Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Siapa yang Kamu Lindungi?
"Ada begitu banyak penyedia."
Pemburu terkuat Jerman Renat Neermann tiba di bandara.
Ini adalah pertama kalinya dia melihat begitu banyak wartawan. Namun, setiap tahun dia berpartisipasi dalam konferensi guild internasional sebagai pemimpin guild dari "guild of judges" Jerman.
kata Nolan kemudian kepada Renat Neermann.
“Ya, seorang pemburu Korea dengan banyak prestasi akan datang ke sini hari ini.”
"Ah."
Renat Neermann sempat teringat saat Nolan mengatakan itu. "Bahkan pemburu peringkat-S tidak bisa membersihkan gerbang penjara bawah tanah peringkat-S sendirian seperti orang ini."
"Bagaimana jika monster yang keluar dari gerbang S-rank adalah raksasa?"
"Tentunya tidak ada yang bisa melakukannya sendiri, kecuali orang ini."
"Dan seorang pemburu yang seorang diri menguasai penjara bawah tanah yang tidak bisa dilakukan oleh pemburu lain." Sekarang dia bepergian ke Amerika Serikat untuk pertama kalinya hari ini.
"Bagaimana mungkin hal itu tidak menimbulkan kegemparan di kalangan jurnalis?"
Meski Renat Neermann tidak identik dengan jurnalis, dia juga tertarik dengan Hunter.
- Apakah dia disini?
Pada titik ini, pesawat dari Korea mendarat dan para penumpang mulai turun. Setelah melihat ini, para wartawan menuju ke pesawat.
"Ah! Itu dia, pria itu."
Nolan, yang merupakan Wakil Guildmaster, juga merupakan Hunter Rank-S. Meskipun dia tidak sebanding dengan Renat Neermann, dia bisa merasakan sekilas bagaimana kehadiran Jin Woo bercampur dengan banyak orang.
Mata Renat Neermann berbinar.
"Dan kita hanya menyapa?"
"Ya."
"Tidak ada salahnya berteman dengan pemburu seperti dia."
"Tentu saja."
Wakil ketua guild juga setuju.
Jika Anda membutuhkan kerja sama internasional atau bantuan dari guild lain. Koneksi yang Anda buat tentu saja merupakan kekuatan yang kuat dan perlu. Ini juga tidak bertentangan dengan niat Konferensi Persekutuan Internasional, yang harus mempertemukan para pemburu dari seluruh dunia. Di mana sulit untuk bertemu orang, bertukar pikiran dan saling memperkenalkan.
Renat Neermann yang berpakaian rapi mendekati Jin Woo.
Tidak, dia semakin dekat. Tapi Renat Neermann tiba-tiba berhenti. Kulitnya juga memucat.
Melihat dia berhenti, wakilnya melangkah maju dan mendekat.
"Apakah kamu tidak pergi?"
Renat Neermann kemudian menjawab dengan ekspresi tegas.
"Apakah kamu tidak melihat itu?"
"Ya?"
Namun, wakilnya sama sekali tidak bisa merasakan apa yang dirasakan Renat Neermann. Renat Neermann tahu karena dia adalah salah satu pemburu nasional di dunia. Renat Neermann bergumam seolah dia tidak percaya.
“Pemanggilannya bukanlah sesuatu yang dia bawa dan simpan di tempat lain. Kamu selalu bersamanya."
"Ya? Bagaimana menurutmu?"
Reaksi Renat Neermann saat meninggalkan Nolan bingung dan kesal. Lalu dia menatap Jinwu. Tapi dia masih tidak bisa melihat apa-apa, bahkan undangan guildmasternya.
"Apakah dia punya undangan?"
"Ya banyak!"
Renat Neermann merasakan Shadow Amry bersembunyi di balik bayangan Jin Woo.
"Ada sekitar seratus, dua ratus, tiga ratus dari mereka."
"Tidak, bisakah aku menghitung semuanya dengan tepat?"
Renat Neermann menelan ludah dengan frustrasi.
"Itu angka yang dapat diandalkan untuk perang melawan Amerika Serikat."
"Untuk berpikir bahwa dia tidak akan pernah membawa 'sesuatu seperti itu' ke negaranya sendiri jika dia adalah bosnya."
Renat Neermann gemetar. Itu adalah salah satu dari dua hal yang terlintas dalam pikirannya saat ini.
Dan yang lainnya ingin tahu mengapa Biro Hunter mengundangnya.
"Apakah Biro Pemburu entah bagaimana tidak yakin dengan kekuatan pemburu Korea, atau apakah mereka sudah yakin bahwa kekuatannya telah mencapai skala peringkat nasional?"
Semakin dekat Jin Woo, semakin Renat Neermann merasakan tekanan besar pada tubuhnya.
Tekanan ini juga dirasakan oleh Hunter Rank negara lainnya, seperti Thomas Andre dan Christopher Reed.
‘…..’
Pada akhirnya, ketika Jin Woo melintas di hadapannya, Renat Neermann mengalihkan pandangannya tanpa sadar. Dia tak memiliki keberanian untuk bertemu dengan mata Jin Woo.
Nalurinyalah membuat Renat Neermann melakukan itu.
Setelah Jin Woo berlalu bersama semua kehebohan di belakang, Nolan bertanya pada Renat yang tiba-tiba bertingkah aneh dengan bingung.
“Tuan, apa kamu sakit? Kamu terlihat …”
“Tidak … ini bukan seperti itu.”
Renat mengeluarkan keringat dingin.
Kekuatannya bisa membuat ia memahami celah, antara dia dengan lawannya hanya dalam sekali tatap. Tapi pada saat ini, dia cemburu pada Wakil dan wartawan lain yang sama sekali tak gugup. Bahkan, saat berada di hadapan Hunter yang memiliki kekuatan mengerikan seperti itu.
* * *
Ketika Jin Woo memukul kepalanya, Yoo Jin Ho melihat ke belakang dan bertanya.
“Apa kamu mengenalnya, hyung-nim?”
“Tidak. Tapi kenapa orang asing itu terus menatapku?”
Jin Ho tertawa seolah itu bukan apa-apa.
“Hyung-nim sangat terkenal. Bukankah hal yang mungkin, jika kamu memiliki satu atau dua penggemar? Aku pikir, kamu juga memiliki grup fans tertentu, hyung-nim.”
‘Ya, dia Hunter yang cukup kuat juga,’
Pikir Jin Woo.
Jin Woo lalu tersenyum dan terus berjalan. Selain Jin Woo dan Jin Ho ada dua orang lagi di kelompok itu.
Woo Jincheol, asisten direktur, dan seorang penerjemah wanita.
“Oh! Di sana.”
“Sung Jin Woo!”
Para wartawan melihat Jin Woo.
Klik! Klik! Klik! Klik!
Cahaya kilat dimuntahkan dari kamera wartawan secara bersamaan, setelah ucapan seseorang.
Kemudian Woo Jincheol yang mengenakan kacamata hitam dari lengannya, memperingatkan di mana-mana dengan mata tajam.
Woo Jincheol terlihat gelisah, dan Jin Ho yang melihat itu bertanya padanya.
“Jadi, mengapa kamu juga datang ke sini?”
Jika kamu adalah ketua dari markas pusat Asosiasi Hunter Korea, kesempatan kehadirannya di sini. Seharusnya sangatlah tidak mungkin. Tapi, mengapa seorang Kepala Departemen dari Asosiasi Hunter Korea bisa ada di sini?
Jin Woo bersyukur karena Asosiasi sudah memberikan seorang penerjemah yang membantunya selama ia berada di Amerika. Tapi dia penasaran, dengan alasan mengapa Woo Jincheol juga ikut datang bersama dengannya.
Woo Jincheol lalu memandang Jin Woo sejenak dan berkata, dengan wajahnya yang memerah.
“Hunter Sung… aku yang bertanggung jawab atas keamanan.”
Jawabannya membutuhkan banyak sekali keberanian.
Sayang, karena kebisingan di dalam bandara, itu tak bisa mencapai telinga Jin Ho, orang yang bertanya.
Jin Ho lalu meletakkan tangannya di telinganya dan bertanya lagi.
“Apa?”
“Jadi… penjaga…”
“Siapa yang kamu lindungi?”
Melihat wajah Woo Jincheol merah hingga telinganya, Jin Woo meletakkan lengannya di bahu Jin Ho dan memotong pembicaraan.
“Hyung-nim?”
Jin Woo lalu menunjuk ke seseorang dengan wajah yang ia kenal.
“Sepertinya, orang yang datang untuk menemui kita, bukan?”
Itu adalah Adam White yang tersenyum cerah dengan setelan rapi. Dia berada di dekat pintu masuk Adam White yang melihat Jin Woo lalu mendekat.
Bersama dua penjaga yang berada di belakangnya.
Jin Woo dan dua penjaga berbedan besar yang saling berhadapan, keduanya menundukkan kepala mereka tanpa ragu-ragu.
Mungkin mereka ingat jika mereka mencoba melindungi Adam White saat di pesawat tempo hari, tanpa memikirkan perbedaan kekuatan diantara mereka.
Jin Woo menahan tawanya karena itu. Jin Woo hanya menjawab dua penjaga dengan dingin. Adam White kemudian berbicara dengan suara cerah.
“Aku sudah menunggumu, Tuan Hunter.”
“Aku pikir, aku pernah mendengar seseorang yang mengatakan, jika dia seorang agen Asia sebelumnya, Tuan White?”
“Ha ha ha.”
Adam White menggaruk-garuk kepalanya sambil tertawa.
“Yah, sampai baru-baru ini, aku juga sekarang akan bertanggung jawab dengan semua kebutuhanmu Tuan Hunter.”
Adam White yang telah memberikan salam dengan senyum yang baik, lalu memandu kelompok Jin Woo.
“Ayo pergi. Aku sudah menyiapkan mobil untukmu.”
Ada dua mobil yang menunggu.
Dua orang dari Asosiasi bergegas ke mobil belakang, dan Jin Ho secara alami menuju ke mobil depan. Tapi Adam White memblokir Jin Ho.
“….”
Adam berbicara dengan sopan, sementara Jin Woo dan Jin Ho bingung.
“Kalian semua kecuali kamu, akan dibawa ke penginapan.”
Mata Adam tertuju pada Jin Woo.
“Dan bisakah kamu pergi bersama kami, Hunter Sung Jin Woo?”
“Apa ini berhubungan dengan ‘dia’?”
Mata Jin Woo berubah dingin saat ini.
Adam bergegas melambaikan tangannya, saat dia merasakan udara dingin.
“Ini bukan tentang hal itu. Bukankah Biro Hunter sudah memberitahumu melaluiku, tentang itu?”
“Aku ingin menjaga hubungan yang baik denganmu sampai akhir.”
Sebelumnya Adam berkata.
“Aku sebenarnya mencoba membantu, dan aku masih merasa tak enak.”
Jika sedikit kedengkian bercampur di dalam perkataannya itu, Jin Woo tak akan melewatkannya dengan Stats Sense-nya yang dipertajam.
Karena, Jin Woo bahkan bisa merasakan kebohongan dari Monarch of Giant.
Jin Woo bertanya lagi dengan tenang.
“Lalu apa?”
Adam tersenyum canggung, menatap Jin Ho, yang mendengarkan percakapan sambil menyelinap di samping.
“Beberapa hal yang sangat rahasia.”
Setelah mendengarkan penjelasan Adam, Jin Ho melangkah mundur.
“Hyung-nim. Sampai jumpa di hotel nanti.”
“Ya.”
Setelah melihat Jin Ho naik ke mobil yang berada di belakang, Jin Woo akhirnya naik ke mobil yang sama dengan Adam.
Mobil lalu segera berangkat, begitu Jin Woo naik tanpa instruksi lebih lanjut. Itu dipisahkan dari awal, jika melihat arah tujuannya yang berbeda dari mobil yang ada di belakang.
Setelah merasa jika waktunya pas, Jin Woo lalu bertanya.
“Ke mana kita akan pergi?”
“Kita akan pergi ke gedung Biro Hunter.”
‘Biro Hunter?’
‘Konferensi Guild Internasional seharusnya diselanggarakan di bangunan di dekat hotel.’
‘Jadi alasan mobil ini ada, bukan karena konferensi.’
Jin Woo lalu bertanya lagi.
“Tidak bisakah kamu memberitahuku sekarang?”
Adam menekan tombol di mobil, seolah dia telah menunggu pertanyaan itu.
Beep..
Sebuah jendela transparan muncul di belakang kursi pengemudi, dan benar-benar memisahkan kursi depan dan belakang.
Di jendela transparan, kata ‘kedap suara’ yang ditulis dalam hologram berkedip. Sebuah pesan lalu muncul di udara.
Ketika Jin Woo tak menanggapi pesan hologram, Adam bertanya,
“Ini adalah teknologi terbaru… Apa kamu tak terkejut karenanya?”
“Aku melihat sesuatu yang serupa setiap hari.”
“…..”
Adam yang mengharapkan sedikit keterkejutan dari Jin Woo terkejut, dan segera menunjukkan kembali senyum aslinya.
“Tunggu sebentar.”
Knock, knock.
Setelah memeriksa kinerjanya dengan mengetuk jendela, Adam melanjutkan percakapan yang terputus.
“Sebenarnya, kita sedang sangat bermasalah saat ini.”
Christopher Reed.
Salah satu dari dua Hunter kekuatan nasional kewarga-negaraan Amerika telah dibunuh. Dan Biro Hunter melihat kehilangan itu jauh lebih menyakitkan, daripada apa yang dipikirkan Jin Woo.
“Hunter Christopher adalah salah satu kekuatan terbesar Amerika. Itulah sebabnya, Biro Hunter saat ini membutuhkan lebih banyak kekuatan. Berita pembunuhan Christopher ditutupi. Tapi segera, kita akan melakukan yang terbaik untuk merekrut Hunter untuk menggantikannya.”
“Apa aku salah satunya?”
Adam mengangguk.
‘Lebih baik jujur​​saja,’
Pikir Adam.
Jin Woo bereaksi terhadap reaksi Adam.
“Aku yakin itu sudah berakhir.”
“Ya tentu saja.”
Tapi dengan pandangan yang tampaknya tak berakhir sama sekali. Adam yang mengambil ponselnya dari sakunya, menunjukkan beberapa gambar yang disimpan di dalamnya, kepada Jin Woo.
“Ini tawaran yang sama sekali baru.”
Bencana terburuk umat manusia. Serangan yang paling tak ingin diingat dalam sejarah.
Naga ‘Karmish’.
Gambar-gambar dari proses berburu Naga pertama dan terakhir, yang muncul di ponsel itu. Hunter kuat dari seluruh dunia berkumpul dan berjuang menaklukkan, dan hanya menyisakan lima orang yang sekarang disebut ‘Hunter Rank Nasional’.
Tangan Adam yang terus menunjukkan beberapa gambar, lalu tiba-tiba berhenti. Dan ponsel menunjukkan gambar, di mana para Hunter Class Mage terkemuka sedang mencoba menggunakan ‘Runestone’ yang berasal dari tubuh ‘Karmish’.
“Seperti yang kamu tahu, nilai Runestone sebanding dengan kekuatan Monster asal dari Runestone.”
Adam lalu menyentuh layar lagi dan gambar berikutnya keluar. Itu adalah gambar Runestone yang tersimpan di dalam tempat yang tertutup rapat dan dikelilingi oleh banyak lapisan keamanan.
Dan itu adalah Runestone dari Karmish.
Belum lagi harganya, pengorbanan mendapatkan Runestone ini juga sangatlah besar.
Runestone ini disebut-sebut sebagai Runestone yang menyimpan Skill terbaik di seluruh dunia!
“Kami sedang mencari pemilik Runestone ini.”
Mana, skill, sihir.
Bahkan Adam yang tak ada hubungannya dengan hal-hal ini, merasa sangat senang hanya dengan melihat Runestone ini.
‘Lalu, bagaimana perasaan Hunter Sung Jin Woo, yang seorang Mage mengenai ini?’
Adam lalu melirik wajah Jin Woo. Dan seperti yang diharapkan. Ada ekspresi gugup di wajah Hunter Sung Jin Woo yang sebelumnya tenang, setelah melihat teknologi tinggi milik Biro Hunter.
‘Berhasil!’
Adam mengeratkan tinjunya.
Tapi, Permintaan Jin Woo berbeda dari harapan Adam.
“Gambar… kembalikan ke gambar sebelumnya.”
“Ya?”
“Aku ingin melihat gambar sebelum itu.”
Adam terkejut, tapi atas permintaan Jin Woo, dia menunjukkan kembali gambar sebelumnya.
“Tunggu.”
Tangannya lalu berhenti.
Jin Woo kemudian menunjuk ke satu sisi foto dengan ujung jarinya dan bertanya.
“Ada di mana ini sekarang?”