Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Teman yang Kaya (2)
Keesokan paginya.
Vikir menerima kabar tak terduga dari seorang supervisor yang ia temui di lorong.
"Mahasiswa Vikir, ada yang ingin mengunjungimu."
Mendengar kata-kata itu, Vikir menurunkan tas buku yang dibawanya.
Kunjungan yang tak terduga. Itu berarti permintaan kunjungan yang tidak dijadwalkan.
Tudor, Sancho, Figgy, Bianca, dan Sinclaire, yang sedang dalam perjalanan menuju kelas satu bersama-sama, semuanya membelalakkan mata karena terkejut.
Hingga saat ini, Vikir tidak pernah membicarakan tentang Klan, afiliasi, masa kecil, dan semacamnya.
"Vikir, apakah ada seseorang yang akan berkunjung?"
"Tentu saja, Vikir punya Klan. Bukankah itu terlalu berlebihan, Tudor?"
"Wow, dia bisa melewatkan kelas pertama! Cemburu sekali!"
"Ada yang tidak beres. Orang yang selalu hidup sesuai dengan rencana akan mendapat kunjungan tak terjadwal."
"Hei, siapa itu, Kakak?"
Sementara semua orang mengatakan satu atau dua kata, Sinclaire yang bermata tajam bertanya dengan mata menyipit.
"Mungkin... wanita yang tadi itu?"
Mendengar perkataan Sinclaire, Tudor, Sancho, Figgy, dan Bianca menoleh dengan tiba-tiba.
Ketika Vikir menoleh seolah-olah berkata, "Apa yang kalian bicarakan?" Sinclaire berkata dengan curiga,
"Saat kita minum di kafe atap bersama Kakak. Ada seseorang yang mengirimkan burung hantu kepadamu saat itu. Mungkinkah dia pacarmu?"
Pada saat itu, teman-teman mereka berteriak dengan penuh keheranan.
"Apa, apa!? Vikir, kamu punya pacar!?"
"Mungkin saja. Melihat penampilan Vikir, akan lebih aneh jika dia tidak punya pacar."
"Astaga! Vikir, kau pengkhianat! Kamu punya pacar di luar sekolah! Apakah dia dari sekolah lain?"
"Wow, kamu luar biasa. Apa kamu berhasil mendapatkannya saat liga universitas?"
Kemudian, sebuah suara mengerikan terdengar dari belakang.
"Kalau kalian mau berkumpul seperti kawanan, jangan berdiri di tengah lorong. Bukankah kalian menghalangi jalan?"
Suara Profesor Banshee terdengar, penuh dengan ekspresi yang hampir menghina saat dia menatap Vikir, Tudor, Sancho, Figgy, Bianca, dan Sinclaire.
"Vikir, untuk kunjungan yang tidak terjadwal, kamu harus mendapatkan tanda tangan supervisor pada konfirmasi kunjungan dengan waktu mulai dan berakhirnya kunjungan. Jika tidak, maka akan ditandai sebagai ketidakhadiran. Anda harus tahu hal ini, bukan?"
"Ya."
"Karena sikapmu buruk dan kamu telah kehilangan banyak poin, aku menyebutkannya untuk berjaga-jaga. Ingatlah ini dengan baik."
Setelah selesai berbicara, Profesor Banshee mendorong Vikir dan yang lainnya ke samping dan berjalan.
"... Orang dalam, ya?"
Dia secara terbuka mengungkapkan rasa jijiknya dengan ekspresi wajah yang hampir penuh kebencian.
* * *
Vikir membuka pintu ruang kunjungan dan masuk. Di sana, seorang wanita berambut hitam dan bermata merah sedang duduk dengan menyilangkan kakinya sambil merokok.
"Sudah lama tidak bertemu, saudaraku!"
Wanita itu melambaikan tangannya ke arah Vikir, tersenyum cerah. Meskipun mata Vikir menyipit, wanita itu tetap tidak terpengaruh.
Cindiwendy.
Dia telah mengubah warna mata dan rambutnya dan secara pribadi datang ke akademi ini.
"Saya memutuskan untuk menjadi burung hantu demi pesan penting ini. Bagaimana dengan itu, saudara? Bukankah mata merah cocok dengan rambut hitam? Ohoho~ Kakakku~ Aku merindukanmu!"
Melihat CindiWendy, yang sudah lama tak ia temui, bertingkah terlalu ramah, Vikir ikut bergabung, tatapannya dingin dan kering.
"Sejak kapan aku punya saudara perempuan?"
CindiWendy tidak mempedulikan tatapan dingin Vikir. Ia melanjutkan, "Ada banyak hal penting dalam pesan ini, jadi aku memutuskan untuk menjadi burung hantu. Bagaimana menurutmu, Kak?"
Vikir, yang sedang memikirkan pengawas di luar ruangannya, dengan enggan ikut bermain-main dengan aksi CindiWendy.
"Senang bertemu denganmu, saudari. Terima kasih sudah datang berkunjung."
"Terima kasih, kakak~ Sudah sewajarnya seorang kakak datang menjenguk adik~ Yo-yo~ Lihatlah betapa tembem dan lembutnya pipimu sejak terakhir kali kita bertemu~ Ah, imut sekali~"
"... Jangan berlebihan."
"Mengerti."
CindiWendy, alih-alih mencubit pipi Vikir lebih lama lagi, melepaskan tangannya dan mengangkatnya ke atas kepala.
Vikir bertanya, "Bagaimana dengan kesepakatan perdagangannya? Apakah berjalan dengan baik?"
Karena ini adalah masalah yang berhubungan dengan bisnis, tidak ada banyak ruang untuk percakapan di luar pekerjaan.
CindiWendy mengangguk sebagai jawaban. "Perdagangan dengan penduduk asli berjalan lancar. Ini berjalan dengan baik selangkah demi selangkah. Kami sudah menyelesaikan transaksi dalam skala besar sebanyak tiga kali."
"Itu bagus. Lalu..."
Mengantisipasi pertanyaan Vikir, CindiWendy memejamkan mata dan menggelengkan kepalanya.
"Kami belum menemukan keberadaan mereka."
"... Benarkah begitu."
Suku yang entah bagaimana menyembunyikan jejaknya.
Vikir bingung dengan hilangnya kontak dengan mereka secara tiba-tiba.
Namun, meninggalkan akademi dengan segera untuk menjelajah ke pegunungan Merah dan Hitam yang jauh bukanlah pilihan yang layak.
Vikir membahas masalah selanjutnya.
"... Bagaimana dengan tugas yang saya minta secara terpisah?"
"Mensponsori orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat, kan? Tidak ada masalah dengan itu. Itu sudah selesai atau sedang dalam proses."
Vikir sebelumnya telah meminta sesuatu kepada CindiWendy. Tentang mensponsori berbagai macam orang seperti artis, tentara, tentara bayaran, siswa sekolah menengah, pemilik toko kecil, dan tentara berpangkat rendah.
CindiWendy menyeringai.
"Saya bertemu dengan setiap orang tersebut dan menyerahkan dana sponsor. Bagi mereka yang memiliki anak, saya akan mendukung mereka melalui pendidikan universitas, dan bagi mereka yang membutuhkan pekerjaan atau keterampilan, saya memberikan kesejahteraan yang disesuaikan. Ada juga mereka yang memiliki mata pencaharian yang tidak menentu dan mereka yang membutuhkan biaya rumah sakit karena sakit. Semua orang telah menerima dukungan yang diperlukan."
"Bagus sekali."
"Tapi apa hubungannya dengan orang-orang itu? Aku sendiri sudah melakukan penyelidikan, tapi sepertinya tidak ada hubungannya denganmu. Mereka bahkan tidak mengenalimu."
Pertanyaan CindiWendy itu wajar. Mereka adalah mantan rekan-rekan Vikir dan para dermawan sebelum kemundurannya.
"Orang-orang yang saya harap tidak akan pernah saya temui lagi."
Vikir berkata sambil tersenyum pahit. CindiWendy diam-diam mengamati reaksinya.
Akhirnya...
Gedebuk!
CindiWendy menyerahkan sebuah tas kepada Vikir.
Membukanya, Vikir mengangguk. Di dalamnya terdapat beberapa batang emas bergerigi dan sebuah kotak perhiasan.
"Ini adalah dana militer yang kau minta. Saya hanya memasukkan cukup berat agar mudah dibawa, seperti yang Anda sebutkan."
"Terima kasih."
"Tukarkan dengan uang tunai di pasar bawah tanah yang ditunjuk. Tapi pilihan terbaik adalah menggunakannya sedikit demi sedikit."
Setelah mengangguk, Vikir mendorong tas itu ke samping.
Tak lama kemudian, CindiWendy mengungkapkan alasan sebenarnya dari kunjungan hari ini.
"Kepala Klan Borjuis adalah seorang iblis."
Vikir sudah menduga isinya.
Tapi mendengar rincian dari orang yang telah menyelidikinya membuat bobot situasinya berbeda.
"Dimengerti. Itu sudah cukup."
CindiWendy mengerutkan kening mendengar kata-kata Vikir.
"Uang itu tidak akan cukup untuk melawan Klan Borjuis, bukan? Bukankah kau membutuhkan lebih banyak?"
CindiWendy telah bersumpah setia kepada Vikir.
"Apa pun yang kamu lakukan seumur hidupmu, aku akan memastikan kamu tidak akan pernah kekurangan uang.
Itulah mengapa CindiWendy ingin menepati janji itu sekarang.
"Apakah tujuan membesarkan saya bukan untuk saat ini juga?"
Uang harus ditangani dengan uang. CindiWendy bersiap untuk membantu Vikir melawan Klan Borjuis.
Namun...
"Ini seharusnya cukup sebagai uang awal."
Vikir dengan tegas menyatakan.
Mata CindiWendy menyipit.
"Apa karena sumber dananya?"
Vikir mengangguk.
Para anggota Klan Borjuis sering melelang undangan makan siang atau makan malam, dengan menetapkan biaya masuk.
Namun, memiliki uang bukan berarti siapa pun bisa membelinya.
Uang yang tidak jelas asal-usulnya tidak diterima.
Menghasilkan uang itu penting, tetapi bagaimana cara mendapatkannya juga merupakan faktor penting. Anggota Klan Borjuis memiliki kriteria yang ketat saat memilih teman makan, dan uang yang tidak diketahui asalnya tidak dapat diterima.
"Sumber uang harus jelas, dan harus cukup menarik untuk menarik minat mereka," Vikir menekankan.
Inilah alasan mengapa Vikir menolak dukungan finansial dari CindiWendy.
"Ini bukan situasi di mana saya bisa menggunakan bantuan Anda. Tunggu sebentar lagi," jelas Vikir.
CindiWendy mengangkat bahunya. "Kamu memang orang yang sulit ditebak."
"...," Vikir terdiam.
"Kamu memiliki sponsor yang kaya raya, namun kamu tidak pernah meminta uang. Itu benar-benar menarik. Anda berbeda dengan pria-pria tidak penting lainnya."
Vikir menjawab dengan singkat rasa ingin tahunya, "Uang hanyalah sebuah sarana, bukan tujuan."
"Ayah saya sering mengatakan hal itu ketika dia masih hidup."
"Dia adalah seorang pedagang yang baik."
Vikir mengangguk singkat. Klan Borjuis di hadapannya adalah sebuah gunung yang besar, tapi setelah itu, ada gunung yang lebih besar lagi.
Pedang bernama CindiWendy itu belum terhunus.
Sementara itu, CindiWendy masih terlihat bingung.
"Jadi, bagaimana rencanamu untuk menghadapi Klan Borjuis tanpa bantuanku?"
"Aku tidak sepenuhnya menolak bantuan. Tapi..."
"Tapi?"
"Daripada menerima ikan, seseorang harus belajar cara menangkap ikan."
Ketika CindiWendy mengangkat alis, Vikir menurunkan postur tubuhnya dan melanjutkan, "Ada rencana, tapi ada banyak hal yang belum selesai. Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa menunjukkan kelemahannya dan memberikan personel dan informasi tambahan."
"... Jadi, Anda mencari nasihat keuangan?"
Vikir mengangguk.
Tak lama kemudian, sebuah brosur jatuh di hadapan CindiWendy.
[Kontes Investasi Tiruan]
Aliran ekonomi diciptakan oleh manusia, tetapi tidak dapat diprediksi oleh kekuatan manusia saja. Namun, intuisi sejumlah kecil orang jenius terhubung dengan tren yang paling besar sekalipun. Jika Anda merasa termasuk dalam jumlah yang sangat kecil itu, harap perhatikan poster ini. Kompetisi ini akan diadakan di tempat yang dikenal sebagai 'Tulang punggung ekonomi' dan akan membawa Anda ke panggung besar dunia bisnis.
Target Semua siswa akademi
Periode Pendaftaran: Dalam waktu seminggu setelah penyebaran poster (*Poster akan hilang secara alami setelah seminggu.)
Disponsori oleh: Klan Borjuis
Itu adalah poster untuk kompetisi investasi tiruan.
"Dengan uang yang Anda berikan kepada saya, saya berencana untuk...," Vikir mulai menjelaskan rencana investasi strategis yang dapat menarik perhatian Klan Borjuis.
Dan ketika CindiWendy mendengar kata-kata itu, ekspresinya berubah menjadi tidak percaya.
"... Gila! Itu penipuan!"