The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Cerita Sampingan 10 - Jupiter (2)
"Kamu tidak akan menemui Kim Gi-Gyu?" tanya Jupiter. Secara teknis, mereka berada di dalam rumah Gi-Gyu; pada kenyataannya, rumah itu bukan milik Gi-Gyu sendiri. Interior rumah itu sangat besar - bisa memuat seluruh dunia di dalamnya. Rumah itu seperti versi miniatur Eden. Oleh karena itu, mereka tidak perlu menemui Gi-Gyu hanya karena mereka berada di sini. Kebetulan kediaman Soo-Jung juga ada di sini.
"Aku lelah." Soo-Jung tersenyum tipis. "Dan aku tidak bisa membuang waktuku untuk seseorang yang sudah menjalin hubungan."
Ekspresi Jupiter turun, dan dia berpaling, berusaha menyembunyikan kesedihannya.
"Aku mempermalukan diriku sendiri di depannya." Dia tidak bisa menahan rasa malu. Entah mengapa, dia tidak bisa mengendalikan perasaannya hari ini. Dia terus tersipu malu, dan dia tidak tahu mengapa. Mempelajari hal-hal baru saat hidup di antara manusia dan spesies lain memang menyenangkan, tapi dia tidak menikmati perasaan ini.
"Kamu lucu." Saat Soo-Jung menggoda, Jupiter menjadi lebih merah.
Soo-Jung mulai berjalan ke dalam, dan Baal membungkuk pada Jupiter. "Sampai jumpa besok, Makhluk Besar."
"Kau pikir kau mau ke mana?" Jupiter mencengkeram kerah baju Baal.
***
"Berapa lama lagi kau akan mengikuti Soo-Jung?" tanya Jupiter.
"Sudah menjadi tugasku untuk melayaninya."
"Tapi kau bisa berhenti sekarang. Kau punya banyak hal yang bisa kau lakukan. Mengapa kau tidak menikmati hidupmu sekarang?" Jupiter menyarankan dengan halus.
"Aku baik-baik saja. Aku senang dengan keadaan sekarang." Baal tidak bergeming sedikit pun.
Jupiter mengerutkan kening. 'Seandainya saja aku bisa menghajarnya.
Dia tidak ingin membunuh Baal, tapi dia berharap bisa mengikatnya di suatu tempat. Melihatnya mengikuti Soo-Jung kemana-mana membuat Jupiter jengkel bukan kepalang.
"Umm... aku bisa membaca wajahmu dengan mudah," gumam Baal.
"Astaga, apa aku harus menyembunyikan perasaanku di depanmu juga?!" Jupiter bertingkah berbeda dengan saat dia bersama Soo-Jung, dan Baal hanya mengangguk. Setelah hubungan Jupiter dan Soo-Jung menjadi canggung, Baal terlihat menikmati kebersamaan mereka.
Baal memberikan Jupiter sebuah senyuman licik dan mengangkat kacamatanya. "Aku benar-benar mendukungmu."
"Sial. Jika kamu berada di pihakku, tinggalkan saja dia."
"Itu satu hal yang tak bisa kulakukan."
Jupiter menghabiskan koktailnya dalam satu tegukan dan memelototi Baal. Mereka berada di bar kecil yang dibangun Gi-Gyu di dalam rumahnya. Bartendernya tampak seperti tengkorak.
Berderak.
"Koktail spesial hari ini adalah Tengkorak Menyeramkan. Bagaimana menurut Anda?" bartender tengkorak itu bertanya.
"..."
"..."
Jupiter dan Baal terdiam. Setelah beberapa saat terdiam, Jupiter memohon, "Hart, bisakah kau tidak menamai minumanmu seperti itu?"
"Kekeke, kamu tidak suka?" Hart, seorang lich, tertawa kecil. Hart sudah bergabung dengan Gi-Gyu sejak awal, jadi dia termasuk anggota senior di antara anggota Gi-Gyu. Banyak yang menghormatinya, dan dia sangat kuat dengan sendirinya; namun, posisinya yang sebenarnya di dunia baru ini masih belum pasti.
'Saya kira, di satu sisi, dia luar biasa?" pikir Jupiter. Pada awalnya, Hart adalah salah satu dari sekian banyak prajurit Gi-Gyu. Kemudian, dia menjadi manajer gerbang dan akhirnya membantu mengurus Eden. Dia telah diberi banyak peran, dan Hart selalu menjalankannya dengan setia.
Namun, karena Gi-Gyu telah menyelaraskan diri dengan lebih banyak Ego, mereka yang memiliki lebih banyak bakat selalu mencuri pekerjaannya. Pada akhirnya, dia telah kehilangan semua otoritasnya kepada Pak Tua Hwang.
Namun, Hart terus mencari pekerjaan untuk dirinya sendiri. Dia mencari hal-hal yang dapat dia lakukan untuk Eden dan tidak menghindar dari pekerjaan apa pun.
"Tidakkah tidak nyaman menjadi kerangka?" tanya Jupiter. Hart adalah lich, mayat hidup dengan tubuh kerangka. Pasti tidak nyaman hidup dalam bentuk seperti ini. "Dan... apa kau sudah mencicipi koktail ini sebelum memberikannya pada kami?"
"Kekeke, apa itu penting?"
Jupiter menggelengkan kepalanya. Hart bertingkah seperti tidak peduli, tapi Jupiter harus mengakui bahwa minumannya terasa luar biasa. Jupiter bertanya, "Apakah ada alasan mengapa kamu tidak ingin ada manusia atau makhluk lain yang bisa merasakan?"
"Kekeke." Hart hanya tertawa tanpa menjawab. Jupiter menganggapnya aneh, tapi Eden memang penuh dengan makhluk-makhluk aneh seperti Hart.
Menoleh ke arah Baal lagi, Jupiter bertanya, "Jadi kau akan terus mengikuti Soo-Jung?"
"Apakah itu masalah...? Aku tidak sekamar dengannya, dan... kami tidak pernah melakukan kontak fisik," jawab Baal, yang membuat Jupiter semakin mengerutkan keningnya.
Baal melanjutkan, "Tapi jika ini mengganggumu, aku bisa mengambil wujud wanita. Saya tidak peduli apakah saya berpenampilan seperti laki-laki atau perempuan."
Baal menyentuh dadanya dan hendak berubah wujud ketika Jupiter dan Hart berteriak bersamaan.
"Jangan!"
"Tolong jangan!"
Membayangkan Baal dalam tubuh perempuan saja sudah membuat mereka ngeri. Mengenal Baal, mereka menduga dia akan tetap mempertahankan wajahnya dan hanya mengubah tubuhnya.
"Menjijikkan."?
'Ya, aku takut membayangkan penampilannya.
Jupiter dan Hart saling berpandangan dengan ketakutan. Mereka tidak perlu berbagi pikiran karena mereka memikirkan hal yang sama.
"Haa..." Jupiter menghela nafas, mengetahui bahwa dia tidak akan mendapatkan keinginannya. Baal meliriknya dan menyeringai diam-diam.
***
"Kudengar kau sedang berlibur! Kalau begitu, kau harus bermain denganku." Soo-Jung masuk ke kamar Jupiter dan memaksa.
"Apa-apaan ini?!" Jupiter berteriak kaget, tapi Soo-Jung hanya menyeringai.
Jupiter berteriak, "Keluar saja! Beri aku waktu sebentar!"
"Kamu sangat lucu." Soo-Jung akhirnya keluar dari ruangan itu. Setelah beberapa menit, Jupiter keluar dari kamarnya, tidak lagi terlihat acak-acakan. Tidak lagi memakai piyama dan berpakaian rapi, ia terlihat tampan.
"Itu sangat cepat. Kau menggunakan sihir, bukan?" Soo-Jung menuduh.
"Kau tidak memberiku waktu." Jupiter mengangkat bahu.
Sambil tersenyum, Soo-Jung menggelengkan kepalanya. "Setelah apa yang terjadi dengan Uranus, aku dengar kau ditawari cuti dari pekerjaanmu."
"Itu benar."
"Aku berencana untuk tinggal di Korea untuk sementara waktu, jadi maukah kau meluangkan waktu bersamaku?"
Jupiter ingin segera mengangguk, tapi karena dia tidak ingin terlihat putus asa seperti kemarin, dia memutuskan untuk bersikap pura-pura tidak tahu. "Yah... aku punya rencana lain-"
"Benarkah? Kalau begitu, tidak apa-apa. Baal!"
"Apa kau memanggilku, Nona?" Baal muncul dari bayangan Soo-Jung. Dia bukan Shadow Lord seperti Go Hyung-Chul, jadi bagaimana dia bisa muncul dari bayangannya?
Jupiter buru-buru berteriak, "Aku punya banyak waktu! Sungguh!"
Soo-Jung dan Baal menyeringai. Dengan cemberut, Jupiter bertanya, "Kamu mau ke mana?"
Dengan senyum melebar, Soo-Jung menjawab, "Taman hiburan!"
***
"Apa kamu tidak suka taman hiburan?" Soo-Jung bertanya ketika Jupiter terlihat tidak senang.
"Tidak, aku hanya ingin tahu mengapa orang-orang menganggapnya menyenangkan." Jupiter melihat sekelilingnya. Mereka sedang berada di sebuah taman hiburan populer di Seoul. Orang-orang di sekitar mereka tertawa, dan teriakan serta bisikan anak-anak yang bersemangat menggelitik telinga mereka.
Secara keseluruhan, itu adalah tempat yang menyenangkan, tapi Jupiter bertingkah seperti Grinch di sini. Dia pernah mengunjungi sebuah taman hiburan sebelumnya dan benar-benar gagal memahami mengapa orang-orang menikmati tempat konyol itu.
"Kamu lucu."
"Berhentilah memanggilku imut!" Saat Jupiter berargumen, Soo-Jung tersenyum. Mereka berjalan bersama di antara kerumunan orang. Orang-orang menatap mereka meskipun wajah mereka tersembunyi. Topi dan masker gagal menyembunyikan aura misterius mereka.
"Apakah mereka selebriti?"
"Tidak, saya pikir mereka mungkin pemain."
"Uwah, aku ingin bertanya pada mereka siapa mereka."
Orang-orang di sekitar mereka berbisik-bisik, tetapi untungnya, tidak ada yang mengganggu mereka.
"Kita tidak boleh mengganggu mereka," komentar seseorang di dekat mereka.
"Ya, mereka menyembunyikan wajah mereka karena suatu alasan," temannya setuju.
Taman hiburan itu adalah rumah bagi beragam spesies, bukan hanya manusia.
"Begitu banyak hal yang telah berubah." Soo-Jung melihat sekelilingnya. "Tahukah kamu kalau taman hiburan tidak sepopuler ini di masa lalu?"
Setelah Menara dan gerbang pertama kali muncul, sebagian besar tempat umum, termasuk taman hiburan, telah kehilangan popularitas. Meskipun jumlah pemain meningkat, masyarakat masih takut akan kemunculan gerbang yang tiba-tiba.
Gi-Gyu telah menghidupkan kembali industri taman hiburan dengan pembangunan Eden.
"Semua orang terlihat bersenang-senang," kata Soo-Jung.
"Ya, saya kira begitu." Jupiter tidak bisa membantah karena memang benar. Semua orang di sekelilingnya memang terlihat senang.
Soo-Jung melanjutkan, "Sayangnya, para pemain akan selalu menganggap wahana ini membosankan."
Para pemain merasakan hal yang berbeda. Mereka harus melompat dari pesawat tanpa parasut untuk merasakan adrenalin. Wahana tersebut terlalu lambat dan tidak aman bagi mereka.
"Tapi orang-orang, bahkan para pemain, datang ke sini karena tempat ini lucu," tambah Soo-Jung.
"..." Jupiter terdiam sejenak sebelum menjawab, "Ini juga pertama kalinya bagiku."
"Apa?"
"Aku tidak pernah datang ke taman hiburan dengan seseorang. Aku pernah mengunjungi tempat ini sendirian, tapi... itu tidak menyenangkan. Kupikir akan terasa berbeda jika aku datang ke sini bersamamu." Jupiter membuang muka dengan malu-malu.
Mereka melangkah di sepanjang jalan. Seolah-olah mereka mengunjungi taman hiburan untuk melihat orang lain bersenang-senang, bukan untuk menikmati wahana yang ada. Soo-Jung terlihat sangat menikmati karena ia tidak pernah berhenti tersenyum. Jupiter juga tersenyum, senang melihatnya bahagia.
"Aku tidak percaya Baal tidak ikut." Jupiter memutuskan untuk mentraktir Baal makan malam. 'Tidak, aku harus melakukan lebih dari itu. Bagaimana kalau aku menghadiahkannya sebuah senjata? Aku pasti akan pusing mencari senjata untuknya. Namun, dia pantas mendapatkannya.
"Jika dia ikut dengan kita hari ini, aku akan membunuhnya," pikir Jupiter.
"Hei, ayo kita ke sana." Soo-Jung meraih tangan Jupiter dan menariknya. Mereka tiba di sebuah lapangan di mana sebuah pertunjukan kecil sedang berlangsung. Orang-orang telah berkumpul di sekitar panggung, dan Soo-Jung serta Jupiter juga menonton pertunjukan itu. Pertunjukan itu sangat norak, tapi Jupiter merasa itu menarik untuk beberapa alasan.
"Ini cukup menyenangkan," gumam Jupiter. "Apa Eden yang membuat drama ini?"
"Mungkin."
Pertunjukan ini didasarkan pada sebuah cerita yang dikenal oleh Soo-Jung dan Jupiter, namun tidak diketahui oleh publik. Hanya tokoh-tokoh kunci Eden yang mengetahui kebenarannya.
Pertunjukan itu menggambarkan pertempuran antara Gi-Gyu dan Sang Pencipta. Hal itu sangat sulit dipercaya sehingga tampak seperti dongeng, tetapi Jupiter dan Soo-Jung merasa berbeda.
"..." Ekspresi Soo-Jung tiba-tiba berubah. Melihat raut wajahnya yang gelap, Jupiter menjadi diam.
Dia berbisik, "Aku hampir menghancurkan segalanya."
"..."
Suaranya bergetar saat dia berbicara tentang masa lalu. Dulu dia adalah Hawa, dan dia hampir mengakhiri dunia.
"Aku juga melakukan hal yang sama," jawab Jupiter. Keduanya saling berpandangan sebelum tertawa terbahak-bahak.
"Hahaha, inilah mengapa aku menyukaimu," kata Soo-Jung.
Wajah Jupiter memerah dan tampak seperti mengepul.