Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Aturan untuk Keselamatan Pekerja Shift Malam (1)
"Begitulah yang terjadi. Maafkan aku."
Vikir berbalik dan meminta maaf.
Dolores, dengan ekspresi kosong, bahkan tidak bisa merespons dengan baik.
Dan orang-orang di sekitarnya, melihat ekspresi kosong Dolores, hanya bisa salah paham.
"Vikir?! Apa kamu sudah gila?! Kenapa kamu begitu percaya diri?"
"Santo pasti pingsan karena kaget!"
"Ah! Kakak, ayo cepat ke kamar mandi! Aku akan membantumu!"
Siapa di dunia ini yang mau buang air kecil di pangkuan Santo?
Sebenarnya, bahkan melihatnya dengan mata kepala sendiri, sulit dipercaya.
Tudor, Sancho, dan Figgy juga terpana oleh bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya ini, hampir pingsan.
Sinclaire dan Bianca juga hanya bisa tergagap seperti ikan yang tercengang, tidak dapat berbicara.
Hanya satu orang yang tetap tenang dan rasional, yaitu Vikir.
"Orang bisa melakukan kesalahan saat mereka minum."
Itu adalah cara Vikir untuk menghibur Dolores, mencoba untuk tidak membesar-besarkan masalah ini.
Namun dari sudut pandang siswa lain yang menyaksikan hal ini, hal itu sungguh membingungkan.
"Santo, umumkan tempat suci."
"Vikir! Cepat berlutut dan berdoa! Jika tidak, kamu akan diusir!"
"Ini adalah perang salib! Tentara Salib dari Quovadis akan bangkit!"
Sementara itu...
"...."
Dolores duduk di sana, mulutnya sedikit ternganga, tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun.
Penglihatannya berputar.
"Apa yang sebenarnya terjadi sekarang? Kenapa semua orang berteriak pada Vikir? Akulah yang buang air kecil."
Berbagai pikiran berputar-putar di benak Dolores, melumpuhkannya.
Panik. Untuk pertama kalinya, dia kehilangan ketenangan.
Biasanya, dia akan menerima julukan "Si Baju Kencing" daripada membiarkan orang lain menutupi namanya dengan rasa malu.
Tapi Dolores begitu linglung sehingga dia tidak bisa membedakan apakah kenyataan ini nyata atau mimpi buruk.
Dan dia bahkan menunjukkan tanda-tanda afasia sementara.
Sinclaire dan Bianca, seolah-olah jiwanya telah meninggalkannya, mendekati Dolores dari kedua sisi.
"P-Presiden, ayo kita bawa dia ke kamar mandi dulu."
"Kenapa kalian tidak memalingkan muka?! Haruskah aku menembakmu dengan panah?"
Sinclaire dan Bianca setengah menggendong Dolores yang hampir pingsan ke kamar mandi.
Murid-murid perempuan yang tersisa, dengan ragu-ragu, mulai membersihkan tempat tidur Dolores.
Para siswa laki-laki tidak berani bergerak sembarangan dan melihat sekeliling.
Akhirnya, Tudor, Sancho, Figgy, dan murid laki-laki lainnya mendekati Vikir, terdengar tidak percaya.
"V-Vikir. Kamu tidak benar-benar buang air kecil, kan? Katakan padaku itu tidak benar, tolong."
"Kamu berkeringat... kamu pasti berkeringat secara eksplosif di bagian bawah tubuhmu, temanku."
"Kumohon, Vikir! Kamu telah buang air kecil di pangkuan Saint! Ini adalah penistaan!"
Tetapi Vikir tidak mendengarkan kata-kata teman-temannya.
Dia menanggung rasa malu Dolores di punggungnya karena dua alasan.
Pertama, sebagai tanda terima kasih kecil atas berkat yang ia terima dari Santa Dolores sebelum reinkarnasinya.
Saat itu, Dolores, yang dikenal sebagai Santo di medan perang, menyelamatkan banyak tentara yang terluka dari ambang kematian, dan Vikir adalah salah satu tentara yang menerima pertolongannya.
Meskipun Dolores pada saat itu tidak mengingat nama atau wajah Vikir dan berlalu begitu saja, Vikir masih mengingat dan menghargai anugerah itu melalui kehidupan keduanya.
Dan alasan kedua, tentu saja, adalah pembunuhan.
Quilt. Dia harus membunuh orang itu sebelum malam berakhir.
Sebenarnya, hanya ada sedikit ruang untuk menikmati lelucon kekanak-kanakan ini.
"Kita harus menyelesaikan sesi minum dengan cepat."
Pada saat itu, Saint dengan mudah memberikan alasan yang bagus untuk Vikir.
"Maaf, teman-teman. Aku berubah menjadi anjing saat minum."
Anjing tetaplah anjing. Seekor anjing pemburu.
Ketika Vikir meminta maaf, teman-temannya secara mengejutkan memaafkannya dengan hati yang baik.
"Ugh, sesi minum-minum sudah selesai. Tidak ada yang bisa kita lakukan."
"Tapi ini pasti akan menjadi kenangan yang tak terlupakan."
"Vikir... aku akan mencarikanmu tempat yang baik untuk pindah. Kamu tidak akan melupakannya. Hm... Hm..."
Tudor dan Sancho memaksakan tawa palsu, dan Figgy meneteskan air mata, mengkhawatirkan masa depan Vikir.
Mereka semua bisa melihat betapa tindakan Vikir telah membuat kehidupan sekolah menjadi sulit bagi Saint dan semua siswi di ruangan ini.
... Tentu saja.
"Baiklah, aku akan kembali sekarang. Maaf untuk pembersihannya. Beritahu Saint bahwa dia bisa meminta biaya laundry nanti."
Vikir sendiri tidak terlalu peduli.
*****
*****
Larut malam, para penyusup laki-laki yang menyelinap ke asrama perempuan kembali ke asrama laki-laki dengan kedok menguap. Tepat sebelum masuk ke kamar masing-masing, Vikir sengaja tertinggal di belakang.
"Aku akan mampir ke ruang cuci sebentar."
Ada alasan yang tepat untuk mencuci celana yang habis buang air kecil, jadi tidak ada yang curiga. Tudor, Sancho, dan Figgy menepuk-nepuk punggung Vikir saat ia menuju ruang cuci.
"Tetaplah kuat, Vikir. Meskipun kamu tidak sengaja menghujat wanita suci, aku adalah temanmu. Dukungan kami akan memberimu kekuatan."
"Bahkan jika kau diusir, jangan khawatir tentang pekerjaanmu. Aku akan merekomendasikanmu pada Guild Tentara Bayaran Utara. Dengan rekomendasiku, kamu seharusnya tidak memiliki masalah dengan pekerjaan kantoran."
"Hei, teman-teman. Ayo tinggalkan Vikir sendiri sekarang. Vikir! Aku ada di pihakmu, tentu saja! Aku orang biasa, tapi aku mungkin bisa membantumu dalam rumah tangga kita!"
Setelah kata-kata itu, semua orang segera masuk ke kamar masing-masing, seakan memberikan waktu bagi Vikir untuk menyendiri. Hingga pintu ditutup, mereka saling bertukar komentar terkait Vikir.
Bagaimana jika... 'Santo tidak akan mengusirnya dengan mudah', 'Jika kita mempublikasikan kejadian ini, itu akan merugikan semua orang karena mereka diam-diam minum alkohol di malam hari', 'Akan lebih baik jika kejadian ini dikubur dengan tenang', dan seterusnya.
Sementara itu...
"..."
Vikir kembali ke ruang cuci, membuang pakaiannya yang basah, dan dengan cepat berganti pakaian dengan pakaian yang disembunyikannya. Pemburu Malam. Dia membungkus tubuhnya dengan jubah hitam dan mengenakan topeng dokter wabah di wajahnya, menyamar sebagai monster misterius.
Sekarang, anjing pemburu itu sedang berburu.
"Waktunya tidak bisa lebih baik lagi."
Tudor dan Bianca telah mengatur pertemuan antara murid laki-laki dan perempuan dengan baik, jadi Vikir sangat mengetahui jadwal pergantian shift dan rute patroli.
Dia telah menghafal tata letak dan struktur setiap bangunan selama menjadi sukarelawan. Vikir berjalan ke ruang cuci dengan mata tertutup.
Ia segera menghadapi bangunan-bangunan melingkar yang mengelilingi asrama tempat Quilt tinggal. Bangunan pertama adalah bangunan ke-4 yang dihuni oleh anak-anak berusia 17-19 tahun, bangunan kedua adalah bangunan ke-3 yang dihuni oleh anak-anak berusia 13-16 tahun, bangunan ketiga adalah bangunan ke-2 yang dihuni oleh anak-anak berusia 8-12 tahun, dan bangunan keempat adalah bangunan pertama yang dihuni oleh bayi yang baru lahir.
Untuk mencapai kamar tempat Quilt bersembunyi, Vikir harus melewati keempat bangunan ini dan masuk jauh ke dalam. Vikir turun dari atap dan menuju ke pintu belakang gedung ke-4.
Dia mengguncang gerendel jendela, yang sudah dilonggarkannya terlebih dahulu, dan jendela itu pun terbuka dengan bunyi klik.
Denting! Desir!
Vikir menyelinap melalui jendela seperti hantu, dan dalam sekejap, dia dapat melihat koridor yang sepi di gedung ke-4.
Dan...
"...!"
Vikir melihat sebuah tanda yang ditempelkan pada pintu di koridor yang sepi, seolah-olah tanda itu menahan pandangannya. Hal itu cukup menakutkan dan cukup signifikan untuk menahan perhatian Vikir sejenak saat dia akan memasuki koridor.
<Pintu Bagian Dalam >
Untuk memastikan keamanan karyawan shift malam, panti asuhan memberikan peraturan berikut ini.
※ Isi di bawah ini tidak boleh bocor ke luar, dan panti asuhan tidak akan memberikan kompensasi atas kecelakaan yang diakibatkan oleh pelanggaran peraturan ini.