Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Teman yang Kaya (1)
"... Mereka adalah penjahat yang tidak akan pernah bisa dimaafkan."
Dolores berbicara sambil duduk di atas tangki air di atap.
Pemandangan para bidat dan pemuja yang mati berbondong-bondong jelas mengerikan.
Namun, mereka adalah orang-orang yang telah melakukan kekejaman di pinggiran kekaisaran, di luar pandangan agama. Mereka memanipulasi hati para pasien yang sakit dan keluarga mereka, menanamkan rasa takut, dan mengumpulkan kekayaan dengan melobi kekuasaan pusat sebagai imbalan untuk secara bertahap meningkatkan pengaruh mereka.
Untuk mengekspos mereka, hanya metode yang sederhana, agresif, namun pasti yang dapat digunakan.
Itulah sebabnya Dolores berkolaborasi dengan Night Hound.
Dan hasilnya.
Vikir, yang mengenakan topeng Night Hound, dapat mengungkap identitas sosok misterius berbaju hitam itu.
Kehadirannya tidak hanya membesarkan dan memelihara para bidah dan pemuja di wilayah tersebut, tetapi juga menyusup dan menghabiskan hampir separuh Klan Quovadis dengan menggunakan kekayaan yang terkumpul, yang diperoleh dengan mengeksploitasi emosi pasien yang sakit dan keluarganya serta menanamkan rasa takut.
Akhir dari rantai panjang itu. Pada intinya adalah nama konglomerat, "Klan Borjuis."
Vikir menyerahkan buku besar yang ia temukan di lokasi pembantaian yang disebabkan oleh Nona Ouroboros kepada Dolores.
"Jika Anda merasa bisa mengatasinya, lihatlah."
Sebuah suara tanpa nada tinggi dan rendah. Dan di dalamnya, sebuah peringatan yang mengerikan.
Itu adalah sikap yang seolah-olah menarik garis di kejauhan.
Namun, Dolores sudah mengambil keputusan.
Dia akan melompat ke jalan berduri selama itu adalah tempat yang dituju oleh Night Hound.
Tak lama kemudian.
Flap-
Dolores membuka buku besar itu tanpa ragu-ragu.
"Ini, ini!?"
Tidak perlu meneliti buku besar itu dengan hati-hati.
Kata "Borjuis" tertulis di hampir setiap halaman buku besar itu, dan frekuensi kemunculannya sangat banyak.
"... Tidak bisa dipercaya."
Dolores berbicara dengan suara bergetar, sepertinya tidak percaya.
Niat para Borjuis sudah jelas.
Melalui sumbangan, mereka membesarkan bidah dan pemuja, melemahkan pengaruh Quovadis, membaginya menjadi faksi Perjanjian Lama dan Baru, dan pada akhirnya bertujuan untuk mengendalikan seluruh Klan Quovadis dengan secara bersamaan menelan kedua faksi tersebut. Dengan kata lain, ini adalah perang diam-diam yang terjadi antara klan Industri, klan agama, dan tujuh klan besar kekaisaran.
"Tampaknya lebih parah daripada pertarungan antara Morg dan Baskerville."
Meskipun tidak ada setetes darah pun yang tertumpah, tingkat kekerasan dan kekejamannya melampaui imajinasi.
Vikir mengingat kesaksian Decarabia dari terakhir kali dan berpikir, 'Buku besar ini mungkin merupakan kolaborasi antara Mayat Kesembilan dan Mayat Keenam.
Dia menyebutkan bahwa mayat kesembilan dan keenam adalah teman dekat.
Mayat keenam mungkin berencana untuk menyelesaikan rencana yang dia buat dengan teman dekatnya.
"Berikan sumbangan kepada para bidah dan pemuja, mensponsori Perjanjian Lama dengan uang itu, dan membeli indulgensi dalam jumlah besar. Sangat mudah bagi para bidat dan pemuja, yang pada dasarnya memiliki struktur organisasi yang tertutup, dan memiliki banyak rahasia dalam hal akuntansi dan perpajakan, untuk diperlakukan sebagai antek-antek."
"Uang gelap yang diperoleh secara ilegal itu dicuci dengan membeli indulgensi dan masuk ke dalam Perjanjian Lama, bukan?"
"Itu benar. Karena penjualan indulgensi adalah bisnis bebas pajak yang secara resmi disahkan oleh 'Kaisar', Quovadis tidak punya alasan untuk meragukan atau mewaspadainya sejak awal."
"Memanjakan diri dengan makanan yang manis dan gratis tanpa rasa curiga telah mengubah Quovadis menjadi babi yang gemuk dan malas. Itulah Klan Quovadis sekarang."
Dolores menyalahkan dirinya sendiri.
Vikir mengucapkan komentar singkat.
"Moto Klan Borjuis terlintas di benakku."
"... Hah?"
Saat Dolores mendongak dengan ekspresi bingung, Vikir mengucapkan sebuah kalimat pendek.
"Tidak ada makan siang yang gratis."
Kalimat yang paling tepat untuk menggambarkan sang konglomerat.
Dolores menelan ludahnya.
Alasan mengapa Klan Borjuis mencampuri urusan Quovadis adalah sebuah pertanyaan dengan jawaban yang tak membutuhkan perenungan mendalam.
Keyakinan. Kepercayaan. Kesetiaan. Hal-hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Bukankah masyarakat yang mampu membeli hal-hal seperti itu adalah dunia yang maha kuasa?
"Saya pikir pedang Klan Berdarah Besi Baskerville, tombak Klan Pedang (Klan Donquixote), busur rumah Usher, racun Klan Reviadon yang kejam, dan sihir Klan Morg semuanya dapat dibeli dengan uang, tetapi keyakinan Klan Quovadis tidak dapat dibeli dengan uang..."
Untuk menghibur Dolores yang sedang sedih, Vikir mengatakan hal lain.
"Sekarang kita telah mengetahui niat para Borjuis, kita harus menemukan penjahat yang sebenarnya yang bersembunyi di antara mereka."
Pekerjaan belum selesai.
Individu-individu di dalam kelompok. Musuh yang sebenarnya di dalam Klan Borjuis harus diidentifikasi dan dihilangkan.
"Mayat keenam mungkin ada di sana."
Pada saat itu, Dolores, suaranya agak kurang percaya diri, bertanya.
"Ketika saya memposting 95 argumen tandingan terhadap Perjanjian Lama terakhir kali, mereka bahkan tidak bereaksi. Tapi sekarang, kita harus berurusan dengan Klan Borjuis di belakang mereka. Bisakah kita melakukannya...?"
"Kita bisa."
Dolores membelalakkan matanya saat ia menatap Vikir, yang langsung menjawab bahkan sebelum pertanyaannya yang agak mencela diri sendiri itu selesai.
Dengan nada penuh keyakinan, Vikir dengan tegas mengatakan, "Jika kita memiliki kekuatan."
Untuk menyerang musuh yang dipersenjatai dengan uang, hukum, dan berbagai sistem yang dilindungi oleh masyarakat, apa yang harus dilakukan?
"Jawabannya adalah kekuatan. Hanya kekerasan, kekuatan yang kuat dan brutal yang mengintai secara diam-diam dan diam-diam, yang dapat menghukum mereka. Bahkan ketika Anda, sang Saintess, membongkar penyuapan Klan Indulgentia secara langsung. Saat itu, bahkan ekor Klan Borjuis pun tidak tertangkap. Tidak ada peluang untuk sukses dengan menggunakan metode konvensional."
Vikir diam-diam merenungkan berbagai pemikiran. Dolores, yang mengamati Vikir dari belakang, memiliki ekspresi tegang.
"... Kali ini, apa kau berencana untuk membunuh anggota kunci Klan Borjuis?"
"Benar."
Untuk pertama kalinya, Vikir berbagi rencana pembunuhannya dengan orang lain. Ingatan tentang maju secara paksa ke dunia yang lebih tinggi melalui kekuatan buff selama pertarungannya dengan Dantalain muncul di benaknya.
"Di saat-saat krisis, hal itu selalu membantu."
Meskipun Dolores masih belum bisa mengendalikan kebangkitannya, ada kemungkinan. Pada saat itu, Dolores, dengan ekspresi khawatir, berbicara.
"Anggota Klan Borjuis dilaporkan berusaha keras untuk menghindari pembunuhan. Sepertinya cukup menantang."
Vikir mengangguk. Mereka yang kehilangan banyak hal cenderung takut. Bahkan sebelum kemunduran Vikir ke dunia saat ini, anggota Klan Borjuis menginvestasikan sejumlah besar uang untuk keamanan untuk mencegah pembunuhan. Mereka mempekerjakan tentara dan tentara bayaran untuk menjaga rumah-rumah besar, pos perdagangan, dan toko-toko mereka. Mereka mengubah rute perjalanan pergi dan pulang mereka, secara diam-diam berpindah-pindah dengan beberapa gerbong dalam setiap perjalanan.
Selain itu, anggota Klan Borjuis yang berpangkat tinggi, yang telah menerima pelatihan ekstensif dalam berbagai seni bela diri dan sihir sejak kecil, adalah individu-individu yang terampil dengan kemampuan bertempur yang luar biasa.
"Sebagian besar anggota Klan Borjuis tinggal di rumah-rumah mewah. Apakah mungkin untuk menyusup dengan sistem keamanan dan penjagaan yang ketat, dikelilingi oleh tentara dan tentara bayaran?"
Pertanyaan Dolores memang benar. Namun, Vikir menggelengkan kepalanya, memberikan jawaban yang berbeda.
"Jika sulit untuk mendekati mereka, maka kita akan membuat mereka mendatangi kita."
"Hah? Bagaimana caranya?"
Menanggapi ekspresi tanya Dolores, Vikir berdeham sekali dan mengajukan pertanyaan balik.
"Pembunuh harus serba bisa. Jadi, menurutmu kebajikan apa yang dibutuhkan seorang pembunuh?"
Bagi Dolores, yang belum pernah melakukan pembunuhan sebelumnya, itu adalah pertanyaan yang sulit. Namun demikian, ia melakukan yang terbaik untuk menjawabnya.
"Yah, tentu saja, kemahiran dalam teknik membunuh?"
"Lagi."
"Sekali lagi... stamina, kelincahan, kehati-hatian, kesabaran, keberanian, tekad, dan kemampuan untuk membuat penilaian segera dalam situasi kritis. Juga, kebijaksanaan untuk tidak membocorkan informasi ketika tertangkap?"
"Satu hal lagi."
Dolores mengangguk-angguk mendengar kata-kata Vikir. Akhirnya, Vikir menambahkan satu hal lagi.
"Kau harus mendapatkan uang dengan baik."
...?
Sejenak, Dolores menatap kosong. Tapi Vikir melanjutkan dengan santai.
"Terkadang, untuk mendekati target pembunuhan, kau membutuhkan uang dan pengaruh. Jika Anda tidak memiliki dana atau ada masalah dengan sumber pendanaan Anda, Anda mungkin harus mendapatkan keamanan secara lokal. Hal ini sering terjadi."
Akibatnya, kemampuan untuk menghasilkan uang adalah persyaratan yang tidak terduga bagi seorang pembunuh bayaran. Pada kenyataannya, tidak seperti dalam novel atau komik, peti perang yang besar jarang disediakan untuk misi pembunuhan. Terutama ketika berhadapan dengan sejumlah besar orang yang memiliki kedudukan sosial yang tinggi.
Vikir menjelaskan, "Alasan Anda harus menghasilkan banyak uang sangat mudah. Ini karena makan siang atau makan malam dengan anggota keluarga Borjuis yang berpangkat tinggi sering kali dilelang."
"Benarkah? Apakah Anda harus membayar uang untuk pertemuan makan siang?"
"Dan itu harus dalam jumlah yang cukup besar. Itu adalah uang yang tidak akan bisa didapatkan oleh seorang pekerja biasa seumur hidupnya."
Dengan berbagi makanan, pembeli mendapatkan akses ke informasi, koneksi, dan wawasan masa depan yang berkaitan dengan investasi mereka.
"Sebagai contoh, harga untuk makan siang dengan putra kedua Klan Borjuis, 'Damian', dikatakan seharga seratus kilogram emas batangan."
"Astaga!"
Dolores menelan udara kosong. Dengan jumlah itu, seseorang dapat membangun beberapa kuil di daerah kumuh! Bagi seorang Santo dari Perjanjian Baru, yang selalu bergumul dengan masalah keuangan, jumlah itu sangat mengejutkan.
Vikir tanpa bisa dijelaskan menghibur Dolores yang agak lesu. "Jangan khawatir. Saya punya banyak uang. Cukup untuk menghubungi Klan Borjuis sendirian."
"Benarkah?"
Dolores tampak terkejut dan mengalihkan pandangannya. Hampir tanpa sadar, ia melirik ke atas dan ke bawah pada Night Hound.
Akhirnya, Dolores dengan hati-hati mengungkapkan pendapatnya. "Tapi kamu terlihat sangat miskin...?"
Alasan Dolores mengatakan hal ini adalah karena ia telah menyaksikan Night Hound membagikan semua uang di sakunya kepada orang miskin ketika wabah yang disebut 'Kematian Merah' menyebar.
.
Mendengar kata-kata Dolores, Vikir berhenti sejenak dan kemudian mengubah pernyataannya.
"Biar saya ralat. Saya telah..."
Setelah hening sejenak, Vikir mengatakan sesuatu yang cukup mengesankan.
"Saya punya teman yang punya banyak uang."