Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Persekutuan Menghubungi
"Apa kamu yakin?"
- Saya akan menunggu dengan telepon di tangan saya. Hubungi aku segera jika terjadi sesuatu.
"Tentu saja, bos."
Ahn Sangmin mengakhiri panggilan, lalu menyadari bahwa dia lapar.
Ngomel
"Argh, aku terlalu fokus pada semua ini..."
Sudah lama sejak makan siang, tapi Ahn Sangmin tidak makan setelah menunggu Sung Jin Woo.
Dia tidak tahu kapan tim Yoo Jin Ho akan tiba, jadi dia meninggalkan makanannya. Ahn Sangmin sekarang punya waktu luang dan sedang mencari tempat makan lalu dia melihat toko kelontong.
"Bukannya aku mencoba menghemat uang ..."
Meski tidak ada yang mengatakan apa-apa, dia merasa aneh pergi ke restoran sendirian. Jadi dia memutuskan untuk membeli secangkir ramen di supermarket.
Dia menuangkan air panas dan menunggu selama 3 menit, lalu baru saja akan memakannya, teleponnya berdering.
cincin cincin
"Sialan! Siapa ini? Saya baru saja makan siang di sini!”
Jika Anda melihat telepon, itu adalah nama rumah tangga.
[tangan kananku]
“Hyun Gicheol, kamu…”
Ahn Sangmin menjawab dengan suara kesal:
"Apakah kamu benar-benar merindukan suaraku?"
- Bos, itu bukan...
"Bagaimana jika kamu meneleponku tanpa alasan dan makan secangkir ramen selama seminggu?"
- Bukan itu, bos! Keduanya baru saja keluar!
Ahn Sangmin, yang baru saja akan digigit, membeku seperti video yang rusak.
"Apa?"
- Seperti yang kubilang, Yoo Jin Ho dan Sung Jin Woo baru saja keluar! Semua tim mereka sekarang bersiap untuk bergerak!
Dia memeriksa telinganya. Tidak ada yang salah dengan mereka. lalu dia melihat jam dengan cepat. "Hanya tiga puluh menit. Apakah Anda membatalkan serangan itu?"
-T-tidak... Gerbang ditutup
'Bagaimana itu bisa terjadi?!'
Tidak peduli seberapa rendah tingkat kesulitan dungeon C-rank tertentu, tidak ada yang bisa menyelesaikannya hanya dalam 30 menit.
"Periksa lagi! Apakah kamu yakin gerbangnya akan ditutup?!"
-Ya, saya yakin, haruskah saya mengirimi Anda video?
"Itu bagus."
Ahn Sangmin menutup telepon dan menatap kosong ke kejauhan. Mereka menyelesaikan penjara bawah tanah peringkat C yang memakan waktu hingga 2 jam sebelum menyelesaikan pemburu peringkat A hanya dalam 30 menit.
"Di luar peringkat B saya..."
Bahkan jika dia sebelumnya mengambil informasi objektif,
"Kelas atas..."
Ini adalah kebahagiaan yang tak terbayangkan.
***
"Hyung-nim, bisakah kamu pergi ke tempat lain setelah ini?"
"Hmm? Tidak. Jadi apa?"
"Aku belum pernah melihatmu berburu begitu cepat."
Yoo Jin Ho tercengang. Dia selalu tahu kalau Jin Woo itu kuat. Tapi hari ini dia terlihat lebih kuat dari sebelumnya.
Tentu saja Jinwu menahan tawa.
"Monster hari ini adalah manusia serigala."
[Pembunuh serigala
Semua statistik meningkat sebesar 40% melawan monster Tipe Binatang
Judul untuk pemburu yang terampil membunuh serigala]
Gelarnya bekerja melawan manusia serigala. Selain semua level yang dia lalui. Jika title effect juga digunakan, tidak ada monster C-rank yang bisa melawannya.
"Persetan!"
"Panggilan!"
"Sederhana!"
Karena itu, Yoo Jin Ho harus berpindah dari satu tubuh ke tubuh monster lainnya tanpa berhenti untuk mengumpulkan Hand Core.
Jika dia memiliki 10 tangan lagi, itu bahkan tidak akan cukup. Karena itu,Jin Woo harus menggunakan 5 ramuan penyembuh padanya. Pemuda itu bahkan lapar akan ramuan penyembuh, jadi dia bahkan tidak berhenti berburu.
'Yah itu...'
Jinwoo mengangkat kepalanya. Dia merasa seseorang mengawasinya dari suatu tempat.
"Aku tidak merasakan kekuatan sihir apapun. Jadi mungkin dia bukan pemburu."
Dia melihat sekeliling tetapi tidak melihat sesuatu yang mencurigakan. Tentu saja, jika dia mau, dia hanya bisa menemukan pria itu dengan susah payah. Namun, dia tidak menemukan pembunuhan atau permusuhan pada pria itu. Jin Woo memutuskan itu tidak sepadan dengan waktunya. "..."
Itu tidak bisa apa-apa. Seolah membaca pikirannya, kehadirannya menghilang.
"Hyungnim, apa yang terjadi?"
"Tidak. Ayo pergi."
Anda tidak punya waktu untuk disia-siakan. Jin Woo melihat sekeliling untuk terakhir kalinya dan kemudian naik ke kursi penumpang. ***
Di gerbang kedua, ia merasa tidak ada yang mengawasinya baik sebelum ia memasuki gerbang maupun setelah ia keluar.
"Apakah aku terlalu berhati-hati?"
"Syukurlah tidak ada yang terjadi."
Yoo Jin Ho mendekatinya dan menundukkan kepalanya,
"Maaf Hyung-nim, itu saja untuk hari ini. Gerbang lainnya terlalu jauh."
"Tidak ada alasan untuk meminta maaf."
Butuh beberapa waktu sampai matahari terbenam. Namun karena upaya kedua pria ini, semua gerbang kawasan itu ditutup. Jadi mereka harus putus.
"Kamu bekerja keras."
"Oh, orang yang bekerja keras adalah bos serangan itu."
"Sampai jumpa besok pagi."
"Terima kasih, kamu bekerja keras."
Setelah berpamitan dengan para pemburu lainnya, Jin Woo dan Yoo Jin Ho masuk ke dalam mobil.
"Aku akan mengantarmu pulang, Hyung-nim."
Sebelum dia menyadarinya, Jin Ho telah menjadi pengemudi yang setia. Bayangan dirinya yang memegang setir cukup tepat. Jin Woo menatap pemuda itu. "Tidak kusangka tuan muda dari keluarga kaya menjadi sopir. Hanya untuk menjadi ketua serikat..."
Jin Ho menginjak gas sambil tersenyum dan tiba-tiba menyadari Jin Woo sedang menatapnya.
"Hmm? Apa ada sesuatu di wajahku, Hyung-nim?"
"Tidak, itu bagus."
Jin Woo pura-pura tidak menatap dan mengeluarkan ponselnya untuk mengalihkan perhatian. '4:46…”
Masih terlalu pagi untuk pulang. Untungnya dia punya sesuatu untuk dilakukan.
"Ada di sini, bukan?"
"jinho"
"Ya, Hyung-nim."
Yoo Jin Ho dengan cekatan memutar pegangan di tikungan saat dia menjawab.
"Ayo pergi ke Mirae Mall."
"Mira Mall?"
Yoo Jin Ho terkejut.
"Ya."
“Yah, itu di depan… Kau tahu, kau bertingkah aneh sepanjang hari Hyung-nim. Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja? "
"Kau tahu, akhir-akhir ini kau terlalu banyak bicara."
Dan dengan itu, wajah Jin Ho terpaku ke jalan.
"Aku akan membawamu ke sana dengan kecepatan cahaya, Hyung-nim. Pegang ikat pinggangmu!"
Jin Ho langsung berubah pikiran dan mengemudikan mobil tanpa menginjak rem. Mereka segera sampai di Mirae Mall. Teriak
Mobil berhenti di tempat tujuan. Sebagai mal di jantung kota Seoul, Mirae Mall memang bagus. Jin Woo keluar dari mobil dan Yoo Jin Ho mengikutinya.
Pria muda itu menutup pintu dan melangkah ke sisi Jin Woo.
“Hyung-nim, suatu hari. Guild harus menggunakan bangunan seperti itu sebagai markasnya."
Jin Ho melihat ke atas dan ke bawah mal dan melontarkan lelucon setengah serius. Tapi tidak ada yang menjawab.
Menyadari ada yang tidak beres,Jin Ho dengan cepat menoleh ke arah Jin Woo.
"Apa?"
Jinwoo sudah pergi.
"Hyung Nim?"
Ke mana pun dia memandang, Jin Woo tidak ada di sana. "Hyung-niim?"
***
[Setelah bos dikalahkan, ruang bawah tanah kembali ke interior normalnya]
"Dua level lagi dari dungeon instan ini."
Langkah Jin Woo menyala dengan gembira dalam perjalanan pulang. Itu adalah kunci pertama yang dia terima dari Kotak Misteri dalam beberapa saat. Dan bisa digunakan di Mirae Mall.
Dia bertanya-tanya kapan dia akan membersihkannya. Dan hari ini sebuah kesempatan muncul. "Hyung-benarkah?"
Teringat panggilan telepon Yoo Jin Ho setelah kepergiannya,Jin Woo menahan tawanya.
cincin cincin
Jin Woo menjawab telepon karena kebiasaan. Tapi dia berhenti ketika dia menyadari itu adalah nomor yang belum pernah dia lihat sebelumnya.
'ORGANISASI KESEHATAN DUNIA?'
Ketika dia di sekolah menengah, dia merawat adik perempuannya di rumah ibunya. Setelah lulus, ia mulai bekerja sebagai pemburu. Karena itu,Jin Woo tidak mengenal banyak orang.
"Seharusnya tidak ada orang yang tidak kukenal memanggilku..."
Setelah jeda singkat,Jin Woo meraih ponselnya.
"Hai."
-Hei, apakah itu Sung Jin Woo?
Suara laki-laki yang jelas dan diucapkan dengan baik. Jin Woo segera menutup telepon. "Dalam pengalaman saya, 99% dari telepon tersebut adalah telemarketing/promosi produk atau rentenir."
Tepat ketika dia meletakkan ponselnya, itu berdering lagi.
cincin cincin
Itu nomor yang sama.
- Hah? Bukankah itu telemarketing? '
Menilai kuantitas daripada kualitas, panggilan telemarketing biasanya tidak berdering setelah satu kali mencoba. Karena mereka tahu jika itu hanya membuang-buang waktu.
"Jadi mungkin orang itu benar-benar ada benarnya..."
Kali ini dia menjawab panggilan itu dengan benar.
“Ya, ini Sung Jinwoo.”
- Ah, aku memutar nomor yang benar. Saya pikir saya salah ketika Anda segera menutup telepon haha.
"..."
Jin Woo berpikir sekitar 2 detik apakah suaranya yang jelas dan jelas dapat didengar oleh operator telepon. - Saya minta maaf karena saya mungkin terdengar lebih keras...
Seorang pria yang langsung terdengar seperti karyawan perusahaan memperkenalkan dirinya.
-Ah maaf. Saya belum memperkenalkan diri. Saya Ahn Sangmin dari Persekutuan Baekho.
Jinwoo berhenti. "Persekutuan Baekho memanggilku?"
Tidak peduli bagaimana perasaannya tentang itu, Persekutuan Baekho tidak punya alasan untuk meneleponku. Satu-satunya koneksi yang mungkin dia miliki dengan mereka adalah bahwa mereka adalah guild yang membantu bersatu selama insiden Double Dungeon.
"Tapi saya rasa mereka tidak akan menelepon saya lagi hari itu setelah sekian lama."
Keingintahuan adalah perasaan yang membangkitkan ketidaksabaran. Sebelum Ahn Sangmin dapat melanjutkan, Jinwoo bertanya:
"Mengapa Persekutuan Baekho menghubungiku?"
"Agak sulit untuk menjelaskan melalui telepon, bisakah kita datang dan menjelaskan?"
Alih-alih menyuruhnya datang, mereka menawarkan untuk datang kepadanya. Jin Wu tidak punya alasan untuk menolak. Dia akan bebas besok.
“Jin Ho bilang dia ada acara di rumah?”
Yoo Jin Ho menjelaskan bahwa itu adalah acara besar yang mengharuskan seluruh keluarga untuk hadir dan menyesal tidak bisa bersepeda pada hari Kamis.
"Acara hebat ..."
Jin Woo membayangkan pertemuan keluarga chaebol dan membayangkan pesta berlangsung di ballroom mewah sebuah hotel kelas atas. Seperti di drama TV.
Lagipula, dia akan bebas hari itu. "Saya bebas pada hari Kamis."
-Ini... Apakah kamu bebas sekarang?
'Sekarang?'
Jinwoo memeriksa arlojinya.
Saat itu tepat jam 8.
"Ini hampir jam delapan."
- Kami akan menunggu di dekatnya. Kami hanya membutuhkan waktu Anda sebentar. "Di dalam?"
- Kafe Prancis.
Ahn Sangmin memberitahunya lokasinya. Ada tempat dia berada. Lagi pula, di situlah dia bertemu Yoo Jin Ho.
Mata Jin Woo menajam.
"Dia tahu di mana aku tinggal."