The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Paimon (3)
Paimon sedang beristirahat di tempat tidur, dan Gi-Gyu serta Lou berdiri di sampingnya dalam diam.
"..."
Gi-Gyu mengamatinya dengan tenang. Dia telah menyatakan bahwa Lou adalah salah satu dari dua pedang yang digunakan Tuhan; kemudian, dia pingsan.
Gi-Gyu dengan hati-hati meletakkan tangannya di dada Paimon lagi. Dia dapat merasakan bahwa Paimon berada dalam kondisi yang mengerikan. Sungguh mengejutkan bahwa dia masih hidup sama sekali.
Paimon berada di ranjang kematiannya. Secara fisik dia sehat, tapi cangkangnya hancur tak bisa diperbaiki lagi.
Gi-Gyu menoleh ke arah Lou, yang juga terlihat tidak senang. Gi-Gyu bertanya-tanya apa yang sedang dipikirkannya.
"Lou," Gi-Gyu memanggilnya.
"Jangan khawatirkan aku," kata Lou dengan dingin. Ekspresi kosongnya yang biasa muncul di wajahnya lagi. "Aku hanya butuh waktu untuk berpikir."
'Lou...'?
Lou telah dikhianati dan berubah menjadi pedang jahat. Dia baru saja menemukan bahwa Paimon ada hubungannya dengan pengkhianatan itu.
'Tapi dia pasti sudah tahu apa yang terjadi,' tebak Gi-Gyu. Ia menduga bahwa Lou sudah mengetahui hal ini. Lagipula, Lou sudah tahu tentang penelitian Paimon dan telah memberinya Setan.
Dan...
'Kenyataan bahwa dia menjadi pedang jahat...' Masuk akal sekali apa yang terjadi pada Lou ada hubungannya dengan Paimon. ?
Tapi tampaknya Lou telah menyingkirkan kecurigaan dan kekhawatirannya sampai sekarang.
"Saya masih tidak percaya bahwa Lou adalah salah satu pedang yang digunakan Tuhan," pikir Gi-Gyu terkejut. Dia bertanya-tanya mengapa Paimon memberitahukan informasi yang mengejutkan ini kepada mereka. Setelah Paimon pingsan, Gi-Gyu mempelajari Lou namun tidak mengetahui bagaimana Paimon mengetahui kebenarannya.
Gi-Gyu melihat ke arah Paimon lagi. Sepertinya iblis tingkat tinggi yang sedang dalam keadaan sekarat ini adalah satu-satunya yang mengetahui kebenarannya.
"Tapi aku senang setidaknya kita bisa mendengar banyak hal tentang Andras dan rencananya," gumam Gi-Gyu. Kematian Paimon akan menjadi kehilangan yang sangat besar, tetapi Gi-Gyu merasa tenang karena mengetahui bahwa mereka telah mendapatkan banyak informasi penting.
Sayangnya, tampaknya hal ini tidak cukup untuk menghibur Lou.
Tiba-tiba, Lou bertanya, "Bagaimana menurutmu?"
"Faktanya... bahwa aku adalah salah satu pedang yang digunakan Tuhan. Sejujurnya, aku tidak ingat apa-apa. Kamu pasti sudah tahu bahwa ingatanku dimulai ketika aku tiba-tiba muncul di neraka."
"..." Bab ini membuat penampilan debutnya melalui N0v3lB1n.
"Bahkan iblis pun memiliki orang tua. Entah kita dilahirkan atau diciptakan, kita semua memiliki orang tua."
Gi-Gyu mendengarkan Lou dengan tenang.
"Saya tidak pernah penasaran dengan orang tua saya. Bagi para iblis, orang tua tidaklah penting, tapi..."
Gi-Gyu menyelesaikan pemikirannya untuk Lou. "Kamu mungkin hanya ingin tahu tentang apa yang terjadi sebelum kamu tiba di neraka."
"Itu benar." Lou menatap Gi-Gyu. "Aku ingin menemukan kenangan itu. Aku sangat menginginkannya."
Lou menggelengkan kepalanya dan bertanya, "Apakah kamu percaya Paimon mengatakan yang sebenarnya?"
"Apakah itu penting?" Gi-Gyu bertanya balik. "Apakah kenangan lamamu benar-benar penting? Dari mana kamu berasal, apa yang terjadi padamu sebelum di neraka... Apakah hal-hal itu penting?"
Lou tidak bisa menjawab. Ia malah bertanya, "Jadi Paimon tidak akan bangun lagi?"
"Mungkin tidak. Saya menggunakan semua yang ada di gudang senjata saya untuk memperpanjang hidupnya, tapi... Dia tidak akan sadar kembali."
Lou kembali terdiam.
Gi-Gyu memberinya senyuman yang meyakinkan dan berkata, "Selama Paimon masih hidup, saya akan mencoba mencari tahu tentang ingatannya untuk belajar sebanyak mungkin. Saya akan mencari jawaban yang Anda cari."
Setelah hening sejenak, Lou bergumam, "Terima kasih."
Setelah Lou meninggalkan ruangan, Gi-Gyu menoleh ke arah Paimon lagi. Ingatannya bercampur aduk, dan tugas Gi-Gyu adalah menelusurinya dan menemukan jawaban untuk Lou.
Gi-Gyu memejamkan mata dan duduk. Lou telah mencoba untuk bersikap tenang, tapi dia tidak bisa menyembunyikan emosinya yang sebenarnya dari Gi-Gyu.
Lou sangat ingin mendapatkan jawabannya.
'Paimon...' Gi-Gyu memejamkan matanya dan mulai mengobrak-abrik ingatan tentang Paimon.
Dentang!
Suara palu sekali lagi memenuhi kepalanya. Dia akan mendengar suara ini selama Paimon masih hidup.
'Atau sampai aku menemukan jawaban yang diinginkan Lou.
Gi-Gyu bertanya-tanya mana yang akan terjadi lebih dulu.
***
Lou memiliki banyak hal yang harus dipikirkan, tapi dia bukan satu-satunya. Di Eden, ada orang lain yang juga memiliki banyak hal untuk direnungkan.
"Unnie," panggil Yoo-Bin dan berjalan menghampiri El. Yoo-Bin mulai memanggil El dengan sebutan "Unnie" belum lama ini. Itu terjadi tak lama setelah mereka berbagi sepotong Asmodeus.
"Ya?" El menjawab dengan datar.
Yoo-Bin duduk di sebelah El.
"..."
"..."
Mereka tidak berbicara selama beberapa saat dan hanya melihat pemandangan di depan mereka. Eden sedang sibuk dengan proses restorasi terakhirnya.
"Unnie," Yoo-Bin memanggil El lagi. "Menurutmu aku ini siapa?"
"Hmm?" El sedang merenung dalam-dalam.
Dengan wajah menunduk, Yoo-Bin berbisik, "Apa menurutmu aku ini manusia?"
"..."
"Jujur saja di sini. Aku telah menjadi sesuatu yang menjadi milik Gi-Gyu oppa, dan..." Yoo-Bin bergumam. Secara logika, dia bukan manusia lagi. Dia juga tidak lagi memiliki kesadaran seorang pemain. Ia masih menjadi bagian dari sistem level, tapi pikiran pemainnya menghilang dengan cepat.
Yoo-Bin mendongak. "Saya tidak tahu lagi. Saya tidak tahu apakah saya manusia atau bukan."
Nada bicara Yoo-Bin serius, tapi dia santai saat melanjutkan, "Tapi saya rasa ini tidak buruk. Aku seharusnya mati. Saya seharusnya menghilang, tetapi saya masih hidup, bukan? Ketika saya masih menjadi pemain, saya berada dalam posisi yang canggung. Orang-orang memanggil saya sebagai pemain rookie, tapi sejujurnya saya masih banyak kekurangan."
El memandang Yoo-Bin.
Yoo-Bin menambahkan, "Pada saat itu, saya merasakan keterbatasan yang begitu besar. Tapi saya tidak khawatir tentang hal itu sekarang. Dan yang paling penting..."
Yoo-Bin tersenyum dan berdiri. Ia berbisik, "Aku harap masalahmu juga bisa terselesaikan, Unnie." Setelah itu, dia berjalan pergi.
El memperhatikan Yoo-Bin yang pergi setelah menyampaikan pendapatnya. Yoo-Bin terlihat sangat penasaran dengan siapa dia, tapi dia tidak menunggu jawaban dari El.
Sendirian di dalam kamar, El tersenyum karena ia memahami perasaan Yoo-Bin. Dia ingin menghibur El dengan cara apa pun yang memungkinkan, dan El tahu bahwa Yoo-Bin peduli padanya.
Tetapi juga benar bahwa Yoo-Bin menderita karena situasinya.
Tidak, bukan hanya Yoo-Bin yang memiliki banyak hal untuk dipikirkan.
"Semua orang juga.
Memang, semua makhluk yang memiliki hati nurani menderita karena banyak hal dalam hidup.
Dan kemudian ada orang-orang yang selaras dengan Gi-Gyu. Mereka semua memiliki latar belakang yang berbeda dan kemampuan yang berbeda.
"Setiap orang yang disinkronkan dengan master..." El bertanya-tanya apakah mereka percaya bahwa mereka sama seperti sebelum mereka disinkronkan dengan Gi-Gyu. Mereka semua kemungkinan besar memiliki masalahnya masing-masing. Mungkin beberapa bahkan sudah menemukan jawabannya.
El dulu adalah salah satu dari mereka, tapi sekarang...
"Haa..." El menghela napas panjang. Ia memiliki kekhawatirannya sendiri, tapi sekarang berbeda.
"Jadi namanya Ha-Rim, ya?" Ini adalah pertama kalinya El melihat Ha-Rim, tapi ia pernah mendengar tentangnya. Gi-Gyu telah menjelaskan kepadanya bahwa ia bertemu dengan Ha Song-Su dan Ha-Rim di gerbang tempat ia menemukannya.
El merenungkan identitas Ha-Rim. Bahkan Paimon pun tidak mengetahui identitas Ha-Rim. Paimon pernah bercerita tentang Ha Song-Su, tapi tidak tentang Ha-Rim.
Ha-Rim adalah sebuah misteri bahkan bagi Paimon.
"Mengapa...?" El bertanya-tanya mengapa dia yang pertama kali menemukan tombak Ha-Rim. Awalnya, ia mengira itu karena ia pulih paling cepat dan memiliki kekuatan paling besar.
"Tapi itu tidak masuk akal." El tahu sekarang bahwa bukan itu masalahnya. Dia telah merasakan kehadiran Ha-Rim lebih dulu karena ia merasa tidak asing baginya.
El memiliki tebakan tentang identitas Ha-Rim, sebuah tebakan yang tidak pasti. Ia tidak yakin apakah ia harus memberitahukan hal itu kepada gurunya. Gi-Gyu saat ini sedang fokus pada Andras dan Lou. Apakah hal yang tepat baginya untuk membebani Andras lebih jauh dengan informasi ini?
Hal inilah yang mengganggu El akhir-akhir ini.
"Haa..." El kembali menghela napas dalam-dalam. Saat itu, ia merasakan ada dua orang yang mendekatinya. Ia mendongak sambil tersenyum.
Pak Tua Hwang menyapanya, "Kau datang."
"Noona!" Min-Su berteriak dengan penuh semangat.
Pak Tua Hwang dan Min-Su berjalan menghampirinya.
El berdiri menyambut mereka.
Pak Tua Hwang bertanya, "Apakah Gi-Gyu masih bersama Tuan Paimon?"
El mengangguk.
Pak Tua Hwang mengangguk juga dan mengumumkan, "Eden akan segera dipulihkan sepenuhnya. Persiapan di luar Eden juga sudah selesai, jadi kita harus memberitahukannya."
"Ah, saya mengerti. Aku akan memberitahukannya pada Tuan," jawab El.
Gi-Gyu hanya berkonsentrasi untuk membaca ingatan Paimon. Jadi yang terbaik adalah El memberitahukannya secara langsung.
"Kami akan ikut denganmu," tawar Pak Tua Hwang.
Permintaan Pak Tua Hwang tidaklah aneh, tapi tidak perlu, karena dia hanya menyampaikan sebuah pesan. Pak Tua Hwang bisa saja melakukannya sendiri, tapi El tidak akan mengganggu Gi-Gyu.
"Ah...!" Tiba-tiba, El berseru seolah-olah dia menyadari sesuatu. "Kau ingin bersama Paimon di saat-saat terakhirnya."
Pak Tua Hwang sudah seperti keturunan Paimon, dan Min-Su adalah keturunan langsung dari Paimon. Jadi, tidak aneh jika Pak Tua Hwang ingin berada di sana pada saat-saat terakhir Paimon.
Lagipula, sudah hampir waktunya.
"Kau sudah dekat, tapi"-Pak Hwang menggelengkan kepalanya-"bukan itu."
"...?" El menatap pandai besi tua itu dengan bingung.
Pak Tua Hwang meletakkan tangannya di bahu Min-Su dan menjelaskan, "Min-Su punya sesuatu yang harus dia sampaikan pada Gi-Gyu. Kita ... mungkin bisa menyelamatkan Tuan Paimon."
"...!" Mata El membelalak. Memutuskan untuk mengikuti mereka, El mengumumkan, "Kalau begitu, ayo kita pergi."
***
"Apa kau yakin kau akan baik-baik saja?" Gi-Gyu bertanya pada Min-Su.
Gi-Gyu telah memeriksa banyak ingatan Paimon, tapi dia tidak mendapatkan jawaban yang dia cari. Karena yang ia serap hanyalah informasi yang acak, Gi-Gyu kecewa karena ia tidak bisa membantu Lou.
El, Pak Tua Hwang, dan Min-Su tiba-tiba muncul dan memberitahunya bahwa Eden sudah hampir pulih sepenuhnya. Kemudian Min-Su mengatakan sesuatu yang luar biasa. Anak itu mengatakan bahwa dia mungkin bisa menyelamatkan Paimon.
Min-Su mengangguk pelan.
"Dia tumbuh dengan cepat," pikir Gi-Gyu dengan bangga. Min-Su baru saja menjadi seorang anak kecil saat pertama kali melihat bocah itu di Pasar Dongdaemun. Gi-Gyu masih mengingat hari itu dengan jelas.
Min-Su telah tumbuh besar sejak saat itu, jauh lebih cepat daripada anak-anak pada umumnya. Tampaknya dia telah tumbuh dengan luar biasa selama waktunya yang singkat bersama Paimon. Dan bukan hanya percepatan pertumbuhan fisik yang dialami anak itu. Pikirannya juga telah berkembang.
"Aku akan baik-baik saja. Tolong lakukan ini, Hyung." Min-Su terdengar dewasa.
.
Dengan senyum pahit, Gi-Gyu menoleh ke arah Pak Tua Hwang.
Pandai besi itu berbisik, "Min-Su memilih untuk melakukan ini. Saya tidak melihatnya sebagai anak kecil lagi. Saya ingin menghormati keputusannya."
"Tapi bagaimana dengan Hwang Chae-Il...?" Gi-Gyu bertanya dengan ragu-ragu.
"Dia juga setuju dengan hal ini," jawab Pak Tua Hwang.
Gi-Gyu mengangguk.
Anak laki-laki itu dan para walinya sudah setuju, jadi sekarang tinggal Gi-Gyu yang memutuskan. Hanya ada satu jawaban yang jelas.
Gi-Gyu bergumam, "Saya jelas berterima kasih atas hal ini, tapi..."
Dia tidak bisa menahan perasaan sedikit bersalah karena apa yang Min-Su ingin dia lakukan adalah...
Gi-Gyu meletakkan tangannya di atas kepala Min-Su dan berbisik, "Sinkronisasi."