The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Botis (4)
Botis hampir sekuat raja iblis tingkat tinggi, namun tidak berdaya melawan Gi-Gyu. Atau, lebih tepatnya, tidak berdaya melawan Lou yang merasuki tubuh Gi-Gyu.
"Kyaaa!"
Botis bahkan tidak dapat berbicara lagi karena Lou telah meremukkan rahangnya. Cedera seperti itu seharusnya bisa sembuh dengan cepat, tapi yang mematahkan rahangnya adalah Penguasa Kematian, atau bahkan mungkin kematian itu sendiri. Menjadi hampir sekuat iblis tingkat tinggi tidak membantu, karena kematian ada di sini untuk membawanya, dan dia hanya bisa gemetar dengan kepala tertunduk sekarang.
Memperlihatkan giginya, yang berlumuran darah dan daging, Gi-Gyu berbisik, "Botis."
"P... l... e... a... s... e..." Botis menjawab dengan rahangnya yang hancur. Banyak yang takut pada Botis di neraka, tapi semua orang, termasuk Botis, takut pada Lou di neraka.
"Kenapa kamu menuruti Andras?" tanya Gi-Gyu. Menyadari keingintahuan Gi-Gyu, mata Botis sedikit berbinar. Raja iblis itu menginginkan informasi, yang berarti Botis mungkin masih bisa bertahan hidup.
"T... h... a... t..." Botis mulai terbata-bata ketika tiba-tiba...
Crack!
Gi-Gyu merobek kepala Botis. Menyeringai lebar, Gi-Gyu bergumam, "Sungguh sulit untuk memahamimu, Botis."
Lou tidak perlu menunggu jawaban dari Botis karena sebagian besar kekuatan lamanya, kekuatan yang dia miliki sebagai Raja Neraka, telah kembali.
Yang harus dia lakukan hanyalah...
Munch!
Gigi Gi-Gyu mengoyak daging Botis, memenuhi mulutnya dengan lebih banyak darah dan daging iblis. Suara berderak bergema di dalam kepompong untuk waktu yang lama.
***
Plop!
Gi-Gyu melompat keluar dari kepompong dan mendarat di tanah. Para pemain lain hanya melihatnya dalam diam; setelah beberapa saat, Choi Chang-Yong bertanya, "Apakah sudah... selesai?"
Gi-Gyu perlahan-lahan berbalik ke arah Choi Chang-Yong. Cara Gi-Gyu menatapnya membuatnya terkesiap. "Hah...?"
Choi Chang-Yong hampir tidak bisa bernapas saat dia melihat rasa lapar di mata Gi-Gyu, yang menandakan Gi-Gyu melihatnya sebagai makanan.
Lich mendekati Gi-Gyu dan bergumam, "Tuan..."
Gi-Gyu menatap Hart dengan penuh minat sambil menjawab, "Hanya 'tuan', ya?"
"Di mana sang grandmaster?" Ketika Hart bertanya, Gi-Gyu mencengkeram leher lich, menyeringai, dan berkata, "Beraninya kau memanggilku dengan sebutan yang tidak sopan?"
Gi-Gyu mencekik Hart, tetapi jawaban Hart terdengar jelas. "Saya dapat melihat bahwa Anda sudah kehilangan kewarasan Anda."
Kematian berwarna biru kehitaman mengalir dari tangan Gi-Gyu saat ia bertanya, "Apakah Anda merasa berani karena Kapal Kehidupan Anda berada di dalam gerbang Anda?"
Lumut hanya bisa dibunuh dengan menghancurkan Life Vessel mereka, tapi itu akan menjadi mubazir jika kau menguasai kematian itu sendiri.
"Grrrr." Tiba-tiba, Bi, dalam wujud serigala, muncul dan mulai menggeram ke arah Gi-Gyu. Dan itu baru permulaan. Tak lama kemudian, semua makhluk Gi-Gyu mengepung dan mendekatinya. Para pemain lain hanya bisa menatap dengan kaget dan bingung.
Michael bergabung dengan makhluk-makhluk Gi-Gyu dan memerintahkan, "Kembalikan tubuhnya sekarang juga, Iblis."
Michael terlihat tegang sambil melotot. Dia dapat merasakan bahwa Gi-Gyu-tidak, iblis yang merasuki tubuh Gi-Gyu, terlalu kuat untuk dikalahkan oleh siapa pun di gerbang ini. Lagipula, dia baru saja menyaksikan Botis, iblis yang sangat kuat, dihancurkan seperti ranting.
'Cawan Suci...'? Michael menangkupkan kedua tangannya seolah-olah sedang berdoa. Satu gerakan yang salah dan mereka akan keluar dari penggorengan, masuk ke dalam api. Micheal bertanya-tanya apakah dia akan selamat jika dia bertarung melawan Gi-Gyu sekarang. Apakah Cawan Suci akan memberinya kekuatan yang cukup?
Hal menancapkan tombaknya ke tanah dan meminta dengan hormat, "Tolong kembalikan Grandmaster kami, Guru."
"Iblis, kau harus mengembalikan tubuh ini kepada Guru." Sambil mengangkat El dalam bentuk pedangnya, Hamiel memelototi Gi-Gyu.
Ketegangan di udara terasa jelas dan panas. Saat ini, para pemain lain, termasuk para pemain dengan peringkat tinggi yang terkenal di dunia dan pemain dari dua guild sepuluh besar, hanyalah figuran yang tidak berguna.
"Kekekekekekeh!" Gi-Gyu tertawa terbahak-bahak. Dia meraung, "Lucu sekali! Sangat menarik! Saya tidak tahu berapa banyak musuh yang saya miliki sampai sekarang!"
Gi-Gyu perlahan-lahan memamerkan giginya lagi sambil melanjutkan, "Dan di sini saya pikir saya tidak akan punya apa-apa lagi untuk dimakan!"
Kaboom!
Tiba-tiba, ledakan terjadi di sekeliling mereka. Dan sebelum ada yang bisa memahami situasi, banyak makhluk yang dipanggil meledak. Setengah dari tubuh Hal telah hilang, tapi dia mengangkat dirinya menggunakan tombak dan memohon, "Kembalikan grandmaster kami."
"Serangga kurang ajar..." Gi-Gyu tidak membuka matanya sepanjang dia bertarung dengan Botis, tapi matanya mulai terbuka perlahan-lahan, dan tidak ada yang lain selain ketenangan di dalamnya. Dia menahan diri saat menyerang makhluk-makhluk tadi. Dia tidak tahu mengapa, tapi dia tidak ingin menyakiti mereka. Itu adalah kesadaran yang tidak menyenangkan.
Apa yang terjadi?
Mengapa dia merasa seperti ini?
Menatap ke udara dengan tatapan kosong, Gi-Gyu bergumam, "Siapakah aku?"
"Ugh!" Semua orang di sekelilingnya roboh ke tanah karena tekanan yang menyakitkan. Ini termasuk Hal, Hamiel, makhluk-makhluk Gi-Gyu yang lain, Michael, dan Tao Chen. Tidak ada yang bisa menatap matanya.
Tao Chen berbisik, "A-apa yang terjadi?"
Tao Chen adalah seorang peringkat tinggi yang berpengalaman dalam pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, beberapa mengancam nyawa, tapi dia masih belum pernah merasakan tekanan seperti ini sebelumnya. Seolah-olah...
"Siapa"-Gi-Gyu akhirnya bergerak dan meraih gagang pedang yang masih menancap di perutnya-"aku?"
Schwing.
Pedang yang memakan begitu banyak darah dan daging, akhirnya keluar dari tubuh Gi-Gyu.
***
Berlawanan dengan pertempuran sengit yang baru saja terjadi, hasil akhirnya tampak tidak signifikan. Dengan kematian Botis, perang wilayah pun berakhir. Meninggalkan Gi-Gyu yang tidak sadarkan diri di tanah, para anggota Cain Guild pergi untuk mengeluarkan Yoo Suk-Woo dari kepompong. Suk-Woo dibungkus dengan benang dan juga tidak sadarkan diri seperti Gi-Gyu.
Pertempuran telah berakhir, namun tidak ada yang berbicara. Tidak ada yang dipindahkan ke ruang hadiah bahkan setelah mereka menyelamatkan Yoo Suk-Woo. Mereka bahkan tidak bisa pergi karena terjebak di medan perang. Semua orang menatap ke pusat medan perang di mana Gi-Gyu terbaring. Mereka mengepungnya, tapi tidak ada yang mendekati Gi-Gyu karena para pemanggilnya membentuk lingkaran di sekelilingnya, melindunginya.
"Haruskah kita membunuhnya?" Choi Chang-Yong bergumam. Dia masih belum pulih dari keterkejutan atas apa yang baru saja terjadi. Seandainya pelaku kejadian terakhir adalah monster yang kuat, mereka bisa saja menerimanya. Namun, orang yang bertanggung jawab atas kejadian yang sangat mengerikan itu adalah...
"Kim Gi-Gyu! Apa dia manusia? Mungkin dia iblis... Tapi itu tidak mungkin." Choi Chang-Yong menyeringai. Tidak ada iblis yang dia kenal yang sekuat ini. Tak satu pun dari mereka yang bisa menghancurkan Botis seperti selembar kertas.
Sung-Hoon memelototi Choi Chang-Yong dan berkata, "Dia pasti manusia."
"Astaga, tidak perlu menatapku seperti itu... Ini sangat menyebalkan," gumam Choi Chang-Yong.
Lee Bum-Jun, yang bingung sampai beberapa saat yang lalu, akhirnya mendongak dan mengumumkan, "Kita harus meninggalkan gerbang ini sesegera mungkin. Ketua serikat kita sedang dalam kondisi gawat."
Tao Chen menyatakan dengan ragu-ragu, "Saya setuju dengan ketua guild dari Guild Naga Biru. Tentang Ranker Kim Gi-Gyu ... Apakah Anda yakin dia manusia? Aku tidak bisa mengerti apa yang terjadi di sini."
Tao Chen hanya bersikap ramah pada Gi-Gyu selama ini, tapi kejadian terakhir bahkan membuatnya tidak nyaman. Sayangnya, sebagian besar pemain merasakan hal yang sama. Mereka semua takut dengan kekuatan yang mengkhawatirkan dan ganas yang ditunjukkan Gi-Gyu sebelumnya, membuat mereka gemetar. Dan semua itu terjadi setelah dia menikam dirinya sendiri.
Tao Chen bertanya kepada Michael, "Michael, bagaimana menurutmu?"
Selain Gi-Gyu, Michael adalah pemain terkuat di partai itu.
Michael tidak menjawab, tampaknya juga bingung.
Situasi yang membingungkan ini mengharuskan seseorang untuk mencoba sesuatu. Jadi, seseorang bangkit perlahan.
"Nenek!" Shin Yoo-Bin berteriak saat Lim Hye-Sook, penasihat Guild Gypsophila, berdiri. Dia adalah seorang pensiunan pegawai tinggi dan kenalan Oh Tae-Gu. Terlepas dari protes Shin Yoo-Bin, Lim Hye-Sook mendekati Hart dan bertanya, "Bolehkah saya melihatnya?"
Hart merenung sebelum mengangguk. "Saya tidak merasakan permusuhan dari Anda. Tapi Grandmaster..."
"Jangan khawatir. Saya hanya akan melihat dan tidak lebih dari itu," janji Lim Hye-Sook. Setelah mendapat izin dari Hart, ia berjalan menuju Gi-Gyu. Seperti Oh Tae-Gu, langkahnya penuh dengan semangat dan kepercayaan diri meskipun usianya sudah lanjut.
"Hmm..." Lim Hye-Sook berjongkok di samping Gi-Gyu dan memeriksa tubuhnya. Hal dan makhluk Gi-Gyu lainnya menegang, tapi tidak terjadi apa-apa. Lim Hye-Sook menyentuhnya dengan tangannya dengan lembut. Luka tusuknya sudah sembuh, napasnya normal, dan bahkan jantungnya berdetak dengan baik. Kemungkinan besar penyebab ketidaksadarannya adalah guncangan mental. Ñøv€l-B1n adalah platform pertama yang menyajikan bab ini.
Lim Hye-Sook memerintahkan, "Bawakan aku wanita itu."
Mata para pemain lain membelalak kebingungan, tapi makhluk Gi-Gyu mengangguk. Hart melirik Hamiel, yang mengangguk dan membawa El, sang pedang.
"Cangkangnya hancur. Mengapa dia mau melakukan proses berbahaya seperti itu? Ck," gumam Lim Hye-Sook.
Hamiel bertanya, "Cangkangnya hancur?"
"Benar. Keseimbangannya hilang, begitu juga dengan batas-batasnya. Itu masuk akal karena energi destruktif seperti itu menelannya. Sebuah keajaiban dia masih bisa bernapas," jawab Lim Hye-Sook sambil tersenyum. "Kalau begini terus, tuanmu akan mati."
Keheningan yang berat menyelimuti para makhluk Gi-Gyu. Jika grandmaster mereka tidak bangun, apa yang akan mereka lakukan?
"Bagaimana dengan ini? Saya punya solusi, jadi maukah kalian mengizinkan saya mencobanya? Dapatkah Anda mempercayai saya?" Suara Lim Hye-Sook berubah menjadi ceria, tetapi matanya tetap serius. Keseriusan di matanya cukup untuk membuat orang bergidik.
Ketika tidak ada yang menjawab, Lim Hye-Sook mengumumkan, "Baiklah, kalian bisa memikirkannya sejenak. Sementara itu, aku ingin kalian berdua ke sini."
Lim Hye-Sook menunjuk ke arah Sung-Hoon dan Michael. Kedua pemain itu ragu-ragu sebelum berjalan ke arah wanita tua itu.
Lim Hye-Sook terlebih dahulu menoleh ke arah Sung-Hoon dan bertanya, "Kamu yang ditugaskan Oh Tae-Gu untuk memata-matai pria ini, bukan?"
Sung-Hoon tersentak sebelum mengangguk. "Awalnya memang begitu, tapi aku hanya rekan kerja Kim Gi-Gyu sekarang."
"Apa masalahnya?" Lim Hye-Sook tertawa kecil.
Lalu...
-Apakah pria ini putra Kim Se-Jin?
Hanya Sung-Hoon yang bisa mendengar pertanyaan ini di dalam kepalanya; matanya membelalak kaget. Suara Lim Hye-Sook terdengar jauh lebih muda dan tajam di kepalanya.
1. Nama ayah Kim Gi-Gyu adalah Kim Gi-Yeul di Bab 124, dan penerbit telah mengkonfirmasi bahwa nama tersebut adalah Kim Se-Jin. Contoh sebelumnya di Ch 124 juga telah diperbarui.