Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Mengantar ke Sekolah Jin Ah
Setelah memeriksa akunnya, Jin Woo membeli jas dan bahkan sempat memotong rambutnya di salon terdekat.
"Hmmm."
Dia adalah orang yang sangat berbeda ketika dia meninggalkan rumah.
"Uangnya benar-benar hebat."
Jin Woo berhenti di etalase toko dan melihat penampilan barunya di cermin.
"Itu seharusnya cukup bagus."
"Setidaknya aku tidak akan membuat kesan buruk."
Dia memeriksa waktu.
itu 4:20 "Dia bilang aku akan ke sana tepat jam lima."
Dia akan berhasil pada waktunya.
"Taksi!"
Dia memanggil taksi dan datang ke sekolah ketika ada waktu tersisa. Dia melihat Jin Ah menunggunya di depannya.
"Sung Jin Ah."
Adik perempuannya tidak memperhatikan saat dia mendekat dan melompat.
"Memandu?"
Jin Ah menatapnya seperti rusa di lampu depan. “Maaf, apakah Anda benar-benar Sung Jin Woo-ssi?”
"Apakah kamu tidak mengenali pemandumu sendiri?"
Jin Ah melihat ke atas dan ke bawah tubuhnya dan berseru:
"Yah, kamu orang yang sama sekali berbeda!"
"Apakah kamu pikir aku akan bertemu guruku Dongsaeng dengan pakaian olahraga dan sandal?"
"Wow..."
Jin Ah tidak bisa diam.
"Rahangmu akan jatuh. Aku ikut."
Sepertinya Jin Ah terlalu kesal untuk mengarahkan mereka, jadi Jin Woo yang memimpin. Dia adalah seorang siswa di sini 5 tahun yang lalu. Tempat ini sangat familiar baginya. Dia tahu bahwa pertemuan itu akan diadakan di aula pertemuan dan bukan di ruang kelasnya. Jadi dia berjalan ke arah itu.
Kecepatannya cepat.
"O-oppa! Tunggu aku!"
Jin Ah dengan cepat mengejar kakaknya.
"Hai guru."
"Hmm? oh halo "
Dalam perjalanan ia menyapa beberapa guru. Mereka semua memandangnya saat dia berjalan.
'Siapa dia?'
"Apakah dia seorang alumni? Saya kira tidak ada siswa seperti itu di sekolah kami. "
"Apakah dia guru baru?"
Tidak hanya guru yang bertobat.
"Wow cantik."
"Siapa dia?"
"Bukankah Jin Ah di sebelahnya?"
“Itu pasti saudaranya. Wah, dia keren sekali."
Tubuh berotot dan pakaian modis. Bahkan orang yang berpenampilan biasa pun akan menonjol dalam kasus ini.
Yah,Jin Woo tidak terlalu tertarik. '.....'
Bisikan para siswa masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga lainnya. Orang yang bersemangat adalah Jin Ah. Dia menempelkan telinganya dan mendengarkan teman-temannya berbisik, lalu menghampiri kakaknya dan memegang sikunya.
“Wow Oppa, kamu sangat populer…”
Dia mengabaikannya untuk pertama kalinya.
"Kamu tahu, Oppa tidak punya pacar, kan?"
Dia mengabaikannya untuk kedua kalinya.
"Haruskah adik perempuanmu yang manis memperkenalkanmu pada seseorang?"
Dia mencubit pipinya untuk ketiga kalinya. "Jangan membuat kekacauan."
"M-maaf."
Jin Woo melepaskan dan mengusap pipinya yang merah.
"Hei, aku tahu kau menikmati semua ini..."
Ketika saudara-saudara tiba. Jin Ah berbalik dengan anggun lalu memberi isyarat.
"Panduan, di sini."
Saat Jin Woo hendak masuk, dia menoleh ke arah Jin Ah.
"Dan kamu?"
"Ini hanya untuk orang tua/wali dan guru. Saya di sini hanya untuk menemani Anda."
Oh iya,Jin Woo teringat tahun terakhirnya di SMA. Saat itu tidak ada yang datang menjemputnya.
"Ibu kesulitan bergerak saat itu."
Setelah dia jatuh sakit, ibunya dilarikan ke rumah sakit. Tidak ingin ibunya membebani tubuhnya yang lemah,Jin Woo tidak memberitahunya tentang pertemuan pendidikan orang tua.
Karena itu, dia harus sedikit menahan amarah gurunya. Mengingat pengalaman itu, dia mengerti mengapa Jin Ah gugup menanyakan waktunya. Dia bertanya kepada adik perempuannya sambil tersenyum:
"Kamu pulang terlambat hari ini juga, bukan?"
"Ya, kamu bisa pulang tanpa aku."
"OKE."
Sebelum dia bisa bereaksi, dia menepuk kepalanya dan mengacak-acak rambutnya.
"Belajar."
"Ah, sial, jangan lakukan itu."
"Sampai jumpa di rumah."
Jin Woo memasuki ruang konferensi sambil tersenyum. Jin Ah meluruskan rambutnya dengan frustrasi.
"Sampai kapan kau akan memperlakukanku seperti anak kecil?"
Yah, dia tidak membencinya. Dia melihat sekeliling, takut seseorang akan melihatnya. Setelah memastikan tidak ada orang di sekitar, dia kembali ke kelasnya.
***
Jika dia harus menggambarkan kesan pertamanya tentang tutor Jin Ah dalam satu kalimat….
'Hmm...'
"Sepertinya dia orang yang berbudi luhur."
"Kamu pasti kakak laki-laki Jin Ah."
Dia adalah seorang guru paruh baya yang tampak cerdas. Seseorang dengan senyum cerah membuat orang lain merasa baik. Mengetahui keadaan keuangannya, dia sama sekali tidak mempertanyakan keberadaan Jin Woo di pertemuan orang tua/wali.
"Senang berkenalan dengan Anda. Saya wali kelas Jin Ah. Aku tidak tahu Jin Ah punya kakak laki-laki yang tampan lol."
Jin Woo menundukkan kepalanya pada sapaannya yang sopan namun menyenangkan.
"Aku tidak ingat kapan aku di sini."
Dia harus menjadi guru baru setelah lulus. Mereka mengatakan kesan pertama sangat penting. Setelah menyapanya, dia bisa sedikit rileks.
"Dia sangat menghormati seseorang yang jauh lebih muda dariku."
Rupanya tahun senior adik perempuannya tidak akan terganggu oleh guru yang buruk. "Silakan duduk."
Dia menunjuk ke sebuah kursi. Jin Woo duduk dan menatap guru di belakang meja besar itu.
"Kurasa kau tidak perlu khawatir tentang Jin Ah."
Pada pembicaraan orang tua / orang tua, mereka berbicara tentang hal-hal yang biasa. Percakapan mereka berlanjut dengan semangat yang baik untuk beberapa waktu. Karena Jin Ah adalah murid teladan, gurunya hanya mengatakan hal-hal yang baik. "Kamu sadar kalau Jin Ah ingin belajar kedokteran, kan?"
"Ya."
Guru membaca profil Jin Ah.
"Hasil ujiannya bagus dan nilai keseluruhannya sangat bagus. Dia pasti bisa masuk ke sekolah yang bagus. Jadi jangan memaksakannya terlalu keras."
Jinwoo mengangguk dengan tegas. Wajah guru penuh harapan untuk Jin Ah. Sejujurnya, banyak homeschooler senior yang stres dengan nilai siswanya.
Bagaimanapun, tahun-tahun terakhir seorang siswa sekolah menengah menentukan kehidupan mereka sesudahnya. "Dan itulah mengapa, kudengar, sebagian besar guru senior ingin meninggalkan kelas."
Dia mendengar bahwa beberapa guru harus dipaksa ke posisi ini. Dengan mengingat hal itu, jelas bahwa guru Jin Ah adalah seseorang yang sangat menyukai tugas itu.
Sebagai wali Jin Ah, Jin Woo sangat berterima kasih untuk itu.
Setelah 15 menit sesi hampir berakhir.
"Jadi..."
Saat Jin Woo bangun,guru dengan lembut bertanya:
"Kudengar pemandu Jin Ah adalah seorang pemburu."
Tiba-tiba matanya menjadi serius. Jin Woo menyadari ada yang tidak beres.
"Ya benar."
"Jika... Jika Jin Ah mengalami 'kebangkitan', akankah kau membiarkannya bekerja sebagai pemburu?"
"TIDAK."
"Tidak pernah."
Jinwu menjawab dengan tegas. Dia tidak perlu memikirkannya. Ekspresi gurunya menjadi gelap. "Seperti yang kuharapkan..."
Saat Jin Woo memandangnya dengan curiga,guru itu melanjutkan dengan curiga:
"Jika tidak terlalu merepotkan, bisakah aku meminta bantuanmu?"
Jin Woo mengangguk.
"Jika ada yang bisa kulakukan..."
Setidaknya dia mendengarnya. Wanita itu adalah guru Jin Ah. Dia tidak ingin merusak hubungan mereka dengan memutuskannya sejak awal.
Saya takut dia akan berubah pikiran, guru itu berbicara dengan cepat:
“Salah satu siswa di sini baru-baru ini mengalami 'kebangkitan'. Dan dia akan pergi dan mulai bekerja sebagai pembunuh. Dia pergi sebentar.
'Ah.'
Ini adalah fenomena umum. Orang-orang yang baru saja mengalami "kebangkitan" meninggalkan nalar dan menceburkan diri ke dalam profesi sebagai pemburu.
Bahkan jika mereka tidak tahu apa arti sebenarnya dari pekerjaan itu, mereka melakukannya dengan bangga. Karena mereka merasa berbeda dari orang normal.
Bahkan jika Anda adalah orang yang terjaga dan mengambil gelar pemburu. Masih sulit untuk menghasilkan uang yang mengubah hidup seperti itu.
Guru itu menarik napas dalam-dalam
"Jika ini terus berlanjut, sekolah tidak akan punya pilihan selain bertindak. Aku ingin menghindarinya jika memungkinkan. Bahkan jika kamu seorang pemburu, bukankah menurutmu setidaknya kamu harus memiliki ijazah SMA?"
Jinwoo mengangguk setuju. Wajah guru sedikit cerah pada jawaban afirmatif.
"Bisakah kamu meyakinkan dia untuk setidaknya mempertimbangkan lulus di sini?"
Guru itu tersenyum memohon. Jin Woo bertanya karena penasaran:
"Siswa ini, apa pangkatnya?"
"Dari apa yang aku dengar… itu yang terendah…."
Peringkat E
"Dia tidak akan hidup lama."
Jinwoo mendecakkan lidahnya di kepalanya. Berhati-hatilah saat memasuki ruang bawah tanah di level ini. Memasuki penjara bawah tanah dengan kecerobohan yang lahir dari kesombongan mengakibatkan cedera atau kematian sembilan dari sepuluh kali.
Fakta bahwa seorang gadis seusia adik perempuannya bisa mengalami nasib seperti itu sangat membebani Jin Woo. Namun, dia tahu itu adalah keputusannya.
Tidak ada yang memaksanya.
Sayang sekali, tetapi dia tidak ingin mengambil waktu berharga dari jadwalnya untuk mencampuri keputusan orang lain. "Aku tidak yakin bisa meyakinkannya."
Orang seperti itu tidak suka diberitahu apa yang harus dilakukan. So Jin Woo memutuskan untuk menolak dan mulai berdiri.
Tapi guru melanjutkan
"Namanya... Ah, Jin Ah seharusnya mengenalnya."
Saat Jin Woo mendengar nama murid itu, dia tidak bisa melanjutkan. Dia meminta konfirmasi
"Guru, siapa namanya lagi?"
“Itu… kau kenal dia? "
"...."
[Perkataan:
Nama sebenarnya tidak diisi oleh versi ENG karena versi RAW juga sengaja dikosongkan. ]
"Dunia kecil."
"Um..."
Jinwoo terdiam.
***
Pada saat yang sama.
Kediaman pribadi Yoo Myunghan, presiden Yoojin Construction. Sejak dini hari, mobil-mobil mewah dan mahal terus bermunculan di depan rumah. Mereka semua datang untuk alasan yang sama.
Itu untuk upacara pemakaman Yoo Byungcheol, direktur pendiri Yoojin Construction. Dia adalah ayah dari Yoo Myunghan, pengusaha top Korea. Putra tertua memastikan dia memenuhi semua jadwal tidak peduli seberapa sibuknya dia dan mengurus peringatan ayahnya setiap tahun.
Sebagai bukti sikap dan pengaruh keras pria itu, seluruh klan Yoo berkumpul hari ini. CEO sebuah perusahaan investasi swasta. Presiden perusahaan farmasi tertentu. Pemilik mal tertentu.
Anggota Yoo Clan penuh dengan tokoh terkemuka dari berbagai industri. Padahal, anak-anak mereka tergolong elit.
Kecuali satu.
Orang yang satu ini duduk di tempat sepi di sudut tanpa perintah dan pura-pura tidak ada.
Itu Yoo Jinho.
'Membosankan.'
Pemuda itu berharap seluruh upacara ini segera berakhir. “Jalankan ruang bawah tanah dengan Hyung-nim seratus kali.” Tidak, ini seribu kali lebih menyenangkan.
"Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Hyung-nim sekarang?"
Sekarang dia memikirkannya, dia tidak bisa membayangkan bagaimana Jinwu akan menghabiskan hari liburnya.
Jin Jo berpikir dengan sia-sia tentang hal-hal acak sambil menyeruput minumannya. Ketika sebuah suara datang dari belakangnya yang tidak ingin dia dengar.
"Oh."
Siapa lagi yang bisa melakukannya? Bahkan pada pandangan pertama, dapat disimpulkan bahwa pemilik suara ini adalah orang yang berbakat.
Menghirup aura elit. Menggunakan kacamata berkualitas tinggi. Tubuh yang sempurna.
Itu adalah kakak laki-laki Yoo Jin Ho, Yoo Jinsung. Putra tertua Yoo Myunghan. Pewaris yang suatu hari akan memerintah Yoojin Construction.
Pria itu berdiri di depan adik laki-lakinya dan menatapnya.
“Kamu harus mengoreksi dan menyapa kerabat. Berapa lama lagi kamu akan bertingkah seperti anak kecil?” "
"Mau mu."
"Ketahuilah bahwa tindakanmu yang tidak benar hanya akan mencoreng nama Bapa."
Kata-kata Jinsung akan terdengar seperti cinta persaudaraan kecil, hanya menghina siapa pun yang kurang dari itu.
Tentu saja, Jin Ho juga menyimpan rasa cinta untuk kakaknya. Namun, dia tidak berani berbicara menentangnya.
"..."
Belakangan, saudara laki-lakinya menarik perhatian ayahnya dengan berbagai cara. Dia jenius di antara para jenius, unggul di kelasnya di setiap mata pelajaran. Dan nilainya hanyalah puncak gunung es.
Segera setelah lulus, dia segera mulai bekerja di bawah ayahnya, Yoo Myunghan. Di berbagai industri dan mencapai hasil yang sangat baik.
Dibandingkan dengan dia, Jin Ho tidak memiliki apa-apa untuk ditunjukkan. Bahkan, Anda bahkan menggunakan nama belakang Anda saat kuliah. Setiap kali dia berdiri di samping kakaknya, Jin Ho merasa dirinya menyusut menjadi kehampaan.
"..."
"Sedih."
Kakak laki-laki itu mengangguk kepada adik laki-lakinya. Dia dengan cepat berbalik dan pergi.
"Paman sayang."
"Oh, ini Jinsung. Apa yang terjadi?"
Setelah Jinsung pergi, Jin Ho akhirnya bisa mengangkat kepalanya. Itu sebabnya dia benci pulang. Kalau saja bukan untuk pemakaman kakeknya...
Saat Jin Ho menghela nafas pada dirinya sendiri, suara familiar lainnya terdengar dari belakangnya.
"Wow, aku benar-benar membenci orang ini."
Jinho berbalik. Itu adalah sepupunya yang setahun lebih tua darinya, Yoo Soohyun.