Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Perang Uang (Bagian 2)
Pada larut malam, kegembiraan atas jumlah uang yang sangat banyak yang diperoleh berangsur-angsur memudar. Udara malam yang berembun, berat di ujung rumput, menyapa Dolores saat dia melangkah keluar untuk menyambut fajar.
Berderit...
Dolores dengan hati-hati mengamati sekelilingnya dan, setelah memeriksa dengan seksama, membuka pintu ke atap. Atap asrama putri merupakan area terlarang, jadi tindakannya harus dilakukan dengan hati-hati. Saat ia melewati pintu dan menginjakkan kaki di atap, sebuah suara menyapanya, seakan-akan mengikis serpihan logam.
"... Kamu sudah datang."
Night Hound, yang berdiri di ujung pagar, menyambutnya. Postur tubuhnya yang santai di ketinggian yang memusingkan membuatnya tampak seolah-olah dia telah berada di sini selama ini.
"Saya minta maaf karena sedikit terlambat. Saya harus menghindari pengawas asrama. Apakah kamu menunggu lama?"
"Tidak juga."
Dolores diam-diam menatap jubah Night Hound. Dilihat dari tidak adanya embun, sepertinya dia belum lama tiba.
"Apa kau kesulitan menemukan jalan ke sini? Asrama wanita semuanya terlihat serupa, dan tanpa tanda bangunan yang terpisah, itu bisa menjadi tantangan bagi seseorang yang datang kesini untuk pertama kalinya."
"Tidak terlalu sulit."
Night Hound dengan santai menjawab pertanyaan Dolores. Pada saat itu, alis Dolores bergerak-gerak.
"Semua bangunan asrama terlihat mirip, dan tidak ada petunjuk yang mana bangunan yang mana. Sulit bagi pendatang baru untuk membedakannya. Mungkinkah Night Hound adalah seseorang dari dalam akademi?
Jika dia berhasil menemukan tempat yang sulit ditemukan ini dalam waktu singkat tanpa kebingungan, ada kemungkinan besar bahwa dia akrab dengan geografi internal. Tiba-tiba, Dolores teringat akan suatu kejadian yang belum lama terjadi.
Selama festival, penyihir hitam wanita misterius yang memimpin mayat hidup ke dalam akademi.
Dia pasti telah mengatakan sesuatu yang aneh.
"Di mana kau menyembunyikan Night Hound? Jejak Night Hound ditemukan di kamarmu."
Saat itu, Dolores mengabaikan kata-kata itu tanpa berpikir panjang. Karena menghargai privasinya, Dolores memastikan bahwa tidak ada seorang pun yang dapat memasuki ruangannya. Bahkan jika terjadi kerusakan fasilitas, dia bisa memperbaikinya sendiri.
"Kalau dipikir-pikir, mengapa wanita itu mengatakan hal-hal seperti itu saat itu?
Hubungan di antara mereka membuat Dolores penasaran, tapi yang lebih mengganggunya adalah bukti bahwa Night Hound pernah berada di kamarnya. Pada saat itu...
Gedebuk...
Sebuah suara berasal dari dalam pelukan Dolores saat ia melangkah maju.
Itu adalah 'Cermin Kebenaran'.
Artefak yang dimenangkannya sebagai hadiah karena berhasil meraih juara pertama di liga universitas. Cermin itu memantulkan wajah asli yang tersembunyi di balik topeng targetnya.
'... Haruskah saya menggunakan cermin ini untuk mengungkapkan wajah asli Night Hound?
Dolores merenung dalam hati.
Namun, dia segera memejamkan matanya dan memiringkan kepalanya ke atas. Untuk berjaga-jaga, dia mengeluarkan cermin itu, tetapi seperti yang diharapkan, cermin itu tidak menunjukkan apa-apa. Dia tidak ingin mengetahui identitasnya dengan cara seperti ini.
'Mari kita tunggu sampai Night Hound sendiri yang berbicara. Tidaklah pantas untuk melakukan hal ini tanpa persetujuannya.
Sementara Dolores memejamkan mata dan bergumul dengan pikirannya, Night Hound, Vikir, menatapnya dengan rasa ingin tahu.
Akhirnya, Dolores membuka matanya dan, setelah menarik napas dalam-dalam, ia berbicara.
"Semua yang kamu minta telah selesai."
Dolores menjelaskan semua yang telah terjadi selama ini kepada Vikir. Sinclaire secara teratur menulis dan mengirimkan surat prediksi masa depan. Targetnya bervariasi, mulai dari harga emas, biji-bijian seperti kacang-kacangan atau gandum, dan pilihan hadiah seperti perunggu atau orichalcum, hingga real estat atau obligasi. Hasilnya bisa benar atau salah, tetapi sekitar tiga puluh investor secara berurutan menang dalam permainan probabilitas 50% yang ditetapkan oleh Night Hound.
Bahkan pada investasi terakhir, Night Hound berinvestasi di sebuah guild pedagang berbahaya yang dipimpin oleh seseorang bernama CindiWendy dan menghasilkan uang yang sangat banyak.
"Keterampilan investasi Anda luar biasa. Saya tidak menyangka."
Dolores tampak sangat terkesan.
Tentu saja, Vikir tidak terlalu memperhatikan.
"Ini adalah metode CindiWendy.
Dia baru saja menerapkan metode tersebut beberapa saat sebelumnya.
"Sekarang, yang tersisa hanyalah mendapatkan undangan dari Klan Borjuis."
Dengan uang bersih yang diperoleh, seharusnya tidak ada masalah. Meskipun metode ini memiliki sedikit semangat palsu, tidak ada masalah hukum saat ini.
"Tolong sampaikan rasa terima kasih saya kepada teman-teman yang telah membantu pekerjaan ini."
"Ya, saya akan melakukannya. Namun, saya khawatir jika anak-anak itu akan terlibat dalam perang melawan iblis..."
Dolores tampak khawatir dengan Figgy dan Sinclaire.
Tentu saja, Vikir sudah mempertimbangkan hal itu.
"Tempatkan mereka di tempat yang aman ketika saat yang menentukan tiba."
Setelah menyelesaikan kata-katanya, Vikir menyerahkan sebuah botol kecil kepada Dolores. Itu adalah obat tidur.
Ketika Dolores terlihat tegang, Vikir berbicara lagi.
"Sekarang, langkah terakhir sebelum saat yang menentukan adalah menangkap orang dalam."
Kata-kata Vikir sudah bisa diduga. Klan Borjuis hidup dalam kerahasiaan, dan tanpa informasi dari orang dalam, mustahil untuk menyusun strategi.
"Jika ada seseorang di dalam Klan Borjuis yang memegang posisi penting namun memiliki hubungan yang tidak harmonis dengan ketua saat ini, kita harus menemukannya."
"Apakah menurutmu orang seperti itu ada?"
"Tentu saja. Saya sudah menyelidikinya."
Menemukan seorang tokoh berpangkat tinggi yang menentang kepala Klan Borjuis saat ini tidaklah sulit.
"Kau bisa mengetahuinya dengan mengumpulkan artikel-artikel koran. Jika Anda membaca koran-koran ekonomi lama, jawabannya akan terungkap."
Sejenak, Dolores terdiam.
"... Koran-koran ekonomi lama?"
'... Dan dia bahkan membaca koran ekonomi yang sangat tua dengan sangat antusias...'
Dia samar-samar ingat pernah mendengar hal seperti itu baru-baru ini.
"Kapan itu?
Sepertinya itu adalah sesuatu yang dia dengar belum lama ini, tetapi dia tidak ingat kapan atau dari siapa.
Sementara Dolores merasakan kegelisahan, Vikir menyerahkan beberapa artikel koran kepadanya.
Itu adalah potongan-potongan berita ekonomi yang sudah sangat lama.
[Ekonomi] Kepala Klan Borjuis, Siapa yang Akan Menggantikannya?
- Konflik tajam meningkat atas posisi kepala Klan Borjuis...
Kandidat yang paling mungkin saat ini adalah putra tertua 'Bartolomeo Bourgeois' dan putra kedua 'Damian Bourgeois'...
[Ekonomi] Wakil Direktur Bartolomeo, Target Penyelidikan Pajak yang Intensif!
- Pada [tanggal], putra tertua Bourgeois, yang juga wakil direktur Mineral Gift Exchange, Bartolomeo, secara tak terduga memenuhi panggilan penyelidikan pajak secara tiba-tiba...
Sementara itu, Tim Investigasi Pajak Kekaisaran berencana untuk memperluas investigasi pajak yang tidak terduga ini lebih sering dan, pada saat yang sama, menuduh Wakil Direktur Bartolomeo melakukan penggelapan, penyelewengan, dan penghindaran pajak ...
[Ekonomi] Wakil Direktur Damian, Diejek di Perayaan Putri
- Pada [tanggal], putra kedua Bourgeois dan Wakil Direktur Mata Uang Mint, Damian, terlihat tersenyum pada perayaan putrinya...
[Ekonomi] Wakil Direktur Bartolomeo, menjadi sukarelawan di tengah cuaca dingin yang keras, 'Mengirimkan kehangatan!
- Pada [tanggal], putra tertua Bourgeois dan wakil direktur Mineral Gift Exchange, Bartolomeo, menyambut akhir tahun dengan menjadi sukarelawan untuk membantu mereka yang kurang beruntung...
Meskipun suhu udara sangat dingin, ia berkeringat deras saat mengantarkan batu bara kepada para lansia yang tinggal sendirian, menunjukkan sisi kesederhanaannya sebagai warga negara...
[Ekonomi] Wakil Direktur Damian, Terlibat Kontroversi Penyalahgunaan Kekuasaan
- Pada [tanggal], putra kedua Bourgeois dan Wakil Direktur Mata Uang Mint, Damian, terlibat dalam kontroversi atas 'penyalahgunaan kekuasaan'...
Saat melakukan tugas keamanan untuk piknik putrinya, dia menghina petugas keamanan dengan mengatakan 'Lakukan pekerjaan Anda dengan benar,' yang menyebabkan kerusakan psikologis...
Membaca artikel koran lama sebelum ketua Klan Borjuis diputuskan... mengungkap siapa saingan ketua saat ini, 'Bartolomeo'.
.
Ada seseorang yang, setiap kali artikel surat kabar negatif yang mengekspos citra buruk Bartolomeo diterbitkan, melawannya dengan mempromosikan artikel positif. Sebaliknya, ketika artikel positif yang menyoroti citra Bartolomeo yang baik diterbitkan, reputasi orang ini anjlok karena publisitas negatif. Melalui hal ini, identitas saingan Klan Borjuis menjadi jelas.
[Ekonomi] Rapat Pemegang Saham Berlumuran Darah, Siapa Pemenangnya?
- Pada [tanggal], ketua Klan Borjuis diputuskan. Putra tertua, 'Bartolomeo,' terpilih sebagai ketua berikutnya...
Sebagai ketua yang baru, Bartolomeo berjanji untuk menghidupkan kembali Klan dan mengumumkan inovasi personel...
Pergantian personil adalah sebagai berikut:
Kepala Departemen 00 pindah secara internal ke Klan Borjuis ...
Ketua tim Departemen XX, XXX, dikirim secara eksternal dari Klan Borjuis ...
Direktur Departemen DD, DDD, melakukan perjalanan bisnis jangka panjang ke daerah terpencil ...
Wakil Direktur Mata Uang Mint, putra kedua 'Damian,' dipromosikan menjadi direktur.
Saudara kandung yang kalah dalam Game of Thrones.
Akibatnya, orang ini benar-benar terputus dari Klan dan diasingkan untuk melayani sebagai pengurus Klan Kekaisaran.
Damian Bourgeois.
Pernah menjadi pemain ambisius yang mengincar takhta. Mantan pemain catur. Musuh rahasia.
Vikir telah memperhatikan 'peraih medali perak' ini.
"Damian. Bangsawan Bourgeois dan kepala Imperial Currency Mint saat ini. Dia juga menjabat sebagai anggota dewan penasihat tingkat atas dan direktur eksternal untuk Bourgeois. Namun, karena dia terpecah antara Klan Kekaisaran dan Bourgeois, dia mungkin tidak dapat campur tangan dalam urusan internal Klan."
Promosinya dari wakil direktur menjadi direktur kemungkinan besar merupakan hasil dari kekalahan dalam pertarungan politik. Biasanya, anggota Klan Borjuis yang naik ke posisi kedua dalam komando di institusi kerajaan mengundurkan diri setelah mempelajari pengetahuan dan kembali ke Klan utama untuk mengambil tanggung jawab yang signifikan. Namun, mereka yang dibuang oleh Klan akhirnya ditekan di istana kerajaan, menjadi pengurus Klan Kekaisaran.
"... Damian. Sepertinya saya tahu sedikit tentang orang ini," kata Dolores sambil memeriksa artikel koran.
Selama liga universitas, dia telah melakukan pencarian yang berhubungan dengan Klan Borjuis di putaran kedua.
Klan Borjuis / Kesulitan [★★★★]
Pabrik Pencetakan Mata Uang mengalami peningkatan jumlah uang palsu karena penerbitan uang kertas bernilai tinggi baru-baru ini. Pilihlah perspektif Klan Borjuis mengenai manfaat reformasi mata uang, dan usulkan langkah-langkah perbaikan untuk item bisnis baru, atau item bisnis yang sudah ada.
Tingkat kesulitan bintang empat. Itu adalah tugas yang cukup menantang. Damian, kepala Imperial Currency Mint, yang mengatur masalah ini secara pribadi, jadi Dolores cukup mengenalnya.
Vikir mengangguk.
"Dia telah membuat beberapa langkah dalam industri ini. Sekarang saatnya bertemu Damian."
"Bagaimana? Dia sepertinya tidak terlalu tertarik untuk menjual hak makan."
Dolores bertanya dengan ekspresi bingung, dan Vikir menjawab dengan sederhana.
"Mengadakan pesta."
Mata Dolores membelalak saat melihat perkiraan biaya pesta yang disodorkan Vikir.
"Astaga! Apa ini anggaran untuk mengadakan pesta!? Apa aku salah menghitung angka nolnya?"
Biaya yang sangat besar, begitu besar sehingga bahkan orang suci dari keluarga Quovadis, salah satu dari tujuh klan besar, akan terkejut. Vikir berencana untuk menghabiskan jumlah uang yang sangat besar yang diperoleh dari investasi ini dalam satu pesta.
"Saya akan mengadakan pesta yang memukau dan mewah. Pesta yang akan membuat semua selebritas Kekaisaran menoleh."
Bagaimanapun, uang hanyalah sarana, bukan tujuan.