang ke perpustakaan, aku akan mencoba berbicara dengannya saat dia ada di sana."
"Ya, atau karena aku sekamar dengan Vikir, aku bisa bicara dengannya malam ini. Sulit untuk melihat Vikir di sekitar sekolah akhir-akhir ini."
"Oh, benar, benar. Kemana saja dia pergi akhir-akhir ini? Figgy, apa kamu tahu sesuatu karena kalian sekamar?"
"Tidak, bahkan aku sudah mendaftar untuk sesi belajar mandiri malam hari akhir-akhir ini, jadi aku pulang larut malam. Saya sangat lelah sampai hampir pingsan dan tertidur saat masuk, jadi saya tidak terlalu memperhatikan."
Keduanya mengobrol tentang keberadaan Vikir baru-baru ini, dan Dolores meninggalkan mereka sejenak, bangkit dari kursinya.
"Hei, teman-teman. Aku akan segera mengambil beberapa bahan. Aku meninggalkan sesuatu di ruang OSIS."
"Ya! Silakan!"
Sinclaire dan Figgy menjawab dengan penuh semangat.
Dolores meninggalkan ruang kelas dan berjalan menyusuri lorong, merencanakan masa depan dalam pikirannya. Setelah beberapa saat, dia berhenti.
"Hah?"
Di depan lobi di lantai satu gedung utama, di mana kantor pos berada, di dekat mesin penjual minuman, Dolores melihat wajah yang tidak asing lagi.
Vikir.
Dia sedang berjalan dengan setumpuk surat dan paket yang tampaknya baru diterima dari kantor pos, dipeluknya.
"... Vikir?"
Dolores memanggilnya tanpa sadar. Vikir menoleh ke arahnya, kesulitan untuk menoleh karena banyaknya surat dan paket yang dipegangnya.
Dolores bertanya dengan hati-hati, "Um, butuh bantuan? Kelihatannya berat."
"Tidak apa-apa. Ini lebih ringan dari yang terlihat."
"... Kalau menurutmu begitu."
Secara kebetulan, Vikir dan Dolores menuju ke arah yang sama. Mereka berjalan menyusuri lorong tanpa bertukar kata selama beberapa menit.
"..."
"..."
Anehnya, tidak ada orang di lorong hari itu. Merasakan keheningan yang sedikit tidak nyaman, Dolores berbicara lebih dulu, "Kamu memiliki banyak surat dan paket. Apakah kamu memesan sesuatu?"
"Tidak ada yang khusus."
"... Lalu, apa semua ini?"
"Aku tidak tahu. Mereka berasal dari sekolah yang berbeda, dan aku mendapat pesan dari kantor pos untuk mengambilnya."
Vikir juga tampak tidak mengetahui identitas surat dan paket tersebut.
"Bolehkah saya melihatnya?"
"Silakan."
Setelah mendapat izin dari Vikir, Dolores memeriksa surat-surat dan paket tersebut.
"Parfum, losion kulit, sepatu, ikat pinggang, topi, kacamata hitam, kemeja, tas, pulpen, dasi, dompet, sepatu kets, jepit rambut... Wow. Bahkan ada artefak dari liga universitas nasional. Dan apa ini? Sebuah kunci kereta?"
Berbagai stiker yang menunjukkan isinya tertempel di bagian luar paket. Pengirimnya sebagian besar mirip.
[Untuk Vikir-nim]
[Dengan cinta♥]
[-Dari semua penggemarmu di Temisquira-]
[Kata-kata ini dan kereta ini adalah hadiah pribadi saya!]
[-P.S. Presiden Merelini Lovegood-]
99% dari surat dan paket dikirim dari Perguruan Tinggi Wanita Temisquira.
(1% sisanya berasal dari Varangian...)
"... Woah. Kamu cukup populer, bukan?"
"Tidak ada tempat untuk melarikan diri, hanya sakit kepala."
Dolores berpikir dalam hati kalau dia mungkin sedang sial, tapi melihat Vikir yang benar-benar bingung bagaimana cara menangani semua barang ini, dia memutuskan untuk membiarkannya.
"Orang yang tampan selalu lelah," Dolores berkomentar dengan santai seolah-olah hanya lewat begitu saja tanpa banyak berpikir. Dia hanya mengatakan apa yang ada di benaknya.
Pada saat itu, tanggapan Vikir datang, "Saya tidak tampan. Orang-orang di sekitar saya aneh."
Sebagai seseorang yang pernah hidup dengan wajah penuh bekas luka sebelum mengalami kemunduran, jawaban Vikir bisa dianggap wajar. Namun, Dolores, yang tidak menyadari fakta tersebut, menanggapi dengan bingung, "Mengapa seseorang dengan wajah seperti itu berkata seperti itu? Kerendahan hati adalah satu hal, tetapi itu hampir seperti mencela diri sendiri."
"Rasanya aneh mendengar kata-kata seperti itu dari seorang senior."
Vikir menanggapi lagi dengan suara tegas. Mendengar itu, Dolores ragu-ragu sejenak.
'Apa ini? Apakah ini...?
Kata-kata Vikir jelas-jelas merupakan pujian tentang penampilan orang lain. Tiba-tiba, Dolores teringat akan sebuah kejadian (Antara Osiris dan Vikir) dari festival baru-baru ini.
"Oh, ngomong-ngomong, saat aku datang, aku melihat seorang gadis cantik di tenda sedang menatapmu, menatapmu. Apa hubungan kalian?"
"Apa kau bicara tentang Ketua OSIS Dolores?"
Tanpa ragu-ragu, Vikir menunjuk Dolores untuk menjawab pertanyaan tentang 'gadis cantik' itu. Dalam sekejap...
*Boom!
Telinganya berubah menjadi merah terang. Mungkin karena itu, Dolores dengan cepat mengalihkan topik pembicaraan dengan nada mendesak.
"Eh, ngomong-ngomong, Vikir! Apa kamu tertarik dengan investasi tiruan?"
Meskipun Figgy dan Sinclaire sudah menanyakannya sebelumnya, sepertinya ini kesempatan yang bagus untuk menanyakannya juga. Vikir berhenti sejenak sebelum bertanya, "... Apakah Anda berbicara tentang kompetisi yang akan datang?"
"Ya. Saya berpartisipasi, dan saya bahkan membentuk klub sementara untuk itu. Tentu saja, aku tidak melakukannya sendirian; Figgy dan Sinclaire bersamaku. Jika kamu tertarik..."
Namun, Vikir menggeleng, "Aku tidak punya waktu. Kecuali untuk kegiatan klub surat kabar, aku tidak berencana untuk bergabung dengan kegiatan klub apa pun."
Dolores merasa sedikit kecewa mendengar jawaban Vikir. Sebenarnya, diam-diam ia berharap Vikir akan bergabung. Tapi tidak ada alasan untuk kecewa; bagaimanapun juga, bergabung dengan klub adalah pilihan pribadi.
"Baiklah kalau begitu. Ngomong-ngomong, Vikir! Aku akan menuju ke arah sini."
"Baiklah kalau begitu."
Di persimpangan, Dolores menuju ke arah yang berlawanan dengan Vikir. Vikir memiringkan kepalanya ke arah Dolores lalu berbalik ke arah asrama.
Pada saat itu, "Presiden..."
Dolores, yang telah berbalik, tiba-tiba dipanggil oleh Vikir. Saat dia menoleh ke belakang dengan ekspresi bingung, dia melihat Vikir melihat ke arahnya.
Akhirnya, Vikir berkata, "... Semoga kamu beruntung."
Sorak-sorai tiba-tiba terdengar. Senyum tipis muncul di bibir Vikir, memantul di mata Dolores. "Oh? Eh, terima kasih. Kamu juga." Dolores mengangkat tinjunya, tampak terkejut.
Telinga yang menyembul dari rambutnya sedikit lebih merah dari sebelumnya.
Sekitar tiga minggu telah berlalu sejak saat itu. Dolores, Figgy, dan Sinclaire berkumpul di ruang kelas yang kosong, duduk melingkar mengelilingi sebuah meja.
"... Tidak bisa dipercaya."
Semua orang berekspresi tercengang sambil menatap apa yang ada di tengah meja. Itu adalah tumpukan uang kertas dan tumpukan koin emas.
Dalam waktu kurang dari tiga minggu, Oracle Investment Club telah mengumpulkan uang dalam jumlah yang luar biasa. Tidak diragukan lagi, sampai-sampai memeriksa hasil kompetisi sepertinya tidak perlu dilakukan.
"S-Sungguh mengesankan, Presiden! Ini pertama kalinya saya menyentuh uang sebanyak ini!"
"Bagaimana Anda bisa memiliki keterampilan seperti itu... Saya tidak bisa membayangkannya!"
Figgy dan Sinclaire menatap Dolores dengan ekspresi bingung. Namun, meski memimpin Oracle, Dolores sendiri memasang ekspresi kosong, seperti terlepas dari kenyataan.
"Saya hanya mengikuti instruksi dari Anjing Malam...
Dolores mengenang masa lalunya. Pada awalnya, Night Hound memberinya perintah.
"Pilih sekitar 10.000 orang yang memiliki koneksi tipis di dunia keuangan yang telah membuat nama untuk diri mereka sendiri."
"... Lalu?"
"Kirim surat besok kepada setengah dari mereka yang menyatakan bahwa 'Saham OO' akan naik. Kirim surat kepada separuh lainnya yang menyatakan bahwa 'Saham OO' akan jatuh."
Dolores bertindak cepat. Membuat daftar individu dan mengirimkan surat kepada masing-masing individu adalah tugas yang melelahkan dan mahal. Figgy, yang mahir dalam mengumpulkan dan menganalisis informasi, menyusun daftar tokoh-tokoh yang berpengaruh dalam dunia bisnis. Sinclaire, yang terampil dalam tugas-tugas kesekretariatan dan perkantoran, bertanggung jawab atas pengiriman 10.000 surat.
... Dan keesokan harinya, 'Saham OO' benar-benar naik nilainya.
Setelah sukses, Night Hound mengeluarkan perintah berikutnya, melalui merpati.
"Bagilah 5.000 orang yang menerima surat yang memprediksi kenaikan 'Stock OO' kemarin. Kirim surat kepada 2.500 orang yang menyatakan bahwa nilai 'Saham XX' akan naik besok. Kirim surat kepada 2.500 orang lainnya yang menyatakan bahwa nilai 'Saham XX' akan turun."
Keesokan harinya, nilai 'Saham XX' memang turun.
Pola ini terus berlanjut. Dan prediksi Night Hound terus menjadi kenyataan.
"Bagilah 2.500 orang yang menerima surat yang memprediksi jatuhnya 'Saham XX' kemarin. Kirim surat kepada 1.250 orang yang menyatakan bahwa nilai 'Saham YY' akan naik besok. Kirim surat kepada 1.250 orang lainnya yang menyatakan bahwa nilai 'Saham YY' akan turun."
Keesokan harinya, nilai 'Saham YY' naik.
Proses ini berulang. Ketika saham naik atau turun, Oracle Investment Club secara konsisten mencapai tingkat keberhasilan lima puluh persen.
Setelah sekitar satu minggu, jumlah orang yang perlu menerima surat prediksi saham berkurang menjadi sekitar tiga puluh orang.
Pada saat itu, Oracle Investment Club mulai menerima banyak sekali pengunjung.
"Inikah tempatnya!? Apakah ini Oracle!?"
"Mereka secara akurat memprediksi apakah saham akan naik atau turun selama tujuh hari berturut-turut!"
"Memang, ada sesuatu yang berbeda dari universitas bergengsi!"
"Di sinilah para jenius saham berkumpul!"
"Tolong! Tolong buat uang saya bertambah!"
"Saya sudah menjual rumah saya dan semuanya! Saya ingin berinvestasi!"
...
Memprediksi pasar saham secara akurat selama tujuh hari berturut-turut membuatnya sulit untuk tidak percaya. Mereka yang menerima surat-surat itu hingga akhir telah menjadi penganut fanatik Oracle. Bahkan rumor pun mulai beredar, menarik lebih banyak orang.
Ketika surat prediksi saham pertama kali tiba, mereka yang menerima prediksi yang salah dengan cepat melupakan nama Oracle, sementara mereka yang menebak dengan benar menjadi tertarik. Pada titik ini, para investor yang berkumpul tidak menyadari bahwa mereka telah dipilih dengan menggunakan probabilitas.
Perintah terakhir Night hound pun tersisa.
"Katakan kepada mereka bahwa kita akan menggandakan kekayaan mereka, dan meminta dana investasi mereka."
Dolores melakukan hal itu.
Dana investasi yang terkumpul kemudian diinvestasikan oleh Night Hound di sebuah perusahaan perdagangan bernama 'CindiWendy'.
Ini adalah perusahaan yang berdagang dengan penduduk asli Pegunungan Merah dan Hitam, dan karena keuntungannya yang signifikan, perusahaan ini juga merupakan bidang yang berisiko sehingga orang ragu untuk berinvestasi. Dan Night Hound, seolah-olah ingin membanggakan diri, meraih kesuksesan yang luar biasa.
CindiWendy berhasil pada perdagangan ketiga, membagikan sejumlah besar dividen kepada para investor. "Sudah kubilang, memiliki teman yang kaya raya itu membuahkan hasil." Dolores hanya bisa menatap kosong, mulutnya ternganga. Ia berharap bisa menerima atau meminjam uang dari teman-temannya yang kaya raya, tapi hasil ini jauh melebihi bayangannya.
Figgy dan Sinclaire tak henti-hentinya mengagumi menara kekayaan yang menumpuk seperti gunung. "Kami tidak tahu bahwa ketua begitu tertarik pada investasi! Jika hal ini diketahui di luar, hukum bisnis kerajaan mungkin akan berubah. Hahaha!"
"Memang. Jika ini terus berlanjut, Oracle mungkin akan bersaing dengan Klan Borjuis ..." Berapa banyak uang yang diperoleh seseorang itu penting, tapi bagaimana cara memperolehnya juga sama pentingnya.
Para siswa akademi mengumpulkan investasi yang besar melalui cara yang cerdas (agak mendekati penipuan), dan menggunakannya dengan bijak, mereka menghasilkan laba atas investasi yang sangat besar. Hasilnya sangat mencengangkan, dan tidak ada yang mencurigakan dari prosesnya. Sungguh, imajinasi yang brilian, bakat yang cemerlang! Siapa yang tidak ingin bertemu dengan para jenius investasi muda ini?
Tidak heran jika klan Borjuis sangat menginginkan para jenius investasi muda ini.
"..." Melihat Figgy dan Sinclaire bersukacita, Dolores tersenyum tipis.
Masih terlalu dini untuk merasa senang atau terkejut. Rencana itu baru saja memasuki tahap menengah.
Pasukan Operasional.
Pedang yang mengincar puncak dunia bisnis, Konglomerat industri, Borjuis.
'... Apa sebenarnya yang dia rencanakan?
Dolores mulai semakin penasaran dengan identitas Night hound.