Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Permainan Minum (3)
Klik!
Pengawas asrama wanita yang bertanggung jawab atas asrama putri membuka pintu dan mengintip ke dalam kamar. "Ada yang tampak aneh? Sepertinya saya mendengar sesuatu."
Di dalam ruangan yang sunyi, dengan jendela yang remang-remang diterangi cahaya bulan, hanya ada beberapa awan tebal yang melayang perlahan di langit.
Berbagai suara...
Jika Anda mendengarkan dengan saksama, Anda bisa mendengar napas yang pelan.
Pengawas dengan hati-hati melihat ke sekeliling ruangan untuk memastikan bahwa para siswa tidak terbangun.
...
Semua orang dengan tenang berbaring di tempat tidur mereka, kepala mereka ditutupi dengan selimut. Tidak ada yang tampak salah, jadi pengawas menggaruk-garuk kepalanya dengan bingung.
"Apa aku salah dengar?"
Tapi dia tidak akan tahu. Dia tidak akan pernah tahu bahwa dia tidak salah dengar.
Faktanya, pada saat ini, beberapa adegan yang agak aneh sedang berlangsung di dalam selimut seperti kepompong tempat semua orang bersembunyi.
"Hei, menjauhlah sedikit. Kamu terlalu dekat."
"Bagaimana saya bisa menjauh? Apa kalian ingin diusir bersama-sama?"
Di bawah selimut, Bianca berbaring dengan selimut ditarik ke atas kepalanya, dan tepat di bawahnya, Tudor terbaring kaku, praktis di atasnya.
Mereka berdua terlibat dalam pergulatan yang sengit dan tanpa suara, terlepas dari permusuhan mereka yang biasa.
Mereka mendengar jantung mereka berdegup kencang sehingga mereka mengira akan terdengar. Mereka saling berpegangan satu sama lain untuk mengendalikan emosi mereka.
"Argh! Kenapa kau harus berakhir di tempat tidurku?"
"Situasinya sangat mengerikan, dan aku tidak punya pilihan!"
"Itu menjijikkan, jadi berhentilah berbisik di telingaku. Napas Anda mengenai telingaku!"
"Ssst! Kita bisa ketahuan!"
Tudor dan Bianca mendorong jantung mereka hingga batasnya saat mereka meringkuk bersama, mencoba menahan kepanikan mereka yang meningkat.
Mereka berdua mengangkat kepala mereka dan melihat bayangan pengawas, yang disinari cahaya bulan yang samar-samar, mendekat di sisi lain selimut putih.
"Ugh!"
Tudor dan Bianca sama-sama terlonjak kaget saat bayangan pengawas mendekati mereka.
Pasangan yang biasanya bertengkar ini saling berpelukan, membuat selimut yang tadinya sangat tinggi menjadi sedikit lebih rendah.
Dan fenomena ini juga terjadi pada semua tempat tidur lainnya di ruangan itu.
Sementara itu, Dolores, berbaring di bawah tempat tidurnya dengan selimut yang ditarik di atas kepalanya, merenungkan kejadian yang baru saja terjadi.
Di manakah letak kesalahannya? Bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini?
Hanya beberapa detik sebelum pintu terbuka, dia buru-buru melompat ke tempat tidurnya, memadamkan semua lilin, dan menarik selimut untuk menutupi dirinya.
Semuanya terjadi dalam sekejap mata.
Para penghuni kamar yang asli, para siswi, bergegas ke tempat tidur mereka masing-masing, dan para siswa laki-laki yang berada di dekatnya, mengikuti mereka ke tempat tidur itu. Setelah semua orang berada di balik selimut, lampu pun padam.
Dolores, dengan kemampuan pengamatan dan ingatannya yang luar biasa, dapat mengingat dengan tepat murid laki-laki mana yang mengikuti murid perempuan ke tempat tidur. Dia tahu lampu telah padam tepat ketika para pasangan itu telah berada di tempat tidur masing-masing.
Jelas sekali, Tudor masuk ke ranjang Bianca, Figgy ke ranjang Sinclaire, dan Sancho ke ranjang...
Namun, rasio perempuan dan laki-laki diatur sedemikian rupa sehingga seorang siswa perempuan harus menyembunyikan seorang siswa laki-laki. Itu berarti...
"Siapa yang ada di tempat tidurku?"
Dolores mengingat wajah murid laki-laki yang paling dekat dengannya.
Vikir.
Saat dia memikirkan ekspresi acuh tak acuh Vikir, wajah Dolores tiba-tiba berubah menjadi merah padam. Vikir akan segera memasuki tempat tidurnya.
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dalam situasi yang belum pernah dialaminya. Dolores memegang ujung selimut, dan tangannya menjadi lembab.
...
...
Tapi mengapa Vikir tidak juga naik ke tempat tidurnya bahkan setelah beberapa waktu berlalu?
Ironisnya, Dolores adalah orang yang merasa cemas saat saat-saat genting semakin dekat. Pengawas asrama bisa saja masuk kapan saja, jadi apa yang dia lakukan dengan terburu-buru?
"...?"
Dolores menurunkan selimutnya sedikit dan melihat ke luar tempat tidur, sementara Vikir berdiri diam, menatap sudut langit-langit.
"Sudah waktunya."
Anak-anak muda itu cukup mabuk dan bersenang-senang. Sekarang, semua orang akan berbaring di tempat tidur dan tidur atau kembali ke asrama.
Vikir mengambil kesempatan ini untuk melarikan diri melalui lubang di langit-langit, berencana untuk membunuh Quilt. Dia pikir dia sudah membangun alibi yang cukup pada saat itu.
"Karena saya akan menghilang, saya kira mereka akan ketakutan dan kembali ke asrama anak laki-laki," pikirnya.
Jadi Vikir memilih momen ini untuk menghilang, menghindari tatapan semua orang. Saat dia hendak melompat ke arah langit-langit...
"Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?"
Sebuah tangan menarik pakaian Vikir.
Itu adalah Saint Dolores. Dia terlihat bingung dan menarik Vikir dengan matanya yang berputar-putar.
"Uh?"
Dolores sendiri sangat bingung, bahkan Vikir pun tampak sama terkejutnya. Dengan wajah berkeringat dingin dan mata yang berputar-putar, ia meraih pakaian Vikir dan menariknya ke dalam selimutnya.
"Tunggu, hanya mome..."
Vikir tidak punya waktu untuk mengatakan apa pun untuk membela diri. Selimut itu tiba-tiba ditarik ke atas mereka, dan dia akhirnya berbaring di atas Dolores.
Dan pada saat itu...
Derit...
Pintu terbuka, dan pengawas memasuki ruangan.
* * *
"Apa aku salah dengar?"
Suara pengawas itu datang dari luar selimut, dekat kepala.
Dolores merasa matanya berputar dan berteriak dalam hati, 'Tidak! Kau tidak salah dengar! Saya minta maaf! Aku sangat menyesal!
Di bawahnya, Vikir terbaring datar, dan mereka sangat dekat sehingga hidung mereka hampir bersentuhan.
Vikir menghela napas pelan, menyadari bahwa dia membuang-buang waktu dalam situasi ini. Jika dia melewatkan kesempatan ini, dia mungkin tidak akan mendapatkan kesempatan lain untuk membunuh Quilt. Dia sudah membuat alibi yang cukup.
Namun, desahan Vikir tampaknya memiliki arti yang berbeda bagi Dolores.
"Panas!" Perasaan napas seseorang di dekat telinganya membuatnya terbakar. Alkohol tadi sepertinya mulai berpengaruh, dan dia berkeringat dan merasa kembung.
Dolores memohon dalam hati, "Tolong, pergilah!
Tetapi sang supervisor, yang tidak menyadari keinginan semua orang di ruangan itu, terus saja melihat-lihat.
"Hmm, agak kering di sini. Saya harap para sukarelawan akademi kita tidak mengalami sakit tenggorokan. Haruskah saya memercikkan air ke lantai?"
"Jendelanya berderak tertiup angin. Seseorang yang tidak bisa tidur di ruangan yang terang mungkin akan terbangun."
*****
*****
"Apakah suhu kamar sudah sesuai? Saya harap tidak terlalu dingin bagi siapa pun. Karena semua orang tidur dengan selimut yang ditarik rapat, apakah mereka merasa kedinginan?"
Pertimbangan hangat sang supervisor secara paradoks menambah siksaan bagi semua orang di ruangan itu.
Terutama bagi Dolores, yang berusaha menahan kencing di balik selimut. Ia sudah tidak tahan lagi.
"Tolong, cepat pergi!
Namun, pengawas itu tidak tahu atau tidak peduli dengan keinginan penghuni kamar. Dia terus memeriksa ruangan itu.
"Eh, ini agak dingin. Bagaimana kalau mengatur penghangatnya? Di sini agak hangat, dan saya harap tidak ada yang merasa kepanasan dengan selimutnya."
Kata-kata supervisor itu semakin menambah kesusahan.
Di tengah-tengah semua ini, Vikir bingung ketika cengkeraman Dolores yang kuat di pinggangnya membuatnya terdiam. Ia tidak mengerti alasan di balik tindakannya yang tiba-tiba itu.
Dolores mengangkat tangannya dan mencengkeram punggung Vikir, memohon dengan putus asa dalam benaknya, "Tolong jangan bergerak!"
Dia tidak bisa berbicara, tapi matanya memohon agar Vikir tidak mengubah posisinya. Setiap gerakan dari Vikir akan menyebabkan perubahan drastis dalam situasi mereka karena keadaan yang mendesak.
Vikir, yang tidak dapat memahami situasi sepenuhnya, ragu-ragu sejenak tetapi akhirnya memutuskan untuk bergerak. Saat dia mengangkat dirinya menjauh dari Dolores, dia merasakan genggamannya sedikit mengendur.
Dolores, yang merasakan keinginan untuk buang air kecil yang tak tertahankan, telah menggunakan sisa-sisa tenaganya untuk memohon agar Vikir diam.
Dia membutuhkan sedikit kelegaan dari tekanan kuat yang menumpuk di dalam dirinya. Dia berdoa agar Vikir memperhatikan permohonan diamnya. Vikir menyadari sesuatu, tapi dia tidak bisa memahaminya sepenuhnya.
Dengan napas yang terengah-engah, ia mencoba untuk menyesuaikan diri, percaya bahwa wanita itu mungkin merasa tidak nyaman. Namun, saat ia beranjak menjauh...
Gedebuk!
Sebuah suara keras bergema saat sebuah telapak tangan menghantam tiang ranjang tepat di atas kepala Dolores.
Supervisor yang berdiri tepat di depan tempat tidur Dolores telah memberikan pukulan yang sangat keras.
Semua yang ada di ruangan itu membeku dalam keheningan, terkejut oleh suara keras yang tiba-tiba. Dolores, yang telah mendengar suara itu dari dekat, adalah yang paling terkejut.
Bayangan supervisor, yang diterpa cahaya bulan, begitu dekat sehingga hampir menyentuhnya.
Apakah mereka telah ketahuan? Apakah rahasia mereka terbongkar?
Dalam keheningan yang terasa seperti keabadian, semua orang menunggu hal yang tidak terelakkan.
.......
Tidak lama kemudian, sang supervisor bergumam dalam hati, "...Oh? Apakah karena cuaca panas? Nyamuk dalam cuaca seperti ini."
Ia mengangkat tangannya dan dengan cepat menariknya kembali, seakan-akan menyadari sesuatu. "Astaga, tenangkan dirimu. Ups, saya mengeluarkan suara yang keras. Saya minta maaf kepada para relawan."
Supervisor membungkuk beberapa kali kepada gadis-gadis yang sedang tidur dan dengan cepat meninggalkan ruangan. Pintu ditutup dengan bunyi gedebuk, dan suara langkah kaki pengawas memudar di kejauhan.
Setelah keheningan sejenak, selimut di tempat tidur mulai diangkat satu per satu.
"Fiuh, saya pikir kami ketahuan."
"Saya sangat ketakutan. Itu sebabnya saya sedikit menangis."
"Ini terlalu mendebarkan, sungguh. Haha!"
Siswa laki-laki dan perempuan secara bertahap duduk di tempat tidur mereka dan berbicara.
...
...
Beberapa dari mereka saling menatap seperti Tudor dan Bianca, wajah mereka memerah, tetapi kebanyakan dari mereka tampaknya menganggap itu situasi yang menyenangkan.
... Namun.
Ada satu orang di sini yang menganggap kejadian ini tidak menyenangkan.
"! ! ! ! ! ! ! ! ! !"
Saint Dolores, ketua OSIS akademi.
Meskipun pengawasnya sudah pergi, dia adalah satu-satunya yang tidak bisa keluar dari balik selimut.
'Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
Keringat dingin mengucur deras seperti hujan, matanya berkaca-kaca, dan pandangannya berkunang-kunang.
... Dia mengacaukannya. Dia benar-benar kacau.
Sensasi hangat dan lembab sudah naik dari bagian bawah tubuhnya. Itu sangat luar biasa sehingga tidak bisa disangkal sebagai keringat atau kelembapan.
Dan yang lebih buruk lagi, warna cairan itu begitu sempurna...
Jika saja dia membuang tempat tidur, selimut, dan pakaiannya sendiri, itu tidak akan menjadi masalah, tetapi fakta bahwa dia telah membasahi celana Vikir, yang telah menempel erat padanya, berarti tidak ada cara untuk menyembunyikannya.
Bagaimana dengan baunya?
Apa yang akan terjadi jika fakta ini diketahui oleh dunia luar?
Citra berwibawa dan penuh kasih sayang yang selama ini ia bangun akan hancur total.
Sekitar dua tahun lagi sampai kelulusan. Sudah jelas julukan seperti apa yang akan melekat pada dirinya selama itu.
"Si Pengompol."
Sungguh menyedihkan. Dolores mungkin akan menderita selama bertahun-tahun karena julukan ini.
Apakah ini akan berdampak negatif pada kehormatan Klan Quovadis? Ini bisa menjadi alasan yang bagus untuk perseteruan internal di dalam keluarga.
Dolores meramalkan masa depan yang negatif dan menangis.
Kenapa? Meskipun semua siswa lain telah melepaskan selimut dan meninggalkan tempat tidur mereka, dia masih meringkuk di bawah selimut.
Mungkin dia tidak tahu bagaimana menghadapi Vikir, yang berada di atasnya sekarang.
Dan pada saat itu juga.
Rip!
Selimut itu ditarik dengan paksa.
Vikir mendorong Dolores dan keluar dari tempat tidur.
Tidak ada keraguan, tidak ada belas kasihan.
"Oh!"
Dolores mengira ini benar-benar akhir dari segalanya. Sekarang Vikir akan merasa jijik karena merasa kotor, dan suasana di dalam kamar dengan cepat menjadi canggung. Suasana hati benar-benar hancur, dan gosip yang tak terhitung jumlahnya akan muncul.
Pikirannya berputar-putar.
Keringat dingin sudah membasahi sekujur tubuhnya.
Tubuhnya terasa panas, dan lidahnya tidak mau menurutinya.
"... Haruskah aku lompat dari jendela?"
Dolores melihat ke luar jendela dan bahkan memiliki pikiran yang ekstrim.
Tapi ada satu kata yang tiba-tiba membuatnya kembali sadar.
"Pesta minum-minum sudah berakhir."
Nada suara Vikir yang dalam dan tegas menarik perhatian semua orang. Tudor mengambil botol alkohol yang tersisa dari bawah tempat tidur dan tampak bingung.
"Apa yang kamu bicarakan? Malam baru saja dimulai! Permainan minum-minum dimulai sekarang!"
"Tidak. Itu berakhir di sini."
"...?"
Vikir begitu tegas seperti ini untuk pertama kalinya, jadi Tudor, Sancho, dan Figgy saling memandang dengan ekspresi terkejut.
Kemudian, Vikir membuka selimutnya sepenuhnya dan melangkah maju ke depan semua orang.
Celananya basah dan telah menguning. Pemandangan itu membuat mata semua orang terbelalak, seakan-akan mau melotot.
Secara alami, tatapan yang tadinya terfokus pada bagian bawah tubuh Vikir, bergeser ke arah bagian bawah tubuh Dolores di tempat tidur.
Demikian pula, tempat tidur dan selimutnya, keduanya lembap dan menguning. Ekspresi semua pria dan wanita di ruangan itu dipenuhi dengan keterkejutan.
Dolores, melihat semua mata mereka tertuju padanya seperti anak panah, menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.
Dia merasakan harga dirinya, keputusasaan, rasa malu, menyalahkan diri sendiri, ketidakberdayaan, dan jeritan semua berputar-putar tanpa henti di dalam dirinya.
...
... Namun tepat pada saat itu, ada tali penyelamat yang menangkap Dolores saat dia jatuh ke dalam jurang.
"Aku minum banyak alkohol dan membasahi diriku sendiri."
Itu adalah tangan Vikir.