Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Penyiksaan Terburuk (1)
Beberapa bulan telah berlalu sejak saat itu.
Anomali dalam evaluasi bulanan bukan lagi sebuah kejadian tunggal, tetapi telah menjadi hal yang biasa.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 114%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 121%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 136%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 142%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 155%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 161%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 178%.
Peringkat pertama. Tingkat penyelesaian tugas 185%.
.
.
Penjaga junior lainnya hanya bisa melongo melihat catatan prestasinya yang terus meningkat.
Pada saat itu, tidak ada seorang pun di antara penjaga junior yang meremehkannya.
Itu wajar untuk diperlakukan sebagai rekan kerja oleh mereka, dan itu penuh sesak dengan orang-orang yang mendekat lebih dulu karena mereka ingin bergaul dengannya.
"Hei, Garm. Kamu juga juara pertama bulan ini."
"Sepertinya semua tahanan yang berada di bawah tanggung jawabmu sangat disiplin."
"Apa rahasianya?"
"Mari kita bermain poker setelah makan malam."
Yang pertama berpura-pura ramah secara mengejutkan adalah yang pertama dipukuli oleh Garm.
Setelah itu, satu per satu, jumlah pria yang berpura-pura berteman bertambah.
Tetapi ada sebagian yang selalu menjaga jarak.
Kirko adalah salah satunya.
"...."
Dia selalu menjadi yang nomor satu, tapi tiba-tiba dia menjadi nomor dua.
Sejak saat itu, Kirko selalu memperhatikan Garm.
Saat ia menyantap makanannya dalam diam, ia teringat kembali pada pemandangan yang ia lihat saat Garm sedang bekerja beberapa bulan sebelumnya.
"Saya tidak percaya dia melakukan itu.
Ternyata metode Garm untuk berprestasi sebenarnya cukup sederhana.
Tidak banyak yang dilakukan pada awalnya.
Dia memukuli bagian vital para tahanan dengan tongkat tiga kali, menyuruh mereka untuk tidak malas.
Garm tahu.
Seperti Sinterklas, yang tahu siapa anak yang baik dan siapa anak yang jahat, Garm tahu betul bagian tubuh mana yang harus dipukul untuk memaksimalkan rasa sakit, tetapi tidak mengganggu kemampuan mereka untuk melakukan kerja paksa.
Tongkat tiga tingkat itu tidak berhenti seolah-olah sedang menumbuk daging untuk potongan daging babi.
Dengan setiap ayunan tongkat tiga tingkat, para tahanan, yang telah menentangnya, berbalik 180 derajat dan bertindak seolah-olah mereka akan melompat ke dalam api atas perintahnya.
Para tahanan ini, yang semuanya dikenal karena sifat pemarah dan kemauan kerasnya di Level 1 atau Level 2, berubah menjadi pekerja yang sangat patuh setelah sebulan bekerja dengan Vikir, alias Garm.
Bahkan para tahanan yang cerdas, yang biasanya menggoda para penjaga bukan dengan kekuatan tetapi dengan otak, perang psikologis, dan lidah yang tajam, gemetar saat melihat Garm.
"Tetapi sampai saat itu, itu adalah sesuatu yang bisa saya pikirkan.
Sampai saat itu, Kirko tidak melihat sesuatu yang luar biasa.
Metode Garm, atau yang kadang-kadang disebut, "Rotten Dog", sangat efisien dan lugas, tetapi tidak jauh berbeda dengan metode Kirko.
Jika memang demikian, Kirko sudah melakukan pekerjaan yang cukup baik.
... Namun, ada sesuatu yang istimewa tentang cara kerja Garm.
peoeog- pasag!
Garm sendiri mulai ikut bekerja dengan sekop dan beliung.
Sebagai penonton, Kirko hanya bisa memunculkan tanda tanya di kepalanya.
Seorang penjaga melakukan pekerjaan? Apa bedanya dengan tahanan yang sebenarnya?
'Tidak, mengapa seorang penjaga berada di antara para tahanan...?
Namun terlepas dari pemikiran itu, Garm sangat baik dalam pekerjaannya.
Seolah-olah dia telah melakukannya sepanjang hidupnya.
Garm mengomeli para tahanan satu per satu, seolah-olah dia memiliki pengalaman melakukan kerja paksa, dan seolah-olah dia memiliki pengalaman puluhan tahun dalam membangun keterampilannya.
Jika seorang tahanan mencoba trik sekecil apa pun atau bekerja dengan tidak efisien, omelannya akan kembali.
Para tahanan benar-benar kehilangan waktu luang yang telah mereka peroleh sedikit demi sedikit sambil menghindari mata para penjaga.
Namun hal itu tidak menghentikannya untuk memeriksa para tahanan.
'... rumor itu benar.
Garm berbagi seluruh makanannya dengan para tahanan.
Dia tidak tahu apa yang mereka makan, tetapi mereka tidak menunjukkan tanda-tanda kekurangan gizi.
"Tapi sepertinya sedikit berbeda dari rumor yang beredar?
Dari apa yang Kirko dengar, Garm adalah orang yang menyedihkan yang tidak diberi makan oleh para tahanan.
Tetapi bagaimana dengan kenyataannya? Perilisan debutnya terjadi di N0v3lBiin.
Para tahanan memandang Garm seperti monster, melakukan lebih banyak pekerjaan sepanjang pagi dan sore hari daripada jumlah mereka berdua, namun tidak pernah makan siang.
Kuat, luar biasa, serba tahu, dan karismatik.
Entah mereka preman raksasa, manipulator yang licik, penjahat yang cerdas, atau pemalas yang malas, para tahanan itu semua adalah domba di hadapan Garm.
Bahkan jika dia tahu bagaimana cara melakukannya, dia tidak akan berani mengikutinya.
Kirko menyelesaikan ingatannya dengan menggelengkan kepalanya.
"Penjaga macam apa yang akan melakukan itu pada seorang tahanan jika dia sendiri yang melakukannya?
* * *
Tapi Vikir punya ide yang berbeda.
"Akan jauh lebih cepat bagi saya untuk melakukan pekerjaan itu sendiri daripada membiarkan para tahanan melakukannya untuk saya.
Tujuannya adalah kinerja, dan kemudian promosi.
Cepat atau lambat, dia harus mendapatkan hak untuk memerintah tahanan tingkat tinggi dan mengaktifkan Poseidon di area Level Sepuluh.
Tentu saja, saat ini ada banyak tahanan yang sedang menggali, dan dampaknya mungkin sedang diserap oleh akar Poseidon.
"Tapi tidak ada yang seperti benturan langsung pada permukaan cangkang.
Jadi Vikir tidak sabar untuk dipromosikan dan naik pangkat untuk menangani tahanan yang lebih besar, lebih kuat, dan lebih ganas.
Jika mereka tidak mendengarkannya, dia akan membuat mereka kelaparan dan memukuli mereka.
Sedikit penyiksaan yang dia pelajari di Zaman Kehancuran, ditambah dengan kemampuan untuk secara diam-diam memicu Kekeringan Kelaparan, dapat menjatuhkan seorang tahanan sampai ke jiwanya.
'Suatu hari nanti, pasti D'Ordume akan memberiku instruksi. Singkirkan bahan peledak sial itu.
Itu akan menjadi kesempatan besar.
Itu akan menjadi waktu ketika awal dari pembobolan penjara berskala besar akan terjadi, jadi dia harus mengatur waktunya dengan tepat.
Tepat waktu.
"Perhatian, semuanya!"
Seorang penjaga menerobos masuk ke ruang makan.
Dia adalah seorang penjaga tingkat menengah dengan pangkat Mayor, pangkat yang saat ini diincar oleh Vikir, dengan lencana daun tunggal yang terpasang.
"Ada kerusuhan! Semua penjaga yang bertugas dan yang siaga agar berkumpul! Beritahu mereka yang tidak bertugas untuk segera melakukannya!"
Suasana di ruang makan terasa tegang.
Seolah-olah itu belum cukup, sang Mayor melontarkan pernyataan yang mengejutkan.
"Kerusuhan! Level 8!"
Kerusuhan oleh para tahanan di Level 8.
Itu sangat berbeda dengan kerusuhan para tahanan tingkat rendah di Level 1 atau Level 2.
Kulit para penjaga tingkat bawah menjadi putih, dan penjaga tingkat menengah juga menegang ekspresinya.
Sang Mayor berkeringat dingin.
"Alasan kami mengumpulkan semua penjaga tingkat rendah adalah karena taktik. Penjaga senior saat ini sedang absen."
D'Ordume dan Souare melakukan perjalanan yang jarang terjadi ke lapangan.
Mereka mendapat telepon dari sipir penjara, Letnan Jenderal Orka, yang mengatakan bahwa konvoi tersebut kekurangan personel.
"Kolonel D'Ordume dan Souare, mereka ada di lapangan mengawal tahanan baru. Brigadir Jenderal BDISSEM dan Brigadir Jenderal Flubber tidak ada... Komandan Lidah Hitam terlalu berbahaya, seperti yang kalian semua tahu, dan jika dia bergerak, pusarnya bisa lebih besar dari perutnya. Kita harus melakukannya sendiri."
Kerusuhan para tahanan Level 8 begitu menakutkan sehingga bahkan para penjaga tingkat Mayor pun ketakutan.
Tentu saja, para penjaga berpangkat lebih rendah, yang disebut Letnan, hanya melihat, tidak berani melangkah maju.
Lalu.
Drrrr-
Suara kursi diseret di lantai bisa terdengar.
Mata semua orang menoleh untuk melihat Garm berjalan keluar dengan ekspresi acuh tak acuh.
Tidak ada kekhawatiran, tidak ada keraguan, hanya reaksi langsung.
Lalu.
... TUD!
Seseorang mencengkeram pergelangan tangannya.
Itu adalah Kirko, duduk di meja di seberang diagonalnya, mengamatinya.
"Hei, apa kau gila?"
Dia berkata dengan suara kecil.
"Ini Level 8. Kita akan mati jika kita pergi."
"Lalu apa yang akan kita lakukan? Mereka menyuruh kita untuk datang."
"...."
Mendengar kata-kata Garm, Kirko terdiam.
Bagaimanapun juga, kau tidak bisa tidak pergi ketika diperintahkan.
Ke tempat di mana ada 98% kemungkinan terbunuh.
"Ayo kita lihat bagaimana situasinya."
Vikir berjalan pergi dengan ekspresi acuh tak acuh.
Sikapnya begitu tenang sehingga seolah-olah dia akan pergi ke suatu tempat yang baik dan melakukan sesuatu yang baik.
Akhirnya, para penjaga junior lainnya juga bangkit dari tempat duduk mereka, tubuh dan pikiran mereka terasa berat.
Bukankah Nouvelle Vague adalah tempat di mana perintah adalah perintah, dan protes tidak mungkin dilakukan?
Semua orang berjalan menyusuri koridor, cemas dan gugup.
Dan Vikir-lah yang berdiri di depan kelompok.
Tidak seperti anggota kelompok lainnya, mata Vikir terlihat tenang dan cerah.
"Mungkin ini adalah kesempatan yang baik.
Adakah yang lebih membantu dalam evaluasi personel selain kerusuhan yang dilakukan oleh tahanan tingkat tinggi?