Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Ada Orang Yang Aku Cintai, Di Sini
Kata yang keluar dari mulut peramal membuat marah seluruh negeri.
"Dewa kematian akan segera ada di bumi ini!"
Prediksi ini tampaknya sangat cocok dengan sampul buku komik. Tidak akan menarik jika orang normal mengatakan itu.
Tapi akan menjadi masalah besar jika Norma Selner mengatakannya.
'Siapa dia?'
Bagaimana dia bisa menyampaikan pesan yang sepertinya berarti akhir dunia? Orang yang tidak mengenalnya mungkin berbicara seperti itu.
Tetapi….
Wanita ini dikenal karena selalu terlibat dalam banyak kontroversi, mulai dari menghajar banyak haters hingga berita meninggalnya pemimpin Korea Utara tersebut. Teroris yang membajak pesawat dan jatuhnya pasar saham. Alasannya adalah jatuhnya harga domestik. Nama lain untuk Ibu Norma Selner adalah "Nabi".
Media yang memberinya nama itu akan malu untuk meminta wawancara. Dan wanita ini diam-diam menelepon seorang jurnalis yang memiliki hubungan pribadi dengannya dan mengatakan ini.
“Dewa kematian akan muncul di bumi ini dengan pasukan kematian yang tak terhitung jumlahnya. Dan tidak ada cara untuk menghindari dewa kematian, karena kita tidak dapat menghindari kematian itu.”
Dan lusa. Ketika lubang hitam raksasa terbentuk di langit di atas kota Seoul, ramalannya menjadi berita utama di surat kabar di seluruh dunia.
***
di gerbang.
Jin Woo sangat terkejut saat dia melihat ke bawah, langsung ke arah kerumunan orang.
"Saya mengerti…"
"Bagaimana dengan semua orang yang datang untuk menyambutku?"
Tapi Jin Woo, siapa yang lebih tahu dari siapa pun jika dia dilupakan. Anda tidak bisa menahan tawa pahit melihat penonton. Gerbang sedang dalam tahap pembukaan.
Bagi publik, gol ini menimbulkan ketakutan. Tapi itu hanya salah satu cara untuk pulang ke Jin Woo.
'Rumah.'
Jantung Jin Woo berdebar kencang saat memikirkan untuk pulang setelah gerbang dibuka.
Permukaan luar pintu transparan jika dilihat dari dalam. Dan karena itulah Jin Woo bisa melihat kerumunan di bawah kakinya.
"Ini pertama kalinya aku melihat gerbang dari dalam."
Jin Woo berdiri dan meletakkan tangannya di dinding gerbang yang memisahkan dunia dan celah dimensional.
Di masa lalu,Jin Woo harus bekerja keras untuk menembus tembok ini dan akhirnya melawan para penguasa.
‘Tapi sekarang …’
Jin Woo memberi sedikit kekuatan pada tangannya, setelah sedikit memberi dorongan pada dinding Gate. Itu hancur berkeping-keping.
‘Jika aku memberi sedikit lebih banyak kekuatan ke bagian ini, tirai ini akan pecah dan kering tanpa daya.’
‘Tunggu sebentar.’
Jin Woo yang khawatir karena terlah merusak itu, tertawa dan menggelengkan kepalanya.
‘Tidak.’
‘Aku tak perlu menakuti mereka.’
‘Aku sudah menunggu momen ini selama hampir 30 tahun, tak ada alasan bagiku untuk menundanya lagi.’
Jin Woo yang perlahan-lahan menarik tangannya, menyadari sesuatu.
“Tunggu, dari mana tangan tua ini berasal?”
Dia menyadari jika tangannya telah banyak berubah.
Jin Woo yang menghabiskan 27 tahun di celah dimensi, sudah menjadi pria paruh baya. Waktu yang dihabiskan oleh tubuhnya, bahkan sudah melampaui usia ayahnya.
Tapi periode ketika dia menghilang di luar, hanya terhitung selama dua tahun.
‘Ada kebutuhan untuk mengubah fisikku, sesuai dengan waktu yang aku habiskan di dunia luar. ‘
‘Jika aku tak melakukan itu, orang-orang yang ada di luar mungkin tak akan mengenaliku lagi.’
‘Aku seharusnya terlihat sangat muda… bukan?’
Bagaimanapun juga..
“Aku tak bisa menahannya.”
Jin Woo yang menatap tubuhnya dengan seringai, mulai menggunakan kekuatannya. Mengubah wujud, bukanlah masalah besar bagi Jin Woo yang mampu sepenuhnya menggunakan kekuatan Monarch of Shadow.
Segera, tubuh Jin Woo berubah menjadi tubuh anak laki-laki tingkat SMP.
Srreuk..
Wajah seorang pria paruh baya yang memiliki janggut, dengan cepat berubah menjadi anak laki-laki berwajah cerah.
Asap hitam yang telah melilit untuk sementara waktu tersebar. Dan pakaian yang ia kenakan, juga berubah menjadi seragam yang ia kenakan, sebelum meninggalkan rumah.
‘Apa ini cukup?’
Jin Woo tersenyum, seolah-olah dia puas dengan penampilannya. Yang mana sekarang terlihat seperti seorang siswa.
Baik tubuh dan pikirannya.
‘Aku harus pulang ke rumah. Dan untuk itu, aku harus bersiap bertemu keluargaku.’
Yang tersisa adalah menunggu.
‘Dua hari.’
Saat ini, menunggu pintu Gate terbuka adalah kesenangan bagi Jin Woo yang sudah mencapai akhir perjalanan panjangnya.
***
“Uh huh? Hei, itu terbuka! ”
“Lubangnya terbuka!”
Orang-orang berteriak, saat Gate di langit mulai terbuka.
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”
“Aah!”
Tapi, tak ada apapun yang keluar darinya. Itu hanya seperti lubang kosong yang seakan terhubung dengan suatu tempat yang jauh.
“…?”
“Apa itu?”
“Itu saja?”
Kerumunan dari seluruh dunia yang melihat Gate dengan bingung. Dan mereka terus menatapnya untuk mencari tahu banyak hal.
Sementara itu, Jin Woo diam-diam melarikan diri di antara orang-orang, dan kemudian melepaskan skill ‘Stealth’ di jalanan yang sepi.
Orang-orang tak tertarik pada siswa SMA yang tiba-tiba muncul di jalanan, karena mereka berkonsentrasi pada Gate yang secara perlahan mulai menghilang.
Dan ketika Jin Woo berbalik dan mencoba pulang.
Dia bisa melihat seorang pria muda berdiri di depannya dengan buket bunga mahal.
Pria itu lalu tertawa.
“Selamat datang kembali dengan selamat, Tuan Sung Jin Woo. Atau haruskah aku memanggilmu Monarch of Shadow?”
Pria ini adalah wajah pertama yang Jin Woo lihat setelah keluar Gate. Tapi, perasaan yang dia rasakan darinya tidaklah berbahaya.
“Aku tak peduli bagaimana kamu memanggilku.”
Jin Woo kemudian mengambil buket yang diserahkan oleh pria itu, dengan satu tangan dan tertawa.
“Tak buruk, saat ada seseorang yang menyambutku.”
Jin Woo yang terdiam sebentar, lalu mendongak.
Pria dihadapannya kemudian berkata dengan terkejut.
“Aku tak pernah mengira, kamu akan mengatasi mereka sendirian. Tapi sekarang, kamu memiliki sepuluh juta prajurit di bawah kakimu.”
Shadow Pasukan para Monarch. Dan seluruh prajurit itu, sudah berada di bawah pimpinan Monarch of Shadow saat ini.
Jin Woo yang kini telah menjadi kekuatan terbesar, selain Monarch dan Rulers. Dia merentangkan buket yang ia pegang.
“Aku tak berpikir, kamu datang ke sini untuk memberiku buket bunga… apa yang diinginkan perliharaan Rulers dengan menemuiku?”
Berbanding terbalik dengan nada yang tampaknya tinggi, ekspresi Jin Woo penuh dengan kesenangan.
‘Karena, Singa tak takut pada domba.’
Karena memiliki kekuatan yang luar biasa, dipertajam oleh perang yang panjang. Membuat pria ini bergetar di hadapan Jin Woo. Dan dia tahu, jika tak perlu membuat masalah dengan Jin Woo.
Di depan martabat Monarch seperti itu, pria itu menundukkan kepalanya dengan sopan.
“Ada pesan dari para Rulers untuk Monarch of Shadow, dan kita mungkin bisa berbicara sambil bergerak. Karena, mungkin butuh waktu yang cukup lama untuk menyampaikannya.”
“Baiklah.”
Jin Woo berjalan melewati pria itu sambil tersenyum.
“Aku sudah memikirkan, ke mana aku akan pergi.”
***
“….”
Pria yang menatap es krim di depannya memandang ke atas.
“Apa toko es krim yang ingin kamu datangi?”
Walau penampilannya berubah menjadi muda, kegemarannya tidaklah berubah.
Dan.
“Ini selalu saja terasa enak.”
Jin Woo yang tertawa dan menjawab, dan mulai makan es krim.
Dinginnya lidah. Dan rasa manisnya.
‘Aku sekarang yakin, jika aku telah kembali ke rumahku yang sebenarnya.’
Jin Woo yang telah menghentikan pria yang mencoba berbicara beberapa kali. Akhirnya membuka mulutnya, setelah membersihkan satu mangkuk es krim.
“Apa yang dikatakan para Rulers?”
Pria yang menatap Monarch of Shadow makan, tiba-tiba tersadar dan berkata dengan tergesa-gesa.
“Oh, pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih banyak.”
“Hentikan omong kosongnya.”
Para Rulers yang sudah kehilangan pekerjaan mereka di dunia ini. Jadi, kenapa mereka mengirim pria ini.
Jin Woo yang menganggap itu bukan hal yang normal, dia menolak basa basi.
“Apa ada masalah?”
“Tidak, tak ada. Aku datang menemuimu, karena semua masalah telah diselesaikan.”
‘Datang karena semua masalah terpecahkan.’
Mata Jin Woo menyipit. Dan pria yang ditatap oleh mata itu, menelan ludah keringnya. Tapi, dia tak bisa melupakan urusannya hanya karena takut.
Pria itu kemudian berbicara dengan susah payah.
“Mereka khawatir tentang dampak kekuatanmu pada dunia. Seperti yang kamu tahu, kekuatan yang kamu miliki adalah tingkat kekuatan yang tak mampu dimiliki dunia ini.”
“Begitu?”
“Dunia tanpa Mana ini sangat lemah. Dan jika kamu baik-baik saja, aku akan memindahkanmu ke dunia, di mana kamu bisa menggunakan kekuatanmu.”
“Kamu bisa memindahkankku?”
“Tentu saja.”
Bang!
Ketika Jin Woo dengan ringan memukul meja, pria yang berusaha merespons dengan wajah cerah menjadi gugup.
Suara Jin Woo lalu keluar dengan tekanan yang kuat.
“Mereka akan menyingkirkanku sekarang, setelah aku melakukan yang terbaik. Apa mereka takut pada kekuatan yang aku miliki?”
Jin Woo masih tertawa, tapi matanya begitu dingin. Sehingga, dia tak bisa dibandingkan dengan dirinya yang sebelumnya.
Pria itu menjabat tangannya dengan tergesa-gesa, masih terkejut.
“Tidak! Tak seperti itu!”
Pria itu lalu menyerahkan sebuah surat kabar yang telah ia siapkan kepada Jin Woo. Jin Woo lalu membaca artikel yang menghiasi halaman depan surat kabar. Dan di sana, ada salah satu wajah yang dikenalnya.
Itu adalah artikel tentang ramalan Madam Norma Selner, yang memainkan peran aktif sebagai ‘Upgrading’ di waktu sebelumnya.
[Dewa Kematian akan segera turun ke bumi ini!]
Alis Jin Woo bergerak saat membaca ‘Dewa kematian’.
“Dia bukan peramal yang luar biasa sebelumnya. Tapi karena telah melakukan kontak dengan dunia kita, itu telah mengubah hidupnya.”
Bagian dari artikel ini semua tentang Jin Woo. Tatapan Jin Woo kemudian berhenti pada bagian di mana ada tulisan,
‘Tiba-tiba aku membuka mataku dan aku melihat kematian.’
Dua tahun yang lalu.
Ini bukan hanya kebetulan, waktunya tepat seperti dua tahun lalu, saat Jin Woo kembali menggunakan artefak Dewa.
“Maksudmu keberadaanku dapat menyebabkan perubahan ini di masa depan?”
“Ya.”
Ketika Jin Woo tampaknya telah menenangkan amarahnya, pria itu menghela nafas lega.
“Karena mereka khawatir, mereka akan menyiapkan tempat bagimu, jika kamu mau.”
“….”
Jin Woo bersandar di kursinya. Masih belum ada kebencian yang ia tunjukkan pada pria di hadapannya. Baik pria itu dan Rulers, mereka mengatakan ini kepada Jin Woo dengan niat yang baik.
Tapi…
‘Kenapa aku harus mendengar semua ini pada hari pertamaku kembali ke rumah?’
Jin Woo yang bersemangat untuk pulang, tak bisa menyembunyikan perasaan pahit yang muncul di hatinya.
‘Aku tak ingin membicarakan hal ini sekarang.’
Jin Woo lalu berkata tanpa menyembunyikan perasaannya.
“Apa kamu akan kembali lagi nanti?”
“Aku akan melakukan itu, Monarch.”
Pria itu bangkit dari tempat duduknya, dan berpamitan kepada pahlawan terbaik yang telah mengakhiri perang antara Monarch dan Rulers dengan memberikan kartu nama.
Dan hanya ada satu kartu nama yang dicat hitam di kedua sisinya yang tertinggal setelah pria itu pergi.
‘Mungkin…’
‘Apa dia ingin aku menghubunginya lagi nanti?’
Jin Woo yang melihat bagian depan dan belakang kartu nama, tertawa dan meletakkan kartu namanya di seragam sekolahnya.
Harapan dan kegairahan untuk kembali hancur seperti gelembung saat ini.
Banyak pikiran terlintas di benak Jin Woo.
“Jika semua kehidupan memiliki tujuan. Maka …”
‘Aku yakin akan satu hal.’
Sebagai Monarch of Shadow, dia memenuhi misinya dengan mencegah invasi para Monarch.
‘Aku sudah mencapai tujuanku.’
Jadi kekuatan besar yang telah digunakan adalah sesuatu yang sulit untuk ditangani. Seperti bahan bakar nuklir yang telah digunakan sejak lama.
Kemudian..
Tiba-tiba dia memiliki sebuah pertanyaan.
‘Apakah aku tak lagi dibutuhkan di dunia ini?’
Gagasan lain membuntuti pertanyaan itu dengan gila.
Jin Woo lalu melihat seseorang melewati toko es krim.
Seolah-olah dia tertarik pada sesuatu, Jin Woo membuka pintu tanpa sadar dan mengambil langkah keluar dari toko.
Akan ada saat-saat ketika Monarch of Shadow sendiri akan memiliki pertanyaan, apakah dia bisa tinggal di sini atau tidak.
Tapi…
“Jika ada satu alasan untukku bisa terus tinggal di sini …”
Gadis itu yang berlari ringan di depan toko, berhenti dan melihat ke belakang.
Ada bau yang sangat harum yang dia cium, dan bocah lelaki yang belum pernah ia lihat, kini sedang memandanginya dari pintu toko es krim yang terbuka.
‘Apa? Apa aku mencium es krim yang begitu enak?’
Gadis itu yang melihat ke belakang dengan kepala terkulai, segera berlari lagi tanpa menyelesaikan keraguannya.
Jin Woo yang tersenyum untuk sementara waktu sambil melihat pemandangan yang jauh.
‘Tidak.’
‘Ada orang yang aku cintai di sini.’
‘Dan ada juga orang-orang yang mencintaiku.’
‘Aku punya alasan kuat untuk tinggal di sini.’
‘Jadi, ayo kita tetap di sini dan mencari alasan lain untuk berada di sini,’
Jin Woo tertawa dan membulatkan tekadnya.