The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Oh Tae-Shik dan Oh Tae-Gu (4)
"Kak Tae-Shik!"
"Manajer Umum Oh Tae-Shik!"
Gi-Gyu dan Go Hyung-Chul berteriak bersamaan. Gi-Gyu dengan cepat menopang kepala Tae-Shik dengan satu tangan dan bertanya, "Hyung, apa kau sudah bangun?"
Gi-Gyu terlihat gugup, sementara Go Hyung-Chul memperhatikan Gi-Gyu dengan cemas.
Tiba-tiba, Tae-Shik mendorong Gi-Gyu.
"Ada apa?!" Go Hyung-Chul hendak bergegas membantu, tapi Gi-Gyu mengangkat tangannya untuk menghentikannya.
"Ugh..." Tae-Shik mengerang seperti kesakitan. Gi-Gyu mengawasinya dan berdoa agar dia baik-baik saja.
"Tolonglah..." pinta Gi-Gyu dalam hati. Tae-Shik telah mendorongnya pergi tanpa permusuhan. Dia tampaknya hanya berusaha melindungi dirinya sendiri karena dia merasa rentan.
"Apakah itu kamu, Gi-Gyu...?"
Ketika Tae-Shik memanggil namanya, Gi-Gyu berteriak, "Hyung!"
Tidak seperti suara Gi-Gyu yang penuh harapan, Tae-Shik terdengar sedih. "Aku... aku perlu... menyendiri sejenak."
"..." Kegelisahan Gi-Gyu semakin bertambah, dan yang lain memperhatikan dengan gugup.
Mencoba meyakinkan Gi-Gyu, Tae-Shik tersenyum dan menambahkan, "Aku baik-baik saja... Terima kasih telah menyelamatkanku... dasar bodoh."
Tae-Shik berusaha bersikap seperti biasa, tetapi Gi-Gyu tidak bisa melewatkan tatapan gelisah di matanya.
***
"Sepertinya kita sudah sampai," gumam Lou ketika dia dan El berdiri di depan pintu raksasa. Penguasa Pandemonium berada di balik pintu itu. Pintu itu terlihat mewah, seolah-olah dimaksudkan untuk melindungi sebuah kerajaan yang luar biasa.
"Masalahnya adalah tempat ini terlihat sangat familiar..." Saat Lou mengikuti Suk-Woo menyusuri lorong menuju pintu, dia merasakan hal ini. "Saya rasa saya tahu yang sebenarnya sekarang."?
Sejak dia memasuki Pandemonium, dia telah merasakan deja vu. Perasaan itu sangat kuat karena semua yang ada di sini, terutama kastil ini, terasa akrab baginya. Dia ingat pernah melihat struktur dan arsitektur seluruh tempat ini.
"Saya merasakan hal yang sama," kata El secara telepati. Dan itu adalah masalah yang lebih besar lagi.
Berkat Gi-Gyu, hubungan antara Lou dan El menjadi kuat. Mereka sudah bisa berkomunikasi satu sama lain sejak lama.
Lou mengangguk mengerti. Dia dan El sama-sama merasakan keakraban yang aneh. Dan mereka yakin itu karena mereka pernah berada di dalam perut Chaos.
'Inilah yang membuat Gehenna unik,' pikir Lou.
Lou dan El hanya memiliki satu kesamaan selain yang sudah jelas.
"Aku pernah terjebak di dalam perut Chaos," kata Lou kepada El dalam diam.
'Aku juga,' jawab El. Mereka berdua pernah terjebak di dalam Chaos di masa lalu karena Gabriel. Namun, pada suatu waktu yang tidak diketahui, mereka menemukan diri mereka keluar dari Chaos dan berada di tempat yang berbeda. Dan sampai Gi-Gyu menemukan mereka, mereka telah menghabiskan waktu yang tidak diketahui di sana.
"Apakah kamu siap?" Yoo Suk-Woo bertanya. Dia sepertinya tahu bahwa Lou dan El sedang berkomunikasi secara telepati karena dia diam saja sampai sekarang. Dia pasti mengira percakapan mereka sudah selesai sekarang.
"Apa yang harus dipersiapkan?" tanya Lou terus terang.
"Bawa kami kepadanya kapanpun kau mau," jawab El kepada Yoo Suk-Woo.
Saat pintu masuk terbuka, sebuah suara logam yang aneh terdengar.
Cicit!
Saat pintu terbuka, baik Lou maupun El tidak melihat siapa pun di dalamnya. Namun saat mereka melihat ke dalam, mata mereka terbelalak kaget.
"Tempat ini...!" Lou tidak percaya. "Kastil dari neraka."
Lou sangat mengenal tempat di balik pintu itu. Itu adalah kastil di dalam neraka di mana dia telah menghabiskan waktu yang lama. Dia mengenal kastil itu luar dalam; tempat ini memiliki arsitektur dan struktur yang sama.
Lou begitu asyik dengan dirinya sendiri sehingga dia bahkan tidak menyadari ada seseorang yang mendekatinya.
"Selamat datang," sebuah suara yang karismatik dan kuat menyapa. "Saya sudah lama menunggu Anda."
Lou dan El menoleh ke arah suara itu.
***
"Kita harus bergegas." Go Hyung-Chul memperingatkan Gi-Gyu. "Lantai ini mungkin tidak runtuh sekarang, tapi... Kita tidak tahu kapan bahaya akan menghampiri kita. Kita membahayakan diri kita sendiri dengan berada di sini."
"Baiklah." Gi-Gyu mengangguk ke arah Go Hyung-Chul. Dia tahu betul bahwa mereka tidak punya banyak waktu. Namun, mereka tetap berada di lantai ini karena Tae-Shik, yang saat ini duduk di depan Behemoth dengan mata terpejam.
Oh Tae-Shik telah memberi tahu Gi-Gyu sebelumnya bahwa dia butuh waktu. Seharian sudah berlalu sejak saat itu, namun Tae-Shik masih belum beranjak. Sementara itu, Fenrir, yang telah berada di samping Behemoth seolah-olah melindunginya, terlihat mulai lelah. Ukurannya menyusut dan mendengkur saat ia menggosokkan dirinya pada Gi-Gyu.
"..." Gi-Gyu begitu teralihkan oleh Tae-Shik hingga ia lupa akan informasi baru yang ia dapatkan sebelumnya.
"Fenrir..." Gi-Gyu bergumam. Fenrir, yang aslinya bernama Bi, sudah lama menyelaraskan diri dengan Gi-Gyu.
"Jadi kamu bisa berbicara..." Baru-baru ini, Gi-Gyu mengetahui bahwa Fenrir bisa berbicara. Namun, saat ini Fenrir hanya menggonggong pelan seperti anak anjing.
"Guk! Guk!"
"Tidak bisakah kamu berbicara dalam bentuk seperti ini?"
"Guk!" Fenrir mengangguk dengan gembira.
Gi-Gyu tidak bisa menahan tawa sambil menepuk-nepuk serigala itu beberapa kali. "Aku tidak yakin apakah dia mengatakan yang sebenarnya."?
"Apa kau akan pergi?" Go Hyung-Chul bertanya.
.
"Yup." Gi-Gyu akhirnya bangkit. Mereka tidak punya waktu lagi, jadi dia harus berbicara dengan Tae-Shik sesegera mungkin. Dia pergi menemuinya, dan Go Hyung-Chul menggendong Fenrir seperti menggendong anak anjing.
Seolah-olah berusaha memberikan waktu sebanyak mungkin kepada Tae-Shik, Gi-Gyu berjalan. Ketika Tae-Shik melihatnya, dia tersenyum dan berbisik, "Terima kasih."
"Apa kau sudah selesai?"
"Ya, untuk sementara waktu. Saya baru saja berkomunikasi dengannya, dan saya menghargai Anda memberi saya waktu tambahan." Tae-Shik terlihat dan terdengar serius. Gi-Gyu memberinya senyuman kecil, berpura-pura semua itu tidak terlalu membingungkan baginya.
Gi-Gyu sudah lama mencari Tae-Shik. Ia bahkan belum bisa berkomunikasi dengan Tae-Shik, apalagi menatapnya atau memahami keadaannya. Sudah lama sekali, dan Tae-Shik terlihat kurus. Dulu ia adalah pria yang berotot, tapi sekarang, ia jauh lebih ramping.
"Hyung..." Yang paling membuat Gi-Gyu khawatir adalah bagaimana Tae-Shik terlihat terbebani.
"Jangan membuat wajah seperti itu. Maafkan aku telah membuatmu khawatir," Tae-Shik meminta maaf, tubuhnya merosot ke depan dan suaranya bergetar.
"Ngomong-ngomong..." Tae-Shik mendongak ke atas.
Melihat keraguan Tae-Shik, Gi-Gyu mendesak, "Lanjutkan."
Gi-Gyu ingin Tae-Shik berbicara dengan nyaman; yang lebih penting lagi, ia ingin Tae-Shik merasa lebih baik.
Suara Tae-Shik bergetar saat ia bertanya, "Su-Jin dan Yoo-Jung... Apakah kau menemukan mereka?"
"..." Gi-Gyu menunduk, takut dia akan menangis.
"Saya... saya kira Anda belum..."
Keheningan yang canggung terjadi di antara mereka sebelum Gi-Gyu mendengar suara langkah kaki. Selanjutnya, ia merasakan tubuh besar Tae-Shik memeluknya dengan erat.
"Kau pasti sangat menderita, Gi-Gyu. Kerja bagus."
"..." Gi-Gyu tidak bisa berkata apa-apa. Tae-Shik pasti telah mengalami neraka sendiri, namun dia lebih mengkhawatirkan Gi-Gyu dan keluarganya. Gi-Gyu merasa sangat bersyukur.
Gi-Gyu dan Tae-Shik berpelukan cukup lama sebelum Tae-Shik melepaskannya. Dia mengumumkan, "Ayo kita pergi sekarang. Saya bisa merasakan ada sesuatu yang salah dengan Menara. Kita bisa bicara sambil jalan."
Suara Tae-Shik bergetar. Dia memalingkan muka dengan cepat, tetapi Gi-Gyu berhasil menangkap bahwa matanya basah dan merah.
"Jangan menangis, kakak Tae-Shik."
"Aku tidak menangis, brengsek." Suara Tae-Shik kembali normal.
"Kita pergi sekarang!" Gi-Gyu meneriakkan perintahnya kepada semua orang dalam kelompoknya.
***
"Oh Tae-Gu..." Lou menggumamkan nama pria yang memimpin Pandemonium. Oh Tae-Gu adalah presiden KPA dan ayah dari Tae-Shik. Dia juga salah satu dari lima petinggi pertama.
'Dan entah bagaimana dia juga terhubung dengan Kronos,' pikir Lou dengan muram. Di sini, dia mengacu pada ayah Gi-Gyu, Kronos.
"Jadi, Anda adalah penguasa tempat ini?" Lou bertanya dengan curiga. Sulit dipercaya bahwa seorang manusia biasa memegang posisi tertinggi di tempat yang dihuni oleh spesies lain yang lebih kuat. Bukan hanya Oh Tae-Gu, tapi juga manusia lain, termasuk Yoo Suk-Woo dan bahkan Yeon Nam-Ju. Semua manusia di Pandemonium sepertinya memiliki posisi yang tinggi.
'Tapi mereka tidak terlihat terlalu berkuasa,' pikir Lou dengan bingung. Iblis dan spesies lain juga tinggal di tempat ini. Sebagian besar spesies membenci kelemahan dan cenderung merendahkan manusia pada umumnya. Namun meskipun demikian, tampaknya manusia berkeliaran di Pandemonium dengan bebas dan aman.
"Saya menyadari hal ini saat pertama kali memasuki Pandemonium, jadi saya berasumsi bahwa manusia pasti menjalankan tempat ini. Aku tahu Yoo Suk-Woo belum lama berada di sini, jadi pasti seseorang yang bisa naik pangkat dengan cepat." Lou menatap wajah Oh Tae-Gu dan menambahkan, "Tapi sangat sulit untuk mempercayai bahwa itu adalah kamu."
Oh Tae-Gu sama sekali tidak lemah. Dan semua orang tahu bahwa dia telah dikirim ke Gehenna. Karena itulah Lou dan El datang ke sini.
Lou melanjutkan, "Kami berharap kau bisa bertahan di sini, tapi... aku masih tidak percaya kau memegang posisi tertinggi."
Lou dan El tidak bisa menyembunyikan keterkejutan mereka. Lou bertanya, "Mengapa Anda tidak menjelaskan apa yang terjadi?"
"Aku memang penguasa tempat ini untuk saat ini, tapi..." Senyum lebar muncul di wajah Oh Tae-Gu.
'Apa yang dia pikirkan?" pikir Lou. Senyum Oh Tae-Gu mirip dengan Kim Gi-Gyu ketika dia akan memberikan petunjuk besar.
Oh Tae-Gu tampak geli saat dia melanjutkan, "Awalnya, kalian berdua yang menguasai tempat ini."
"Apa?" Lou bertanya dengan kaget.
"...!" El hanya bisa terkesiap.
Senyum di wajah Oh Tae-Gu semakin mengembang saat ia mengumumkan, "Kalian berdua yang menciptakan kekacauan."