Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Naga Karmish Bangun?
Jin Woo menunjuk ke pilar yang muncul di gambar.
Pilar-pilar itu terletak di atas tubuh para monster. Jelas bahwa seseorang membangun gedung untuk menampung tubuh monster.
Saat Jin Woo melihatnya,matanya berbinar.
Monster ini terbunuh delapan tahun lalu. Semakin tinggi kekuatan sihir dari penjara bawah tanah tingkat lanjut, semakin tinggi nilainya. Jadi tidak ada harapan jika jasad masih ada.
Mungkin pemerintah, perusahaan, lembaga penelitian, atau yang lainnya mengambilnya sendiri.
Kalau tidak, sisa-sisa "Karmish" yang ditunjukkan pada gambar benar-benar utuh.
Hanya jejak pertempuran sengit yang ditemukan. Tapi tidak ada kerusakan di tubuhnya. Dan itu relatif utuh.
Melihat hal tersebut, Jin Woo berpikir bahwa tubuh "Karmish" masih ada. Dan karena itulah hati Jin Woo juga menjadi gila.
"Apakah AS akan menyimpan tubuh Karmish?"
"Ya tapi…"
Adam White tidak mengerti reaksi Jin Woo. Setiap pemburu di dunia selalu berbicara tentang batu rune yang mengerikan. Tapi ada sedikit minat pada tubuh. Tapi sekarang pemburu kelas S tiba-tiba bertanya di mana mayat itu.
Namun sikap Jin Woo terlalu serius dan Adam White merasa sulit untuk mengubah topik pembicaraan.
Jin Woo menunjuk ke gambar itu lagi. "Di mana itu? Ayo pergi ke tempat ini dulu."
"Ya?"
“Saya senang menawarkan waktu saya ke Hunter Agency. Apa tidak apa-apa jika aku menanyakan itu?"
"Ah..."
Adam White tidak bisa menyembunyikan kebingungannya karena dia tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi itu jelas bukan hal yang buruk.
Tentu saja Hunter Sung Jin Woo dan Biro Hunter memiliki tujuan yang berbeda. Jadi saat Jin Woo ingin pergi, itu adalah hal yang bagus untuk Biro Hunter.
Agensi Hunter ingin mendapatkan perhatian Hunter Sung Jin Woo.
Jadi pertama-tama mereka mencoba menggunakan keterampilan Ny. Selner. Dan sekarang sudah tidak mungkin lagi. Jadi mereka mencoba menarik perhatiannya dengan batu rune karma. Namun ketika rencana itu dilaksanakan, nyala api yang tak terduga menyala. Dan itu menjadi masalah sekaligus peluang bagi Adam.
"Kamu bisa menggunakan metode apa pun."
Adam White ingat apa yang dikatakan Presiden dan Wakil Presiden kepadanya.
Apa saja yang bisa dia lakukan untuk menarik perhatian Hunter Sung Jin Woo.
Jadi setidaknya dia ingin datang ke Amerika. Dan jika Jin Woo membutuhkan Biro Hunter, Adam juga akan menjadi penghubung di antara mereka.
Setelah masih berpikir.
Adam ingat tujuan pentingnya dan membuka mulutnya.
“Sebenarnya aku bahkan tidak tahu di mana tubuh Karmish berada. Aku baru saja mendengar beberapa desas-desus dari atas.
Jinwoo lalu mengangguk. - Tentu saja. Adam White terlalu muda untuk mengetahui semua informasi yang tersembunyi di dalam organisasinya.
Tapi kemudian Adam berbicara dengan penuh percaya diri, berbeda dengan dia yang sebelumnya.
“Tapi jika itu permintaan dari Hunter Sung Jin Woo, aku pikir itu akan mudah. Bisakah kamu menungguku untuk menghubungimu lagi, begitu aku mendapatkan info tentang itu?”
Ekspresi Jin Woo menjadi cerah.
Kegagalan Skill Shadow Extraction meningkat, sebanding dengan sudah berapa lama waktu kematian target. Dan Karmish sudah mati delapan tahun yang lalu.
Ada kemungkinan besar jika Skill gagal. Dan itu hanya akan membuat lelah dan sebal saja.
‘Tapi, kamu tak akan tahu, jika tidak mencobanya kan?’
‘Tak peduli seberapa rendahnya itu, jika aku berhasil mengekstraknya dengan kemungkinan satu dari sepuluh ribu atau lebih. ‘
‘Aku mungkin akan memiliki Shadow Army yang merupakan yang terkuat dalam sejarah.’
Memikirkan itu, jantung Jin Woo kesulitan menjaga ketenangannya. Bahkan jika gagal, hanya butuh beberapa waktu, agar ia bisa kembali bersemangat.
Dibandingkan ketika itu berhasil, itu adalah taruhan yang sangat bagus. Tapi Jin Woo tak tahu, apakah Amerika akan mengizinkannya atau tidak.
Jin Woo lalu bertanya.
“Apa kamu akan kembali ke Biro Hunter sekarang?”
“Ya.”
“Lalu aku akan pergi bersamamu,”
“Hah… ”
Dalam minat Jin Woo yang intens, Adam menjadi bingung. Apakah dia harus bahagia atau sedih.
* * *
Tampilan serupa juga dibuat oleh Direktur Biro Hunter. Dia melihat sekeliling, dan melihat bahwa wakil direktur di sampingnya juga terlihat seperti itu.
“Jadi sekarang, Hunter S-Rank Sung Jin Woo sudah datang bersamamu?”
Direktur sekali lagi mengkonfirmasi fakta itu, dan Adam mengangguk dalam diam.
“Apa itu Runestone? Apa itu tentang Runestone?”
Direktur sudah memutuskan jika tak apa-apa, untuk menyerahkan Runestone dari Karmish, jika itu bisa membawa Sung Jin Woo ke Amerika.
Jika itu terjadi, Amerika menjadi lebih kuat lagi, karena memiliki Hunter yang sangat kuat.
Tapi..
“Ya. Kami memang sedikit membicarakan Runestone..”
“Hah… benarkah?”
Dalam jawaban Adam, Direktur tersenyum puas.
Thomas Andre dan Sung Jin Woo.
Sulit baginya untuk memprediksi, akan menjadi seperti apa Amerika. Jika kedua orang itu bekerja sama. Kemudian, ketua melanjutkan pembicaraannya bersama Adam.
“Jadi, yang dia inginkan adalah melihat mayatnya?”
“Ya.”
Adam mengangguk dengan wajah percaya diri.
Moodnya tak buruk.
Pertama, tujuan Adam adalah membawa Jin Woo ke meja negosiasi. Dan pada akhirnya, Jin Woo datang ke Biro Hunter atas inisiatifnya sendiri. Dengan ini, tugas yang diberikan padanya sudah selesai.
Sekarang, sisanya adalah sikap dari petinggi atas organisasi-nya saja.
Direktur dengan hak untuk memutuskan khawatir dan berkata kepada Adam.
“Aku perlu membicarakan ini dengan wakil direktur berdua. Aku ingin kamu keluar.”
“Baik.”
Ketika dia bangkit dari kursinya, Adam keluar dari kantor, dan direktur menoleh ke wakil direktur dengan wajah aneh.
“Ternyata dia ingin melihat mayat Karmish. Tapi, untuk apa?”
“Yah… tapi satu hal yang jelas, dia bukan sekedar turis. Mungkin baginya, mayat itu terlihat lebih berharga daripada Runestone-nya.”
Nilai Runestone itu tak ada habisnya.
Hunter Rank atas tak akan untuk tidak menyisihkan uang, untuk membeli Runestone yang mereka butuhkan.
Puluhan, ratusan, terkadang bahkan ratusan miliar dollar.
Karena Runestone tak bisa ditemukan begitu saja, itu membuat harganya melambung tinggi. Skill adalah kekuatan Hunter, dan kekuatan terhubung langsung dengan kehidupan.
‘Tapi, bagaimana bisa melihat mayat menjadi keuntungan yang lebih besar, daripada mendapatkan Skill?’
Wakil direktur lalu berkata, seakan membaca apa yang dipikirkan Direktur.
“Sepertinya, ini ada hubungannya dengan kemampuan Hunter Sung Jin Woo.”
“….”
Biro Hunter selalu menolak keras, organisasi mana pun di dunia yang meminta informasi dari Hunter mereka. Tapi mereka selalu mencari tahu informasi Hunter dari negara lain.Tentu saja, informasi tentang Jin Woo juga sudah banyak dikumpulkan oleh mereka.
Itulah sebabnya, mereka bertaruh pada Runestone dari Karmish, dengan mengandalkan kemampuan Madam Selner sebelumnya.
“Bukankah kemampuannya terbatas pada monster yang baru saja terbunuh?”
Ketika semut terbunuh, Summon semut muncul. Dan ketika dia membunuh Raksasa, Summon raksasa juga ikut muncul.
Saat pertempuran terus berlanjut, Hunter Sung Jin Woo akan menjadi lebih kuat. Karena itulah, Biro Hunter ingin menjadikan Jin Woo sebagai Hunter negera mereka sendiri. Tak peduli berapa jumlah yang harus mereka keluarkan.
‘Lalu, bagaimana jika dia bisa membuat summon, selama mahluk itu sudah mati?’
“Ya Tuhan…”
Mata wakil direktur bertambah besar, setelah dia menyadari sesuatu.
“Dia akan menjadikan Karmish summon-nya sendiri.”
Suaranya saat mengucapkan itu bergetar. Berpikir untuk membuat bencana terburuk umat manusia, menjadi summon-nya.
Tentu saja itu tak terbayangkan.
Direktur itu menggelengkan kepalanya dengan mantap.
“Benar-benar tidak mungkin. Kekuatan seseorang seharusnya tak sekuat itu.”
“Tapi jika kamu menolak permintaannya, akan sulit untuk mempertahankan hubungan yang bersahabat dengannya.”
Adam White sedang menunggu jawaban dari kantor pusat. Dan itu sangatlah mudah, karena dia hanya harus diam. Jika mereka menolak, maka pihak lain akan menjadi ragu. Dan kepercayaannya juga akan runtuh.
“Hmm.”
Direktur bermasalah dengan ini. Jika Hunter Sung Jin Woo benar-benar dapat menjadikan Karmish sebagai summon-nya. Sebagai spekulasi, kekuatannya menjadi tak mungkin untuk dikendalikan suatu Negara atau kelompok mana pun.
Dan bukankah jika summon-nya dihancurkan, mereka akan segera regenerasi ulang?
Jika ada ketahanan yang tak terbatas seperti itu, dan ‘Karmish’ muncul lagi sebagai musuh?
Ini terlalu berisiko, bila hanya untuk mempertahankan hubungan persahabatan dengan seorang Hunter S-Rank biasa.
Direktur lalu bertanya, sebelum membuat keputusan terakhirnya.
“Kita masih memiliki Thomas Andre, seorang Hunter Rank Nasional, dan hampir lima puluh Hunter S-Rank dari seluruh dunia. Apakah layak bagi kita untuk melakukan pertukaran seperti ini?”
“Sebenarnya…”
Wakil Direktur yang ragu-ragu untuk sementara waktu, lalu melaporkan laporan yang telah tertunda karena verifikasinya belum berakhir.
“Ada kemungkinan, jika Hunter Sung Jin Woo adalah seorang Hunter Rank Nasional yang baru muncul.”
“Apa?”
Direktur berdiri saat mendengar itu.
“Kami mendapatkan laporan dari agen seminggu yang lalu. Dilaporkan jika Hunter Sung Jin Woo bisa menggunakan kekuatan mental,”
“….!”
Hunter Rank Nasional mampu menerapkan kekuatan tanpa menyentuh objek, kecuali untuk Healer.
Ada banyak kekuatan sebelum dan sesudah itu, tapi hanya ada empat dalam sejarah. Dan Biro Hunter menyimpulkan, jika seorang Hunter memiliki kekuatan seperti itu. Maka mereka adalah Hunter Rank Nasional.
Dan wakil Direktur ini mengatakan, jika kekuatan itu juga bisa digunakan oleh Hunter Sung Jin Woo?
Mungkin Hunter Sung Jin Woo adalah hadiah dari Tuhan kepada Amerika, yang kehilangan senjata kuat bernama Christopher Reed.
‘Tuhan memberkati Amerika. Berkat Tuhan selalu bersama negara ini.’
Wajah direktur berubah.
“Apa kamu pikir, kamu bisa mempercayainya?”
Evaluasi kemampuan adalah objektif. Tapi kriteria dapat dipercaya atau tidaknya, bergantung pada penilaian subyektif.
Wakil direktur lalu berbicara tentang Jin Woo, yang telah dia amati sebelumnya.
“Bagaimana jika di adalah seseorang yang dapat mengarahkan senjatanya ke Liu Zhang atau Thomas Andre?”
“Sangat mengerikan untuk dibayangkan.”
“Baik Thomas maupun Liu Zhang, tak memiliki belas kasihan pada musuh. Seseorang yang berhadapan dengan mereka akan kehilangan nyawa. Atau bahkan jika mereka beruntung, mereka hanya akan kehilangan lengan saja.
Tapi Hunter Sung Jin Woo tidak. Dia adalah seseorang yang bisa kamu ajak bicara dalam situasi yang mendesak.”
Direktur tertawa kecil di kepalanya, setelah mendengar itu.
Wakil direktur lalu menjelaskan sedikit lagi.
“Demikian juga saat di Jepang. Apa kamu tahu, jika Hunter Sung Jin Woo hanya meminta kepemilikan atas mayat monster saja, saat dia bersedia membersihkan Dungeon Break di sana?
Dia sangat berbeda dengan Hunter Rusia, Yuri Orlov yang menuntut pemerintah Jepang 10 miliar dolar per hari, untuk membersihkan Dungeon Break.”
“….. ”
Kekhawatiran direktur itu tak bertahan lama. Direktur yang sudah lama duduk bangun dari tempat duduknya.
“Aku akan membimbingnya. Mungkin ini kesempatan bagus untuk melihat kekuatannya.”
Wakil direktur yang wajahnya tampak cerah, juga berdiri.
“Tapi, di mana mayat itu berada, Ketua?”
Lalu direktur itu tertawa.
“Pernahkah kamu penasaran, mengapa ruang bawah tanah gedung kita memiliki lantai lebih dari 20?”
* * *
Jin Woo naik lift dengan bimbingan Direktur.
“Aku ingin berbicara lebih tenang… tapi Hunter ingin lebih dari ini, kan?”
Adam White mengubah kata-kata Direktur menjadi bahasa Korea secara real-time.
Jin Woo lalu mengangguk.
Lift yang membawa Direktur, wakil direktur, Jin Woo, dan Adam, turun dengan cepat ke bawah tanah.
“Kami membangun Biro Hunter di tempat kami mengalahkan Karmish.”
“Apa Amerika selalu seperti ini?”
“Ini dilakukan, agar kami tak melupakan pengorbanan para Hunter, yang menjadi korban dari bencana terburuk umat manusia. Dan sebenarnya, kami berencana untuk menyimpan mayat Karmish di bawah gedung Biro Hunter selamanya.”
Ting.
Pintu lift dibuka di lantai 24.
Para karyawan yang siaga menyambut kedatangan keempat orang itu.
“Direktur.”
“Direktur.”
Direktur yang menganggukkan kepalanya ke staf, yang menyambutnya dengan sikap militer. Lalu, dia dengan sopan membimbing Jin Woo.
“Lewat sini.”
Direktur lalu menelan ludahnya.
Ketika pintu dibuka, apa yang disimpan di dalamnya dijaga dengan aman dalam beberapa lapisan pendingin, hawa dingin lalu menyapu pipi keempatnya.
‘Tidak, ini bukan hawa dingin biasa.’
‘Ada campuran kekuatan sihir di udara.’
‘Dan tak perlu memikirkan, dari siapa itu berasal.’
Ba bump ba bump!
Jin Woo merasa gila, ketika dia berpikir itu tak mungkin sama sekali. Jika kekuatan sihirnya masih tetap ada setelah delapan tahun. Seberapa kuat kekuatannya, ketika tubuhnya menjadi Shadow Army?
Jin Woo lalu terus mengikuti Direktur, dan mencoba menenangkan detak jantungnya.
“Aku pikir, kita telah sampai.”
Direktur berhenti di sebuah rongga berukuran raksasa yang dibanjiri oleh cahaya terang. Dan disana ada mayat ‘Karmish’.
Monster yang sudah membunuh ratusan Hunter kuat, dijaga keawetannya setelah dibunuh oleh lima Hunter Rank Nasional.
‘Karmish’ adalah seekor Naga merah!
Setelah melihat mayatnya dalam bentuk yang luar biasa, Jin Woo seakan ia berhenti bernapas.
“Faktanya, semua kekuatan yang digunakan oleh bangunan Biro Hunter, semuanya berasal dari Mana Core Kamish ini.”
Direktur dengan bangga menjelaskan, dari mana energi gedung mereka berasal. Tapi itu tak didengar oleh telinga Jin Woo. Tatapannya hanya tertuju pada mayat monster yang ada di hadapannya.
Melihat matanya, direktur akhirnya menyadari jika saatnya telah tiba.
“Hunter. Apa kamu puas sekarang?”
“Tolong menjauhlah.”
Ketika Jin Woo berbicara, para karyawan mulai menjadi bingung.
“Direktur, apa yang kamu coba lakukan saat ini?”
“Mayat Karmish adalah harta kita!”
Tapi Direktur berteriak dengan keras kepada mereka.
“Aku memberinya izin!”
Semua kebisingan menghilang dalam sesaat. Semuanya sudah diselesaikan sebelum mereka datang ke sini. Dan Jin Woo sudah berjanji pada direktur.
Jika dia tak akan melakukan apapun pada tubuh aslinya.
Seperti yang dilakukan oleh wakil direktur, direktur juga memutuskan untuk percaya pada Jin Woo.
“Semua orang akan melihatnya sendiri, apa yang akan terjadi saat ini.”
Seperti kata Jin Woo, semua orang diam-diam melangkah mundur, menjauh dari mayat ‘Karmish’.
Jin Woo lalu mendekati ‘Karmish’. Dan dia berkata pelan.
“Bangkitlah.”
Pesan lalu muncul bersama dengan suara ‘Ding!’, seolah itu sudah menunggu.
[Shadow Extraction gagal]
[Tersisa dua peluang lagi]
Jin Woo melakukan upaya berikutnya secara perlahan tanpa ada perubahan ekspresi.
“Bangkitlah.”
‘Aku ingin mendapatkan tangan kanan terkuat.’
Suara keinginannya bergema dan mengguncang bagian dalam tubuhnya.
Whoosh..
Kemudian, lampu yang ada di langit-langit berkedip, dan angin dingin bertiup dari suatu tempat.
“Aa, hebat!”
Semua orang berhenti, setelah mendengar teriakan Naga yang entah dari mana asalnya. Di tengah kebingungan, satu-satunya yang tak terkejut adalah Jin Woo sendiri.
Jin Woo melihat, jika bayangan Karmish sedang menyebar di lantai.
‘Berhasil… Apa aku berhasil? ‘
Kemudian..
Mata Jin Woo melebar. Sesuatu yang ada di dalam bayangan, kemudian perlahan muncul. Itu dikelilingi oleh uap hitam… dan memiliki penampilan seekor Naga.
“Uh huh!”
“Ap… apa itu! ”
Para karyawan ketakutan dan melangkah mundur. Bahkan direktur dan wakil direktur yang sudah mengetahui kekuatan Jin Woo berhenti, bernapas sejenak.
-Aaaaaaaaa
Naga itu meraung, tapi setelah melihat ada seorang manusia di kakinya, dia berhenti.
“Apakah kamu yang memanggilku? King of the Dead, Monarch of Shadow?"