Pick Me Up (Terjemah Indo)
Epilog2. Niflheim 310
Aaron melihat ke bawah pagar besi.
Alun-alun ruang tunggu Taoni yang luas. Orang-orang berpasangan dan bertiga berbaris, masing-masing memasuki dimensi yang berbeda.
'Apa kau bilang ini adalah upacara pembubaran?
Tangan Aaron mencengkeram pagar, dan kekuatan mengalir ke dalamnya.
15 hari yang lalu, berita bahwa Markas Besar Mobius telah direbut oleh seseorang telah sampai ke seluruh server.
Dan... dunia yang hancur telah dipulihkan seperti sebuah kebohongan.
Setidaknya ada ratusan pahlawan yang berkumpul di lantai ini saja.
Di ruang tunggu mana pun, hal serupa akan terjadi.
Di bawah bimbingan karyawan Moebius, para pahlawan kembali ke rumah mereka.
Anda dapat kembali ke rumah semula hanya dengan memasuki pintu dimensi tersebut.
Tentu saja, para pahlawan akan kehilangan ingatan mereka di ruang tunggu, dan sisa-sisa fragmen akan tetap ada di mana-mana di dunia yang diregenerasi, tetapi dibandingkan dengan masa lalu ketika mereka terus-menerus menyerbu melalui tembok, situasi mereka adalah perbedaan antara langit dan bumi.
“Apakah kau tidak akan kembali?”
Aaron menatap anak laki-laki yang berdiri di sampingnya.
Seorang anak laki-laki bermata ungu yang mengenakan kaos hitam, celana jins, dan topi roti. Sebuah tombak panjang terselip di belakang punggungnya.
Seorang anggota dari lantai 13 Niflheim dan juga guru Aaron, namanya Muden Nidelk.
Sekarang, seminggu telah berlalu sejak markas Mobius runtuh.
Muden mengambil alih sebagai administrator dan tetap tinggal di Taonier bersama Aaron.
“Kau bilang kau punya saudara perempuan. Siapa namanya? Aku?”
“Ini Nina.”
“Oh, ya. Nina. Aku minta maaf tentang ini. Aku sudah semakin tua, jadi aku tidak ingat.”
Muden menggaruk pipinya dan tertawa.
“Guru melakukan pekerjaan yang baik. Aku pikir sesuatu telah terjadi. Lagi pula, apa kamu tidak akan pulang? Kakakmu akan menunggu dengan cemas.”
Aaron tidak menjawab perkataan gurunya.
Perasaan aneh berputar-putar di dadanya.
“Sedikit.”
“Ya.”
“Apa kau menyesal berada di bawah bimbinganku?”
“Apa ... yang kamu bicarakan?”
“Aku mengalami kesulitan berguling-guling di lantai tanah, tapi aku tidak bisa mengayunkan tombak dengan benar.”
Aaron menutup mulutnya.
Andai saja aku sedikit lebih cepat.
Aku berbohong jika aku bilang aku tidak pernah memikirkan hal seperti ini.
“Mungkin aku... sudah terlambat.
Saya meninggalkan jalan untuk menolong kakak saya, tetapi waktunya tidak tepat.
Ketika dia kembali ke Taoni, semuanya sudah hampir berakhir.
“Kakak laki-laki saya pergi tanpa mengatakan apa-apa kepada saya.
Seandainya saja dia kembali lebih cepat dan berada di sisi kakaknya.
Seandainya saja saya bisa mendapatkan kepercayaannya.
Hasil ini mungkin tidak terjadi.
“Mereka tidak menjawab. Sepertinya itu adalah jawaban yang benar.”
“Tidak, Guru! Itu kelalaian saya. Itu karena saya lambat belajar. Guru sudah melakukan yang terbaik. Jika saya bekerja sedikit lebih keras, jika saya tidak malas, saya mungkin bisa menghentikannya.”
“Bagaimana Anda akan menghentikan seseorang yang ingin pergi? Apakah kamu akan menampar kepala mereka dengan tombak?”
Muden mengangkat bahu.
“Yah, jika bukan karena orang itu, kita semua akan mati. Itu adalah pengorbanan yang penuh air mata. Entah kau setuju atau tidak, itu adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa kita semua selamat berkat Guru.”
Aaron menghela napas.
'Mari kita lihat apakah itu benar...'
Aku tahu situasi seperti apa yang dialami kakak laki-lakiku setelah mendengar kabar dari Yurnet.
Dalam ruang-waktu yang terpelintir, dia memulai pertarungan tanpa akhir dengan pecahan-pecahan.
'Aku masih kurang.
Aaron menggenggam tangannya.
Butuh banyak waktu dan usaha untuk mendapatkan kekuatan yang membuatnya puas.
Begitu banyak sehingga saya bahkan tidak bisa mencantumkan semuanya.
Dengan demikian, Aaron akhirnya
menyadari 'karma', tetapi objek yang harus dilindungi menghilang.
'Seandainya saja saya bisa lebih cepat.
Saya harus menghemat waktu untuk tidur, waktu untuk makan, dan waktu untuk bernapas.
Seandainya saja saya mencapai panggung lebih cepat.
“Maaf.
Dia memberi dirinya kesempatan untuk menjadi lebih kuat, tetapi dia mengkhianati harapan itu karena kekurangannya sendiri.
Penyesalan tak berujung menggerogoti hatinya.
“Kenapa kau begitu murung? Itu tidak bagus untuk dilihat.”
“Tapi...”
“Bukankah sudah kubilang itu kebiasaan buruk? Menyalahkan diri sendiri sepanjang waktu. Kamu bisa hidup dengan bahu tegak. Bahkan jika Anda mencari di seluruh Moebius, hanya ada segelintir orang yang bisa mengarahkan tombak ke arah Anda. Termasuk saya. ”
“Kekuatan itu tidak berguna. Saudaraku sudah pergi, Taonier sudah kembali. Ujung tombak saya... hilang.”
“Tidak ada gunanya...”
Muden mengulangi kata-kata Aaron dan tersenyum.
“Baiklah. Seperti yang kamu katakan. Dengan ditutupnya permainan, misi sudah berakhir. Aku tidak tahu apakah akan ada kesempatan lain untuk menggunakan senjata di masa depan. Kami Niflheim mendapatkan apa yang kami inginkan juga.”
Aaron tahu apa yang dibicarakan Muden.
Bifrost yang ditinggalkan Loki. Jika kekuatan interferensi dari pedang iblis hitam itu digunakan, Niflheim bisa saja terus berada di ruang tunggu setidaknya selama ratusan tahun. Dibandingkan dengan akun-akun lain yang menghilang setelah hubungan dengan master terputus, akun ini berada dalam posisi yang jauh lebih baik. Mereka dipaksa untuk kembali ke dunianya.
“Jika Anda akan kembali, kembalilah dengan cepat. Tempat ini akan segera hilang. Tidak sulit untuk membuka kembali gerbang dimensi yang pernah tertutup, kan?”
“I...”
“Perasaan tersisa apa yang kau miliki?”
Muden menatap mata Aaron.
Mata ungu anak laki-laki tanpa emosi itu bersinar.
“Itu adalah kehendakmu untuk melihat akhir. Aku tidak menghentikannya. Jika itu pilihanmu, terimalah konsekuensinya.”
“...”
“Sejauh yang kau tahu, Israt sudah mati. Sekarang, Guru akan menjadi momok di perbatasan. Itu adalah pilihan Guru. Pria itu pergi tanpa berbicara dengan kita.”
Aaron menggelengkan kepalanya.
Sekilas kata-kata gurunya terdengar kasar, tetapi tidak salah.
“Katakan padaku, nak. Apa jenis keterikatan yang tersisa yang kau miliki saat berdiri di sini?”
“Saya pikir... itu tidak masuk akal.”
“Apakah itu tidak masuk akal?”
Aaron diam-diam membuka mulutnya.
“Ini seperti kamu memaksa adikmu... untuk berkorban, bukan?”
Itu tidak adil.
Itulah kesan jujur Aaron.
Karena pengorbanan satu orang, banyak orang yang bisa diselamatkan.
Tapi bagaimana dengan satu orang itu?
“Saya tidak memaksanya. Dia mengatakan dia akan melakukannya. Aku bilang dia akan mengirimku kembali ke Bumi, tapi dia menendangku?”
“...”
“Ini adalah apa yang diinginkan oleh tuannya. Tidak akan ada penyesalan. Aku tidak akan bisa menyesal dalam keadaan seperti itu.”
“Guru. Tidak peduli seberapa banyak Guru menghina kakak laki-lakinya...
”
Aaron diam.
“Oke.”
Muden bersandar pada pagar.
Desahan panjang keluar dari bibir mungil bocah itu.
“Jika kita berbicara lebih banyak dengan Guru, jika kita lebih percaya satu sama lain, akhir ceritanya bisa saja berbeda. Kami bahkan tidak menjelaskan kepada Guru dan menyuruhnya pergi ke Bumi tanpa ragu-ragu. Jadi wajar saja jika Sang Guru meninggalkan kami. Hanya kuda yang menjadi tuan dan pahlawan, tapi nyatanya, itu adalah hubungan yang dangkal.”
Mata Muden menyipit.
“Kau bilang itu tidak masuk akal. Dunia yang memaksa Master untuk berkorban, kamu dan kekurangan kita, dan yang lainnya... apakah itu tidak adil?”
Muden menatapnya.
Mata anak laki-laki cekung itu bersinar dengan cahaya yang menakutkan.
“Ini tidak masuk akal.
Aaron memutuskan untuk mengakuinya.
“Ya.”
“Kami tidak punya bakat. Jadi kami mencoba untuk hidup dan mati. Jika kami hidup di waktu yang sama, kami tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan, jadi kami melepaskan kebahagiaan dan kehidupan kami sebagai manusia. Apakah Anda ingat tahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya yang Anda habiskan dengan keringat dan air mata?”
Ribuan hari dan puluhan ribu malam.
Harun mengayunkan tombak hingga tangannya bengkak, bahunya patah, dan otot-ototnya robek.
Tanpa satu hari pun tanpa istirahat.
Tapi tetap saja... itu terlalu lambat.
Dia bekerja cukup keras untuk melupakan dirinya sendiri, tapi dunia tidak pernah membalasnya.
“Ini tidak adil.
Cukup untuk meneteskan air mata.
Cukup untuk mengutuk langit.
“Aaron.”
Sang guru menatap Aaron.
Dengan ekspresi hangat yang belum pernah kulihat sebelumnya.
“Kau dan aku, berayun dan menikam setiap hari... untuk apa?”
“...”
“Aku menyesalinya setiap malam. Mengapa saya harus mencurahkan darah dan keringat untuk omong kosong semacam ini? Aku tidak mendapatkan hasil apapun. Aku hanya sampai pada titik ini dengan begitu banyak usaha. Tapi, bagaimana jika Lidigion Bagaimana jika dia melakukannya seperti saya? Dia akan menjadi yang terkuat di alam semesta.”
Muden mencabut tombak di belakang punggungnya.
Bilah tombak abu-abu itu menangkap cahaya dan bersinar hitam.
Nama senjata itu adalah Ruin, salah satu dari 5 keajaiban. Itu adalah tombak abu-abu yang dibuat dengan kekuatan kekacauan.
“Namun, keesokan harinya, saya pergi keluar dengan tombak lagi. Karena itu tidak adil. Karena itu menyebalkan. Saya ingin membalas dendam pada dunia ini. Saya ingin membuktikannya. Aku bisa melakukannya. Ini belum berakhir.”
“... Guru.”
“Ambillah.”
Aaron menemukan benda yang dilemparkan tuannya.
Perasaan berat melewati pundakku.
Itu adalah tombak Muden.
“Bagaimana aku bisa...!”
“Kau sudah melampauiku. Bukankah orang yang tepat yang seharusnya menggunakan senjata itu?”
“Saya puas dengan hanya satu sangkar!”
“Tidak. Dalam pertarungan yang akan datang, keterampilan dalam senjata juga penting. Mungkin dalam pertarungan itu... Saya tidak berpikir saya akan berada di sana.”
“Apa yang kamu bicarakan? Pertarungan sudah berakhir...”
“Bukankah kau bilang kau tidak ingin mengakhirinya?”
Muden berkata.
“Kalau begitu jangan selesaikan.”
“...”
“Ketika seseorang menyuruhmu menyerah, jangan menyerah. ciptakanlah keajaiban.”
Muden berkata kepada muridnya yang membuat ekspresi sia-sia.
“Saya tidak bisa melakukannya karena saya sudah tua. Kamu menyelamatkan Guru, bukan aku.”
“Aku mengerti...!”
cincin sabuk.
Apa yang dipegang Muden di tangannya terpental.
Aaron tanpa sadar menyambarnya.
Itu adalah sebuah lencana besi kecil berwarna ungu.
Di tengah lencana itu, pola Niflheim timbul.
“Aaron Delkard.”
“Master!”
“Sekarang Niflheim lantai 13. Nama Nidelk menjadi milikmu. Aku sudah memberitahu anak-anak lain sebelumnya, jadi tunjukkan lencana itu dan mereka akan mengerti.”
Muden membalikkan badannya.
Aaron, dengan putus asa, meletakkan tangan di bahunya.
“Guru, aku...!”
“Jangan main-main denganku. Aku akan menikmati liburanku untuk saat ini. Berjemur di Pantai Zamrud, eh? Menari hula dengan gadis-gadis cantik. Minum martini. Itulah yang akan kulakukan.”
Mata Aaron membelalak.
Ada kerutan di sisi bibir Muden yang terlihat di bawah topi roti.
“Saya menjadi tua dalam sekejap...
“Saya telah hidup dalam waktu yang lama. Sekarang hal-hal dari masa lalu tidak jelas. Jadi tolong lakukan sesuatu untukku. Ini adalah permintaan dari guru tua.”
“... ah.”
Muden berjalan tanpa ragu-ragu.
Menuju lorong di ujung lorong.
Aaron buru-buru mengikuti punggung gurunya.
“Guru, bukankah ini mendadak! Terlalu berlebihan untuk pergi terburu-buru! Setidaknya ceritakan sedikit lagi!”
“Jangan tunggu. Menjengkelkan.”
Muden mendorong tangan Aaron.
Suara anak itu tidak lagi terdengar.
“Aku masih membutuhkan Guru. Jika itu untuk menyelamatkan kakakku, sama sepertiku...!” ”
Aku di sini.” Sebuah tangan penuh
penuh keriput meraih ujung tombak Aaron. Seolah-olah
menanggapi kata-kata Muden
,
sebuah bayangan menyebar di jendela.
Muden melepaskan Aaron, yang berdiri di sana dengan tatapan kosong, dan melepaskan jendela.
Kemudian, dia berjalan pergi ke ujung lorong.
“Guru.”
Harun Dia melihat tombak di tangannya.
Tombak panjang dari logam tanpa hiasan dan lencana Niflheim.
Itu adalah warisan yang ditinggalkan Muden untuknya.
“Jika kau tidak ingin mengakhirinya...”
Kau hanya harus mengakhirinya.
Suara Muden terngiang di telinganya. “Saya bersumpah dengan segenap kemampuan saya. Setelah pertarungan ini, saya pasti akan pergi menemui Guru.”
Aaron
membungkuk ke tempat di mana Guru
pergi.
Benarkah?”
Aaron bergumam sambil melihat mantel hitam yang tergantung di pagar.
Itu adalah
mantel khusus untuk para eksekutif Niflheim
.
“Delk.
Nama yang akan dia panggil mulai sekarang.
Aaron Nidelk.
Dia akan menjadi pahlawan Niflheim dan berjuang.
Aaron mulai berjalan ke arah yang berlawanan dari Muden.
Di ujung lorong terdapat hanggar tempat pesawat diparkir.
Rekan-rekan Muden mengatakan Niflhe “...” Sebelum meninggalkan koridor
,
Aaron menoleh ke belakang untuk terakhir kalinya.
Para
Para pahlawan yang pernah hidup dan mati bersamanya akan kembali ke rumah.
Kakak perempuan Aaron mungkin sedang menunggunya. Aku tidak tahu.
'Maafkan adikku yang jelek ini.
Aaron menurunkan kerudungnya dan keluar dari lorong.