The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Gypsophila (3)
Gi-Gyu menjadi bersemangat ketika Pak Tua Hwang mengatakan kepadanya bahwa "dia" ada di sini.
Apakah itu Soo-Jung?
Tanpa mendengar detailnya dari Pak Tua Hwang, dia segera meninggalkan Menara untuk kembali ke Eden. Sayangnya, ketika ia tiba, ia menyadari bahwa wanita yang menunggunya bukanlah Soo-Jung.
"Ada apa dengan wajahnya? Kecewa karena ini aku?" tanya wanita itu.
"Tidak, sama sekali tidak," jawab Gi-Gyu.
Gi-Gyu tersenyum pahit dan menyapa, "Senang bertemu denganmu lagi. Saya sudah menunggu Anda."
Di hadapannya berdiri Lim Hye-Sook, penasihat Gypsophila Guild dan salah satu petinggi pertama. Gi-Gyu tidak kecewa dengan kedatangannya karena dia juga ingin bertemu dengannya.
Dan...
Gi-Gyu berlutut dan menepuk kepala seorang anak laki-laki sambil menyapa, "Min-Su, sepertinya kamu sudah sehat. Saya senang."
"Hyung, aku merindukanmu!" Min-Su, cucu Pak Tua Hwang dan calon pandai besi terbaik di masa depan, tiba di sini bersama Lim Hye-Sook.
Min-Su dengan malu-malu menatap pria yang berdiri di belakang Gi-Gyu.
Mata Pak Tua Hwang bertemu dengan mata Min-Su, dan dia berjalan ke arah Min-Su, yang mulai menangis.
Min-Su tergagap, "Kakek..."
Pak Tua Hwang berlari ke arah Min-Su dan memeluknya dengan erat. Tidak lebih dari lima menit setelah Gi-Gyu menerima laporan itu, dia sudah ada di sini. Jadi, pandai besi itu juga bertemu dengan para tamu untuk pertama kalinya.
"Kakek..." Min-Su terus terisak. Semua orang menyaksikan reuni yang menyentuh hati itu dengan tenang. Tidak ada yang punya hak atau alasan untuk mengganggu momen bahagia tersebut.
Kakek Hwang juga tidak bisa berhenti menangis. Dia berbisik, "Aku sangat lega... Aku sangat lega kau selamat, Min-Su."
Pak Tua Hwang akhirnya tenang setelah beberapa saat dan berbalik ke arah Lim Hye-Sook. Dia mengucapkan terima kasih, "Terima kasih banyak, Hye-Sook noona. Terima kasih telah menjaga Min-Su dengan baik."
"...?"
"...?"
Semua orang terdiam, termasuk Gi-Gyu. Mereka tidak percaya bahwa pandai besi tua itu baru saja memanggil Lim Hye-Sook dengan sebutan "noona."
***
Gi-Gyu tidak pernah tahu bahwa Pak Tua Hwang dan Lim Hye-Sook adalah teman.
Dan...
'Apa dia benar-benar memanggilnya noona?" pikir Gi-Gyu, bingung. Dia tidak pernah menyangka Pak Tua Hwang memanggil siapa pun dengan sebutan "noona." Dia bisa melihat bagaimana Lim Hye-Sook bisa lebih tua dari pandai besi itu; yang benar-benar mengejutkannya adalah penggunaan istilah yang lucu dan akrab oleh Pak Tua Hwang. Ini bukanlah sesuatu yang penting, namun Gi-Gyu masih tidak bisa menahan perasaan bingung.
Lim Hye-Sook muncul dari belakang Gi-Gyu dan bertanya, "Apa yang sedang kamu pikirkan?"
"Bukan apa-apa," Gi-Gyu tergagap. Setelah pertemuan singkat mereka sebelumnya, Gi-Gyu telah menyiapkan sebuah tempat di dalam Eden untuknya tinggal.
Gi-Gyu mempelajari Lim Hye-Sook dengan seksama. Ada ketidakseimbangan yang aneh antara wajah dan tubuhnya. Dia terlihat tidak wajar dan kelelahan.
Lim Hye-Sook telah bertarung dan kalah dari Ha Song-Su seperti yang lainnya. Dia bersembunyi sejak saat itu. Gi-Gyu menduga bahwa dalam pelarian tidak memberinya waktu untuk beristirahat, jadi dia mengatur tempat baginya untuk tinggal.
"Terima kasih banyak. Saya pikir saya benar-benar akan mati," kata Lim Hye-Sook, membuktikan bahwa dugaan Gi-Gyu benar. Lim Hye-Sook terlihat jauh lebih baik sekarang. Ia duduk di sofa di seberang Gi-Gyu.
Gi-Gyu bertanya, "Jadi, Anda sudah pernah bertemu dengan Pak Hwang sebelumnya?"
Saat ini, Pak Hwang dan Min-Su sedang menghabiskan waktu bersama. Gi-Gyu juga ingin berbicara dengan pasangan kakek-cucu ini, tapi dia tahu itu harus menunggu.
Gi-Gyu bertanya-tanya, "Aku ingin tahu apakah Min-Su sudah bertemu dengan ayahnya.
Hwang Chae-Il, ayah Min-Su dan putra Pak Tua Hwang, juga berada di Eden. Di masa lalu, Pak Tua Hwang dan Gi-Gyu telah merenungkan kapan, jika memang, Min-Su harus dipertemukan dengan ayahnya.
Gi-Gyu tidak bisa teralihkan saat ini, karena dia harus fokus pada apa yang dikatakan Lim Hye-Sook.
"Ya, kami sudah melakukan pertemuan singkat beberapa waktu yang lalu. Anda bisa mendengar detailnya nanti," jawab Lim Hye-Sook.
"Baiklah. Jadi... Bagaimana kabarmu?" tanya Gi-Gyu. Banyak sekali pertanyaan yang ingin ia tanyakan pada wanita ini. Tapi, jika Lim Hye-Sook menjawab satu pertanyaan yang ia ajukan ini, ia tahu ia akan mendapatkan semua jawaban yang ia cari.
Di mana dia tinggal setelah bertarung dengan Ha Song-Su?
Di mana orang lain yang bertarung dengannya?
Apa yang telah dia lakukan selama ini?
Dan...
'Bagaimana dia bisa sampai di sini?" Gi-Gyu bertanya-tanya. Apakah dia datang ke gerbang Sungai Bukhan karena dia tahu Gi-Gyu ada di sini?
Jika tidak...
'Mungkin saja ada yang memberitahunya,' pikir Gi-Gyu. Jika ini masalahnya, ada kemungkinan orang lain juga sedang dalam perjalanan ke sini. Ini juga berarti musuh-musuhnya mungkin tahu tentang Eden.
Ini sempurna karena itulah yang diinginkan Gi-Gyu.
Lim Hye-Sook bergumam, "Saya bisa melihat Anda memiliki banyak pertanyaan. Baiklah, saya kira itu masuk akal. Tapi sayangnya, ada masalah."
Lim Hye-Sook memberikan senyuman pahit pada Gi-Gyu sambil menambahkan, "Saya sudah terlalu tua, dan saya tidak punya banyak waktu untuk berbicara dengan Anda."
"Maaf?" Gi-Gyu menjadi bingung. Lim Hye-Sook adalah seorang wanita tua, dan dia terlihat seperti usianya sekarang. Namun Gi-Gyu pernah melihatnya dalam tubuh yang jauh lebih muda dan cantik.
"Apakah kamu terluka?" tanya Gi-Gyu.
"Ya, saya terluka. Tapi sebelum itu, ada satu hal yang ingin saya tanyakan." Lim Hye-Sook tampak lelah.
Gi-Gyu mengamati wajahnya. Terlihat jelas dia menginginkan sesuatu darinya.
Lim Hye-Sook menawarkan, "Dan sebelum itu, izinkan saya memberikan jawaban yang sangat ingin Anda ketahui. Saya datang ke sini karena seseorang mengatakan kepada saya tentang Anda dan tempat ini."
Mata Gi-Gyu berbinar. Inilah yang ingin dia dengar. Dia bertanya dengan cepat, "Siapa yang memberitahumu?"
Apakah Tae-Shik? Suk-Woo? Soo-Jung...?
Lim Hye-Sook tersenyum seolah-olah dia bisa membaca pikiran Gi-Gyu. Dia menjawab, "Itu Lucifer. Saya sedang berbicara tentang Soo-Jung."
Mata Gi-Gyu membelalak. Jadi Soo-Jung tahu di mana dia berada. Ini berarti dia juga sedang dalam perjalanan ke sini.
"Di mana dia sekarang? Apa dia selamat?" Gi-Gyu bertanya dengan panik.
Tak disangka, Lim Hye-Sook bersikap seperti orang bisu, menolak menjawab dan hanya menatapnya.
"..."
Lim Hye-Sook telah membantu Gi-Gyu sejak mereka bertemu. Oleh karena itu, sikap diamnya pasti berarti bantuannya adalah sesuatu yang serius.
"Tolong beritahu saya apa yang Anda inginkan," Gi-Gyu menawarkan. Di masa lalu, Lim Hye-Sook telah memberinya banyak informasi. Dan dia berjanji akan memberikan lebih banyak lagi, terutama tentang ayahnya, setelah dia melewati lantai 50.
Lim Hye-Sook menjawab, "Jika Anda membantu saya, saya akan memberi tahu Anda semua yang ingin Anda ketahui. Dan tentu saja... aku akan terus berpihak padamu. Jadi aku mohon padamu... Tolonglah."
Keputusasaan tampak di wajahnya saat dia berbisik dengan bibir bergetar, "Selamatkan Yoo-Bin."
Mata Gi-Gyu membelalak kaget.
***
Gi-Gyu telah mencari Guild Gypsophila setelah menciptakan Eden, namun ia mengetahui bahwa guild ini telah lenyap sama sekali. Pada saat itu, ia mengira bahwa Gypsophila Guild dan Lim Hye-Sook bersembunyi bersama sebagai sebuah kelompok.
Namun, ternyata dia salah besar.
Lim Hye-Sook menjelaskan, "Guild Caravan menangkap Yoo-Bin dan seluruh anggota Guild Gypsophila."
Gi-Gyu tidak bisa mempercayai telinganya.
Lim Hye-Sook melanjutkan, "Bahkan ketika saya bersembunyi, saya terus mencarinya. Saya mencoba yang terbaik untuk menyelamatkannya, dan saya berhasil menyelamatkan beberapa anggota guild."
Seperti yang diduga Gi-Gyu, Lim Hye-Sook sangat kuat. Dia adalah salah satu pemain dengan peringkat tinggi pertama, jadi itu masuk akal; sayangnya, itu tidak cukup untuk menyelamatkan Yoo-Bin.
Lim Hye-Sook menambahkan, "Seperti yang sudah kalian duga, Yoo-Bin masih hilang. Saya telah mengecewakannya. Saya tidak pernah pulih sepenuhnya dari pertarungan melawan Ha Song-Su... Dan pertarungan itu terjadi tidak lama setelah saya membantu Anda menutupi segel Anda..."
Lim Hye-Sook mengatakan bahwa ini adalah sebagian tanggung jawab Gi-Gyu.
"Di mana dia sekarang?" Gi-Gyu bertanya dengan frustrasi. Tidak peduli seberapa keras ia memikirkannya, ia tidak dapat memikirkan mengapa Lim Hye-Sook memintanya seperti ini. Yang bisa dia lakukan hanyalah bertanya. Mengapa begitu bersemangat dan mendesak?
Mengapa Lim Hye-Sook mengulur-ulur waktu dan membuat Gi-Gyu merasa bersalah?
"Pasti karena menyelamatkan Yoo-Bin bisa membuatku kehilangan nyawa." Gi-Gyu menyadari bahwa ini adalah misi yang beresiko. Dia harus mempertahankan kondisi puncaknya saat ini, baik secara fisik maupun mental. Lim Hye-Sook harus mengetahui hal ini, karena itulah dia mencoba bernegosiasi dengannya.
Lim Hye-Sook menggelengkan kepalanya dan menjawab, "Di mana dia berada tidaklah penting. Aku sudah tahu itu. Masalahnya adalah..."
Tangannya gemetar saat dia melanjutkan, "Dengan siapa dia. Saat ini, Yoo-Bin bersama..."
Lim Hye-Sook tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.
Namun, Gi-Gyu sudah siap untuk bergerak. Dia berdiri dan mengumumkan, "Yang perlu saya ketahui adalah bahwa Persekutuan Caravan menangkapnya. Ini berarti waktu tidak berpihak pada kita."
"A-apa?"
"Aku akan pergi." Gi-Gyu segera berkata kepada Lim Hye-Sook. "Aku akan pergi menyelamatkan Yoo-Bin. Aku bisa mendengar kabar selanjutnya nanti. Tapi saya akan menanyakan satu hal."
Lim Hye-Sook mengangguk bingung. Dia tidak menyangka Gi-Gyu akan menyetujuinya dengan mudah, terutama karena dia pikir dia mengenalnya.
Gi-Gyu bertanya, "Apakah dia bersama Ha Song-Su?"
Lim Hye-Sook menggelengkan kepalanya.
***
Pak Tua Hwang bergumam, "Kurasa kita akan sibuk."
Gi-Gyu mengangguk. Tampaknya mereka tidak akan punya waktu untuk beristirahat dalam waktu dekat. Dia menjawab, "Yah, kami tahu ini tidak akan menjadi perjalanan yang mudah sejak awal. Istirahat adalah kemewahan yang tidak bisa saya beli sekarang."
Pak Tua Hwang tampak puas dengan jawaban Gi-Gyu.
Eden menjadi sibuk akhir-akhir ini karena pertandingan pertama mereka telah dijadwalkan. Ini adalah kampanye resmi pertama mereka sejak Gi-Gyu mendeklarasikan Sungai Bukhan sebagai landmark-nya. Namun, kampanye ini tidak akan melibatkan semua prajurit Eden, karena misi ini harus dilakukan dengan cepat dan diam-diam.
'Jika Ha Song-Su muncul lagi, ini akan menjadi buruk,' pikir Gi-Gyu dengan cemas. Dia masih tidak tahu mengapa Ha Song-Su membiarkannya hidup. Tapi Gi-Gyu tahu satu hal: Dia mungkin tidak akan seberuntung ini di lain waktu.
Bisa dikatakan, Gi-Gyu masih belum siap menghadapi Ha Song-Su.
"Tapi..." Pasti ada alasan di balik tindakan Ha Song-Su. Jadi, ada kemungkinan bahwa alasan yang sama dapat membantu Gi-Gyu melarikan diri dari pertemuan lain dalam keadaan hidup. Apakah itu sebuah pertaruhan? Ya. Namun berdasarkan apa yang dia dengar dari Lim Hye-Sook, Gi-Gyu merasa hal itu patut dicoba.
Pak Tua Hwang memegang tangan Gi-Gyu dan bergumam, "Baiklah. Mari kita selesaikan ini."
Gi-Gyu dapat merasakan kehangatan dari tangan Pak Tua Hwang.
Pandai besi itu melanjutkan, "Hye-Sook noona... aku berutang banyak padanya. Aku tahu ini tidak adil untuk meminta ini padamu, tapi aku mohon padamu. Tolong bantu dia. Hye-Sook noona menyelamatkan Min-Su juga."
"Tolong jangan khawatir," jawab Gi-Gyu sambil melakukan peregangan. Dia tidak perlu melakukan ini karena tubuhnya selalu siap untuk bertarung. Namun ia merasa lebih baik melakukannya.
Gi-Gyu menambahkan, "Saya berhutang banyak pada Yoo-Bin, Penasihat Lim Hye-Sook, dan Anda, Pak."
Membayar hutang adalah sesuatu yang sangat diyakini oleh Gi-Gyu. Ini adalah salah satu hal yang membuatnya menjadi manusia.
Dan...
"Ini bukan hanya tentang membayar hutang saya," lanjut Gi-Gyu. Dia telah mendengar di mana Yoo-Bin berada dan apa yang sedang dilakukannya; dia merasa yakin bahwa dia harus menyelamatkannya.
"Salam untuk Grandmaster," sebuah suara yang dalam dan setia di samping Gi-Gyu mengumumkan.
Ksatria kematian yang sudah dikenalnya itu menghunus tombak panjang dan mengenakan jubah hitam. "Kami sudah siap."
***
Sementara Gi-Gyu sibuk mempersiapkan rencana penyelamatannya, seorang wanita muncul di Bandara Internasional Incheon. Dia bergumam, "Ugh! Mengapa kita harus naik pesawat? Ini sangat menjengkelkan!"
Wanita itu cantik, tetapi ada sesuatu yang sangat samar-samar di wajahnya. Ini berkat sihir gangguan kognitifnya yang membuat orang lain tidak bisa melihatnya.
Dengan tatapan samar yang sama, pria di sampingnya menjawab, "Masih terlalu berbahaya untuk melakukan perjalanan melalui Menara."
Satu perbedaannya adalah cahaya yang berbeda di matanya di balik kacamata berbingkai bundar.
Wanita itu berkata, "Baal, ayo kita pergi. Aku tidak sabar untuk melihat wajah muridku!"
Lucifer, Soo-Jung, akhirnya kembali ke Korea.
1. Noona adalah istilah yang digunakan oleh adik laki-laki atau laki-laki yang lebih muda untuk memanggil kakak perempuan atau perempuan yang lebih tua.