Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Anjing Pelacak (3)- Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Saya memejamkan mata dan mendengarkan ombak.
Saya tidak dapat melihat langit, laut, atau apa pun dalam kegelapan, tetapi saya dapat merasakan pasir berpasir di sela-sela jari kaki saya.
Ketika ombak menghantam gundukan pasir dan pecah, pergelangan tangan saya yang ramping bergetar.
Ombak menghanyutkan pasir kecil yang saya pegang di tangan saya.
Saya menangis dan berpegangan, tapi tidak mendapatkan apa-apa.
Bukan ombak. Tidak juga pasirnya. Bahkan air mataku.
Aku bertanya melalui mulutku yang dijahit.
-Ya Tuhan. Tak bisakah kau pegang mereka lebih erat?
-Apakah tidak mungkin untuk menyimpan bahkan hanya segenggam lebih dari gelombang kejam?
-Yang aku pegang sekarang, atau mungkin aku mencengkeram.
-Apakah semua ini hanya mimpi di dalam mimpi?
Kekasihku memandang ke bawah pada ratapanku dari gundukan pasir.
Aku berbicara dengan mulut dijahit.
-Jangan menyanyikan lagu sedih saat aku pergi.
-Jangan menanam anggrek merah atau marigold hijau di samping kepalaku.
-Letakkan pedang di kuburanku untuk menembus cuaca dan waktu.
-Dan jika kau punya waktu luang, ingatlah aku.
Tapi bahkan jika kau lupa, aku tak bisa berbuat apa-apa.
-Karena aku takkan bisa menahan debar jantungmu, atau mendengarkan tenggorokanmu yang berdarah.
-Ikuti saja teriakan burung hantu yang menjerit dalam kesedihan.
-Terkubur dalam senja fajar, bermimpi dan bergerak.
-Pada suatu saat, entah dari mana, aku mungkin akan mengingat wajah orang yang kucintai.
-Atau mungkin aku akan lupa.
* * *
"...!"
Vikir tersentak dari lamunannya.
Untuk sesaat, kakinya terasa lemas dan dia hampir pingsan.
Mereka bilang hal terberat di dunia adalah kelopak mata.
Vikir merasakan mana mengalir dari tubuhnya seperti air pasang.
Rasa dingin menjalar di tulang punggungnya. Jari-jari kaki dan ujung-ujung jarinya terasa sangat dingin hingga terasa seperti mau copot.
Pedang sihir Beelzebub yang menjulur dari pergelangan tangannya tidak pernah terasa seberat dan setajam ini.
Kung!
Getarannya menjalar ke lantai, perasaan yang begitu berat.
Tubuh Vikir tidak menciptakannya.
Tidak mungkin juga, karena Vikir tidak pernah berlutut di lantai, bahkan dalam situasi seperti ini.
Apa yang jatuh ke lantai adalah kepala iblis.
Andras.
Mayat Pertama. Marquis of Discord. Musuh terakhir. Iblis terakhir.
Dengan kepala burung hantu, ia jatuh ke lantai dengan semburan darah kental.
Wujud ke-9 Vikir begitu kuat sehingga bagian lehernya yang terputus tidak menunjukkan tanda-tanda regenerasi.
Tidak.
jjeojeojeog-
Potongan yang membatu dan hancur itu tidak menunjukkan tanda-tanda regenerasi.
Andras benar-benar sekarat.
Baik jiwa maupun raganya tidak dapat pergi ke mana pun, ini adalah kematian yang abadi.
"... Apa kau yang melakukannya?"
Vikir bergumam pada dirinya sendiri.
Sebentar.
[Manusia! Jangan katakan hal yang tidak menyenangkan seperti itu! Bertahanlah lagi!]
Dekarabia menutup mulut Vikir dengan panik.
Vikir tertawa, datar, tapi dengan sedikit darah.
Saat Anda membayangkan akhir cerita, apa yang terjadi selanjutnya juga merupakan cerita yang menjual dan merupakan cerita klise.
Namun kali ini, tidak ada kejadian yang dapat diprediksi.
Andras mencurahkan seluruh kekuatannya dan, akibatnya, menghancurkan dirinya sendiri dari dalam.
Untuk menambah penghinaan pada cedera, jurus pamungkas Baskerville menghantamnya, Jurus ke-9 dan jiwanya tercabik-cabik.
... Tentu saja, bukan berarti Andras langsung musnah.
[Hahahaha- jadi begini akhirnya?]
Kedua mata Andras yang menghitam memancarkan kegelapan.
Lidahnya masih bergerak, meski hanya kepalanya yang terputus yang tersisa.
Meskipun sudah sangat kaku.
[Kau telah menang, pemburu iblis. Gerbang Kehancuran akan segera ditutup, dan kamu dan manusia lainnya tidak akan pernah bertemu dengan para iblis lainnya].
"...."
[Tapi apakah itu hal yang baik, apakah itu hal yang benar untuk dilakukan, untuk semua umat manusia].
Andras menyeringai.
[Di satu sisi, kau telah membuang kesempatanmu untuk menebus dosa asal umat manusia...]
Tapi Andras tidak sempat menyelesaikan kalimatnya.
Vikir mengangkat kakinya dan menginjak kepala yang terpenggal.
... pulsseog!
Tubuh dan kepala Andras berubah menjadi abu halus yang pedas dan beterbangan.
Kemudian, di telinga Vikir, ramalan Andras melayang di atas Asrai dan menghilang.
[Kehidupan yang berlari dan melarikan diri dari pengejaran hingga akhir zaman, dengan kata-kata kesepian dan kesendirian].
[Tetapi mereka yang mengejarmu akan menemukanmu, dan pada akhirnya, mereka akan sampai di tempatmu].
[Kau tak bisa lari dari mereka. Selama-lamanya. Selamanya.]
[Aku melihat wajah-wajah marah mereka yang mengejarmu. Masa depanmu yang menyedihkan, terikat dan terbelenggu pada mereka selamanya.]
Trauma berlangsung lama.
Vikir, yang di masa lalu harus mengalami pengejaran panjang setelah dituduh sebagai pengkhianat dan mata-mata, mengertakkan gigi dan menanggung ramalan, atau lebih tepatnya kutukan, yang ditinggalkan Andras.
[Pada akhirnya, akan ada lima buah!]
Itulah akhirnya.
Andras hancur dan lenyap.
Benar-benar hancur dan lenyap, benar-benar lenyap, bahkan dari dunia di luar ambang kematian.
Pada saat yang sama.
kudeudeudeudeudeudeu-
Lantai mulai berguncang dengan keras.
Istana Kekaisaran sedang runtuh.
Keruntuhan itu mungkin dipicu oleh pertempuran laut yang berkecamuk di luar.
kwakwakwakwakwang!
Atap dan pilar-pilar di belakangnya runtuh dan sebuah tentakel besar jatuh.
Potongan kaki Kraken yang robek dan hangus beterbangan ke mana-mana.
"Sepertinya keadaan di luar sudah mulai membaik. ...."
Vikir menoleh.
Di balik reruntuhan yang runtuh, sebuah portal masih berdiri terbuka.
Dan yang berdiri di portal itu adalah Piggy. Teman seperjuangan dalam dua kehidupan.
"Sungguh berat, sungguh."
Piggy tersenyum sedih pada Vikir.
Vikir bertanya.
"... Apa yang terjadi sekarang?"
"Sederhana, setelah aku menutup portal terakhir ini, semuanya berakhir."
Gerbang Kehancuran tertutup.
Hanya tersisa satu portal yang mengarah ke dunia di mana Gerbang Kehancuran terbuka.
"Aku hanya bisa menutup gerbang, bukan membukanya, jadi setelah aku menutup yang satu ini, semua gerbang akan hilang, selamanya."
"...."
Vikir mengangguk dalam diam.
Seekor anjing yang kelelahan, di akhir perjalanan yang panjang. Bisakah dia berbaring sekarang, tubuhnya hancur menjadi bola berdarah?
Tidak.
Masih ada satu hal yang harus dilakukan.
Tidak, yang terbesar. Memang ada tugas yang harus dilakukan.
kkudeug-
Vikir bangkit berdiri, memegangi kedua lututnya dengan kedua tangannya.
Dia berbalik menghadap Piggy, tatapannya tak tergoyahkan.
Akhirnya, Piggy menoleh ke arah Vikir dan bertanya.
"Sebelum aku menutup portal terakhir, aku akan memberimu sebuah pilihan."
"...."
"Apakah kamu ingin kembali ke dunia asalmu?"
Ya.
Dunia di luar portal adalah dunia di mana Vikir sudah mati dan pergi.
Dengan tubuh baru di dunia ini, Hound siap untuk menyeberang sekali lagi.
Namun jauh di lubuk hatinya, Piggy tidak ingin Vikir pergi ke sana.
"Sekali kamu kembali, kamu tidak akan pernah bisa kembali ke sini lagi. Ikatan itu terputus. Ini adalah perpisahan untuk selamanya."
Dunia lain hampir kembali damai.
Musim Hujan Ketakutan telah berakhir secepat ia dimulai, dan banjir besar akan segera berakhir.
Iblis-iblis telah dimusnahkan.
Banyak orang yang selamat, dan semua iblis dan monster akan binasa.
"Sekarang yang harus Anda lakukan adalah menjalani hidup bahagia dengan mereka yang mengikuti Anda. Kamu tidak perlu kembali ke dunia tandus tempat kamu berasal, bukan?"
Piggy benar.
Dunia lain dihuni oleh 62 iblis, masing-masing lebih kuat dari yang sebelumnya.
Dunia yang dipenuhi dengan kehancuran dan kiamat yang jauh lebih mengerikan daripada masa-masa terburuk yang pernah dialami Vikir.
Itu pasti neraka dengan proporsi yang tidak wajar.
Piggy berkata dengan tidak sabar.
"Beberapa dari mereka masih belum melepaskan kecintaannya pada dunia ini, dan aku bisa merasakan mereka mengerumuni satu portal yang tersisa."
Portal terakhir yang dibuat Andras sebelum kematiannya.
Ada kebencian yang nyata yang mengalir ke arah lorong ini.
Jika portal ini tidak segera ditutup, iblis yang sangat menakutkan akan masuk.
Sesuatu yang jauh lebih kuat dan lebih jahat dari gabungan kesepuluh iblis tersebut.
Vikir mengalami konflik.
Saat itu.
-Pemusnahan! Pemusnahan total!
-Aku tak bisa bertahan lebih lama lagi!
-Mundur! Mundur!
-Tidak ada tempat untuk mundur!
-Tuhan, selamatkan anak saya dalam bahaya
.
.
Dari luar gerbang, dia mendengar jeritan menyedihkan.
Itu adalah jeritan kematian dari rekan-rekan yang tertinggal di Zaman Kehancuran, segelintir manusia yang tersisa.
Dan ada beberapa suara yang tidak asing di antara mereka.
-Semua Morg bertenaga! Dipenjara di sini!
Jaga iman sampai akhir, orang-orang!
-Haha... Sekarang uang atau emas tidak ada gunanya bagiku.
Vikir membuat keputusan antara ya atau tidak.
"Saya tidak bisa mengakhirinya dengan cara ini, tidak setelah mendengar suara rekan-rekan saya yang masih hidup."
Pindah. Ke dunia asli. Kembali ke dunia aslinya.
Dia harus berjalan di jalan berduri yang pernah dilaluinya sekali lagi.
Tidak, sudah jelas bahwa ini akan menjadi perjalanan yang jauh lebih panjang dan lebih sulit daripada waktu itu.
Tapi tetap saja, anjing itu pergi. Meskipun dia berlumuran darah dan pincang.
Mendengar kata-kata Vikir, Piggy memejamkan matanya seolah-olah dia tahu itu akan terjadi.
"Aku sudah menduganya. Aku tahu kamu akan melakukan hal yang sama."
Vikir tidak mengatakan apa-apa sebagai tanggapan, hanya mengangguk sekali.
Dan kemudian.
Vikir menaiki tangga.
Singgasana yang hancur, tangga yang genting di ambang kehancuran.
Akhirnya, portal terakhir yang tersisa menuju dunia ini mulai terlihat.
Apa yang dia lihat di luar adalah dunia dengan kepala yang terpenggal.
Sebuah garis waktu yang penuh dengan darah dan noda.
Vikir menoleh dan menatap Piggy.
Piggy mengangguk sambil tersenyum masam.
Night Hound. Vikir Van Baskerville kembali ke dunianya semula.
Saatnya untuk melanjutkan hidup.
Saat itu.
"Kamu tidak akan pergi kemana-mana!"
Ada suara yang mencengkeram punggung Vikir saat dia akan melewati ambang pintu.