Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
6. Pengkhianatan Dimulai!
Salah satu pemburu yang terbunuh hari ini adalah Tuan Park, teman pribadi Tuan Kim.
Menjelajahi ruang bawah tanah ganda diputuskan oleh pemungutan suara yang dihadiri oleh semua orang, tetapi Kim telah menghapus ingatan itu dari benaknya setelah kehilangan begitu banyak alasan.
Tuan Song berbicara dengan Kim.
"Aku ingin pergi atas kemauanku sendiri, jadi bisakah kau singkirkan pedang itu?"
Tentu saja, Kim langsung menolak.
"Bagaimana aku bisa mempercayaimu, pak tua? Jangan buang waktu lagi dan bergeraklah."
Song menghela nafas pelan dan berjalan ke altar. Kim mengarahkan pedangnya ke punggung lelaki tua itu dan mengikutinya.
Jin-Woo menggigit bibir bawahnya saat dia melihat kedua pria itu pergi.
"Itu bukan salah Tuan Song."
Lebih dari separuh kelompok setuju untuk melakukan ini bersama. Hanya karena ada yang tidak beres, terlalu pengecut untuk menyalahkan Song atas segalanya, pikirnya. 'Tetapi saya...'
Sayangnya, Jin-Woo tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk menghentikan Kim di sini.
Kim, yang dianggap sebagai salah satu yang terbaik di kelas-D, dan Seong Jin-Woo sejauh ini adalah yang terburuk di kelas-E. Perbedaan kekuatan mereka terlalu jelas untuk dia ceritakan. Tidak hanya itu, Jin-Woo bahkan kehilangan satu kaki.
Jika dia mencoba menghadapi Kim seperti yang dia lakukan sekarang, ada kemungkinan dia dan bahkan Yu-Hui, yang hanya fokus untuk menyembuhkannya, bisa berakhir dengan bencana. iblis
Jin-Woo menyipitkan matanya. Dia tidak pernah begitu marah pada impotensinya sendiri seperti hari ini.
Pada saat yang sama, Song naik ke altar.
Tiba-tiba, api merah meletus di dekat batas luar altar saat terbakar. Semua orang menelan ludah dengan gugup dan dengan hati-hati mengikuti perkembangan situasi. Namun, tidak ada yang terjadi. Hanya satu nyala api yang menyala dan hanya itu.
"...?"
Mereka menunggu beberapa saat tetapi tidak ada perubahan. Bukan hanya Kim tetapi semua orang bingung dengan situasi ini.
Kim dengan cepat menoleh dan berbicara dengan Jin-Woo. “Kamu lihat, Seong-san.
Jin-Wuo juga menggelengkan kepalanya.
"Bahkan aku…."
Dia juga berpikir bahwa jika seseorang yang dipilih sebagai korban memasuki altar, hukum ketiga "menunjukkan kesalehan" akan terpenuhi.
"Ini bukan tentang pengorbanan?"
Jika demikian, itu belum tentu berita buruk. Jika hukum tidak berlaku untuk korban, berarti Song-san masih bisa menyelamatkan. Ekspresi wajah Jin-Woo sedikit cerah.
Dia berkeringat ember mencoba untuk bangun, dan dua pemburu terdekat dengan cepat memberikan bantuan mereka.
"Tolong bawa saya lebih dekat ke altar agar saya bisa memeriksanya."
"Tuan Jin-Woo, cedera ini ..."
Ju-Hui juga bangkit dari tempat duduknya untuk mengikuti Jin-Woo. Kulitnya sedikit pucat karena terlalu banyak menggunakan energi magisnya.
Tetapi karena dia bekerja sangat keras, kehilangan darah Jin-Woo untuk sementara berhenti dan rasa sakit yang dia rasakan berkurang ke tingkat yang hampir tidak terlihat. "Aku sedang terburu-buru."
Keadaan Ju-Hui saat ini, kemarahan Kim yang membara, luka-luka Song, dan para pemburu yang ketakutan - dia tidak punya banyak waktu di sini.
Jin-Woo akhirnya mencapai altar dengan bantuan para pemburu lainnya.
- Datanglah ke altar.
Kedua pemburu terkejut dengan pernyataannya, tapi mereka mempercayai Jin-Wu dan melangkah maju. Kemudian tiga api lagi berkobar. Mata Jin-Woo langsung berbinar. "Jumlahnya sama dengan orang-orang di altar."
Tuan Song dan Jin-Woo serta dua orang lainnya yang membantu pemuda itu - nyala api sebenarnya setinggi jumlah orang yang berdiri di atas altar.
Dan konon keempat api ini membentuk lingkaran di luar altar.
"Saat aku memikirkan celah di antara api, dua lainnya menjadi lingkaran penuh."
Tampaknya siapa pun yang tersisa harus memanjat altar sesuatu terlebih dahulu. Jin-Woo menoleh untuk bertanya pada Song.
"Jika kita menunggu di sini, menurutmu apakah pemburu lain akan datang untuk menyelamatkan kita?"
Song menggelengkan kepalanya.
"Hari ini adalah hari ketujuh sejak gerbang itu muncul. Hal-hal itu bergerak lebih dulu sebelum bantuan datang."
"Menjadi gerbang Kelas D, kupikir sudah terlalu lama ditinggalkan."
"Yah, begitulah cara kerja asosiasi, bukan?"
Gerbang akan dibuka penuh setelah hari ketujuh. Tujuan sebenarnya dari serangan itu adalah untuk membunuh monster bos penjara bawah tanah dan dengan demikian menutup gerbang sebelum itu terjadi. Jika ini gagal, monster yang terperangkap di ruang bawah tanah akan dibebaskan dari ruang bawah tanah dan diizinkan bermigrasi ke dunia luar.
Jin-Woo melihat ke belakang.
Patung dewa yang besar itu masih menatapnya dari singgasananya dengan ekspresi puas dan bangga. "Jika benda ini berhasil, maka ..."
Kekacauan yang mengikutinya tidak terbayangkan. Tentu saja, sebelum itu terjadi, para pemburu yang datang ke ruangan ini untuk menyelamatkan mereka terlebih dahulu dibunuh oleh patung-patung itu.
Dia sekarang yakin bahwa mereka tidak bisa menunggu di sini selamanya. Jin-Woo mengundang Ju-Hui dan Kim.
"Kalian berdua, naiklah."
Yu-Hui melangkah ke altar terlebih dahulu. Kim yang ragu-ragu segera mengikuti juga. Dua api lagi dinyalakan dan lingkaran sekarang ditutup.
Jadi….
Para pemburu kagum dengan apa yang terjadi selanjutnya.
"Apa-apaan?!"
"Apa yang sedang terjadi?"
Seperti yang diharapkan Jin-Woo, perubahan lain terjadi. "Itu datang."
Api biru kecil melayang dari sekeliling altar dan mulai melingkari diri mereka sendiri. Setidaknya tiga puluh dari api biru ini tampak sangat dekat.
"34. 35. 36 …. '
Jin-Woo dengan cepat menghitung semuanya saat api biru menyelesaikan lingkaran dan dia menyadari bahwa ada 36 di antaranya.
“Enam api merah menyala sama dengan jumlah orang. Dan 36 api biru muncul di belakang mereka. Apa yang mungkin menjadi arti dari angka ini?
Itu dulu. bergemerincing!
Tanpa peringatan, pintu yang tertutup rapat itu tiba-tiba terbuka lebar. Pemburu itu tersentak secara refleks.
"Wow...!"
Mereka semua ingin segera lari ke pintu yang terbuka, tetapi setelah menonton saat-saat terakhir paduan suara Hunter, mereka merasa sulit untuk mengambil langkah pertama. Jika seseorang mencoba menjadi yang pertama, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada mereka?
Semua mata tertuju pada Jin-Wuo, seolah menuntut jawaban darinya. Namun, bibir Jin-Woo tetap tertutup rapat.
"..."
Dia tidak bisa menebak saat ini. Dia tidak tahu apakah pintu yang terbuka adalah jebakan atau apakah mereka sedang keluar sekarang, setelah berhasil memenuhi hukum terakhir.
Sayang sekali baginya, saat semua orang memandang Jin-Woo, suara menakutkan memenuhi ruangan.
berderak….
Kreaaaaak….
Kepala keenam pemburu membentak.
"Apa itu tadi?!"
"Sini, lebih dekat!!"
"Benda-benda ini bergerak sekarang!!"
Napas Hunter bertambah cepat.
Patung-patung batu yang hanya bergerak ketika seseorang berada di dekatnya sekarang berada beberapa langkah lebih dekat ke kelompok itu. Hanya butuh beberapa saat bagi Jin-Woo untuk memahami apa yang sedang terjadi. “Tidak, patung-patung itu tidak bergerak. Karpet bergerak di bawah mereka. '
Jeritan menakutkan sebelumnya mungkin berasal dari alas di bawah patung yang menempel di lantai batu.
"... Apakah kamu tidak bergerak?"
Kim menyeka keringat dari dahinya saat dia berbicara. Sementara semua orang masih melihat patung-patung itu, Jin-Woo fokus pada api biru. Mereka keluar satu per satu, dan tiga dari mereka sudah berkedip keberadaannya.
Kreatif...
Ketika seseorang mendengar teriakan, seseorang berteriak.
"A-apa itu? Dari mana asalnya?"
Jin-Wuo dengan cepat mendongak. Kebisingan datang dari perkiraan arah. Patung batu di depannya sedikit lebih dekat.
"Kenapa hanya di sisiku...?"
Apakah itu karena dia melihat ke tempat lain sejenak?
Jin-Woo menutup matanya sebagai konfirmasi.
Suara itu terdengar lagi. Creaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Begitu dia membuka matanya, suara itu berhenti.
"Apa yang sedang terjadi?!"
"Apa, apa yang harus kita lakukan?!"
Jin-Wuo dengan cepat memanggil yang lain.
"Jangan mengalihkan pandanganmu dari patung-patung itu, apapun yang terjadi!"
Ketika dia memikirkannya, dia memperhatikan bahwa patung-patung itu mulai bergerak lebih dekat ke kelompok itu sementara orang lain memperhatikannya.
"Mereka merayap lebih dekat ketika kita tidak bisa melihat mereka."
Pada saat itu, api biru kedua menghilang. Namun, masih belum terlihat perubahan pada kelompok maupun patungnya. 'Apa itu mungkin…?'
Jin-Wuo dengan hati-hati mengangkat tangannya dan melakukan yang terbaik untuk tidak mengalihkan pandangan dari patung saat dia melihat arlojinya.
'Seperti yang kupikirkan.'
Api biru padam setiap menit.
"Api biru adalah pengatur waktu."
Sangat mungkin bahwa salah satu poin utama dari hukum ketiga adalah tetap berada di altar sampai 36 api biru hilang.
Dengan kata lain, selama semua orang mengamati patung-patung itu, mereka aman. Kemungkinan besar tidak ada yang akan mati dalam pertemuan terakhir ini. Untuk bisa lebih spesifik tentang waktu yang tersisa, Jin-Woo mulai menghitung lagi jumlah api biru.
"Tiga puluh lebih ..."
Mereka harus bertahan tiga puluh menit lagi!
Sayangnya, Jin-Woo membuat kesalahan besar saat itu.
Saat dia menghitung jumlah api biru, matanya mengembara sejenak, mendekatkan patung-patung itu…
Creeeeeakkk….
"Uuuuuh, uwaaah!!"
Pria yang berdiri di sisi lain berteriak dan berlari ke pintu. Dia benar-benar tidak bisa bertahan lama karena jeritan mengerikan yang datang dari punggungnya sangat mengejutkannya.
Begitu dia meninggalkan altar, salah satu api merah menghilang.
"TIDAK!!"
Jin-Wu berteriak mendesak. Pria yang melarikan diri seperti orang gila melarikan diri melalui pintu yang terbuka tanpa mengalami nasib buruk, yang sangat mengejutkan semua orang.
"Apa, apa-apaan ini?! Tuan Sung! Apa yang terjadi?
teriak Kim bingung.
Jin-Wuo memunggungi pintu, jadi dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
"Apakah ada yang berubah?"
"Pintunya... Pintunya sedikit tertutup."
"Apakah pintunya tertutup?"
"Tidak tidak. Setelah orang itu pergi, pintunya bergerak sedikit tapi kemudian berhenti.”
Jin-Woo kemudian ingat bahwa begitu pria itu meninggalkan altar, salah satu api merah menghilang.
'Ya Tuhan, itu!!'
Dia segera merasa hatinya menjadi dingin.
Salah satu pertanyaan yang tidak bisa dia renungkan saat berdiri di atas altar ini akhirnya terjawab.
Bagaimana bisa berdiri di altar menjadi bukti kesalehan seseorang?
Bahkan, dia sekarang punya jawaban untuk masalah itu. Dan jawaban itu mungkin yang terburuk bagi Jin-Wu, yang kini hanya memiliki satu kaki dan membutuhkan bantuan orang lain hanya untuk menjaga keseimbangannya.
***
Pintu yang "terbuka" ini adalah jebakan.
Harapan palsu di depan mata!
Ketika orang-orang melihat pintu terbuka dan turun dari altar pada saat yang sama, api merah berkobar dan pintu ditutup kembali. Dan kemudian pesta darah dan jeritan pasti akan menyusul.
Di sisi lain, "altar" adalah tanah peribahasa yang dijanjikan. Jika masing-masing dari mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan sebelum waktunya habis, kelangsungan hidup mereka dijamin.
Jadi itu adalah harapan palsu tepat di depan mata Anda atau janji keselamatan yang tak terlihat.
Hukum Ketiga adalah ujian untuk melihat apakah seseorang dapat bertahan tanpa menyerah pada godaan manis dari masa lalu dan terus-menerus berada di bawah ancaman kematian.
Namun, dalam situasi ini, dua burung lewat.
Yang pertama adalah Jin Woo.
Pada awalnya, sekelompok orang yang tersisa ingin lari langsung ke pintu yang terbuka, tetapi pertama-tama mereka berhenti untuk mendengarkan apa yang dikatakan Jin-Woo, dan itu membantu mereka menghindari jebakan yang muncul di tempat pertama.
"Kami beruntung di sana."
Sebenarnya, itu harus menjadi satu-satunya penjelasan.
Ini hanya mungkin karena Jin-Woo telah menyelesaikan sendiri dua hukum pertama dan mendapatkan kepercayaan dari orang lain.
Sayangnya, seekor lalat juga menimpanya - yang tidak dia inginkan, seorang pengkhianat muncul di tengah-tengah mereka.
Bagaimana reaksi orang ketika harapan untuk bertahan hidup ada di depan mereka? Itu terlalu jelas.
Pria yang membantu Jin-Woo meninggalkan masa mudanya dan melarikan diri juga. Song buru-buru mengulurkan tangan dan mendukung Jin-Wu di punggungnya.
Fiuh
Saat pria itu melangkah keluar dari altar, api merah lainnya menghilang dan, seperti yang diharapkan, pintunya menutup sedikit lagi. Buateeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
"Hah?! Aduh!!"
Bingung, Kim menunjuk ke arah pembelot lainnya, tetapi saat dia pertama kali pergi, dia melarikan diri dengan selamat melalui pintu.
Jin-Woo mengkonfirmasi jumlah api merah yang tersisa dan berteriak.
"Kita tidak bisa bergerak! Lebih dari itu, selesai!"