Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Para Pejalan Malam (2)
Dolores, Tudor, Sancho, dan Piggy memasuki tenda.
Cindy Wendy, sponsor Night Walkers, sedang duduk di sana dengan ekspresi serius
Cindy Wendy. Ajudan yang ditunjuk Vikir dan kekasih Osiris Les Baskervilles.
Dia dengan murah hati menggunakan asetnya yang sangat besar untuk membeli sejumlah besar persediaan bantuan.
Makanan dan air yang diawetkan dari seluruh penjuru kekaisaran masih terus berdatangan.
Yang lebih menakjubkan lagi adalah bahwa CindyWendy telah melakukan hal ini selama bertahun-tahun.
Rencana Vikir telah disusun sejak lama, karena Benteng Tochka ditimbun dengan persediaan yang cukup untuk memberi makan seluruh Kekaisaran selama berbulan-bulan.
Bahkan sebelum Vikir muncul di Ibukota Kekaisaran dengan menyamar sebagai Night Hound.
Namun, bahkan CindyWendy yang hebat pun tidak sepenuhnya menyadari niat Vikir.
Hal yang sama juga berlaku untuk Chihuahua dan Minpin, yang menjadi tangan kiri dan kanan CindyWendy dan bertanggung jawab atas semua tugas.
"Mengapa Vikir meminta kami mengumpulkan para pengungsi di dataran tinggi ini? Sudah bertahun-tahun, dan aku masih tidak tahu."
"Apakah mereka tahu? Tidak peduli seberapa dekat Anda dengannya, Anda tidak dapat sepenuhnya memahami perasaannya yang sebenarnya karena dia tidak benar-benar memamerkannya. Kita hanya perlu melakukan apa yang diperintahkan, bukan?"
Saat mereka berbicara, Dolores dan yang lainnya dari Akademi Colosseo masuk, dan mereka semua menoleh untuk melihat CindyWendy.
Dia membuka matanya yang terpejam dan menoleh ke arah Dolores.
"Bagaimana perkembangan pembuatan mitosnya?"
Dolores mengangguk menjawab pertanyaannya.
"Ya, saya telah menciptakan konsep baru yang disebut 'Bahtera', dan saya mengatakan kepada orang-orang bahwa siapa pun yang datang ke Tochka dapat diselamatkan."
Namun, wajah Dolores sedikit gelap saat ia berbicara.
Faktanya, ide keselamatan dengan datang ke Tochka bukanlah sesuatu yang ditemukan dalam Kitab Wahyu atau teks-teks kuno.
Itu adalah mitos yang diciptakan dan dimanipulasi oleh Dolores, Martin Luther, dan para pendeta berpangkat tinggi lainnya dari keluarga Quovadisi, untuk mempermudah membawa para pengungsi ke Tochka.
'... Sejujurnya, saya terkejut bahwa Paus Nabokov mengizinkannya.
Ketika Dolores memberi tahu Paus Nabokov I tentang rencananya, siap untuk dihukum, Paus Nabokov I tersenyum dan mengangguk.
"Jika tidak ada mitos seperti itu, mari kita ciptakan. Semua mitos tidak berasal dari awal waktu, tetapi diciptakan oleh manusia. Tuhan menghormati kehendak bebas manusia, anakku.
Ketika Nabokov I selesai berbicara, dia menepuk kepala Dolores.
"Langkahmu akan segera menjadi mitos, tertulis dalam kitab suci.
Nabokov I memberikan semua kekuatannya yang tersisa untuk Dolores, selain kekuatan yang dibutuhkan untuk perang saudara.
Kepercayaan penuh.
Dengan demikian, para Pejalan Malam dapat melakukan perjalanan dengan aman melintasi benua dengan dukungan rahasia dari kuil-kuil Quovadis yang terletak di seluruh Kekaisaran.
... Quovadis, tentu saja, bukan satu-satunya yang membantu para pejalan malam.
Morg. Bourgeois, dan yang mengejutkan, Baskerville, juga memberikan dukungan rahasia.
Di antara yang paling banyak membantu adalah Banshee dari Morg, Lovebad dari Bourgeois, Mozgus dari Quovadis, dan Isabella dari Baskerville.
Entah itu mengirim pasokan, mengirim orang untuk melindungi pergerakan pasokan, atau memberikan informasi tentang area di mana pertempuran sedang berlangsung atau di mana iblis berkeliaran.
Berkat para pendukung dan penolong dari berbagai lapisan masyarakat inilah, para pejalan kaki malam dapat bertahan hidup.
Selain itu, banyak tokoh yang sudah bekerja untuk Night Walkers, yang pernah bersinggungan dengan Vikir di Pohon Neraka, seperti Gordon, Underdog, dan Lovegood, yang ia temui di Liga Perguruan Tinggi.
Sebuah kelompok main hakim sendiri yang hanya mengincar rakyat, warga negara, dan orang-orang biasa, terlepas dari perang saudara.
The Night Walkers adalah kelompok informal yang menggunakan kekerasan tanpa ragu-ragu dalam situasi di mana kekerasan diperlukan.
Sementara itu, Cindy Wendy sedang mempelajari peta di atas meja.
Dolores bertanya.
"Apakah semuanya baik-baik saja di Benua Barat?"
"Hmm? Sayangnya, jangan khawatir. Baskervilles bekerja sama sepenuhnya, dan suku-suku Balak telah muncul kembali, jadi perdagangan seharusnya baik-baik saja."
Cindy Wendy menambahkan seolah-olah dia teringat sesuatu.
"Oh, berbicara tentang Balak, sepertinya... mereka memiliki penjaga baru baru-baru ini, dan dia adalah 'teman yang bisa dipercaya'."
Teman terpercaya?
Semua orang menggaruk-garuk kepala mendengarnya, tapi bahkan Cindy Wendy pun sepertinya tidak tahu detailnya.
Akhirnya, dia sampai pada intinya.
"Ah, alasan saya meminta pertemuan hari ini tidak lain dan tidak bukan adalah... makanan dan air."
Vikir telah memerintahkannya untuk membentengi Tochka sebelum memasuki Akademi.
Akibatnya, CindyWendy telah menghabiskan hampir semua penghasilannya untuk makanan dan air yang diawetkan.
Persediaan makanan dan air itu cukup untuk memberi makan seluruh pengungsi selama lebih dari tiga bulan.
Namun demikian, CindyWendy sudah tidak sabar.
"Vikir setidaknya bisa bertahan selama 150 hari. Dia menyuruh kami menabung untuk bertahan selama lima bulan, yang masih jauh."
Makanan dan air semakin sulit didapat akhir-akhir ini.
Di tengah kelaparan, kekeringan, kebakaran hutan besar-besaran, dan wabah penyakit, harga makanan dan air meroket.
"Saya telah menabung untuk membeli persediaan, tetapi semakin sulit."
Dolores menatapnya dengan prihatin.
"Yah, saya yakin kekayaan Anda tidak terbatas, dan saya bersyukur sekaligus prihatin."
"Apa?"
CindyWendy menoleh ke arah Dolores seolah-olah ingin tahu apa yang dibicarakannya.
Kemudian dia tertawa kecil.
"Ahahaha - apa yang kau bicarakan, Santo? Saya CindyWendy, tidakkah Anda berpikir terlalu sedikit tentang kekayaan saya? Saya punya banyak uang, jangan khawatir, saya bahkan belum menghabiskan 10%-nya."
"Apa? Lalu kenapa...?"
Mata semua orang terbelalak, termasuk Dolores.
CindyWendy menunjuk ke peta dengan ekspresi hati-hati dan mengungkapkan alasan sebenarnya.
"Kita masih bisa membeli makanan dan air, kita hanya perlu melipatgandakan atau melipatgandakan harganya. Tidak ada masalah dalam mengamankan pasokan... Masalahnya adalah distribusi dan penyebaran."
Distribusi dan penyebaran. Ini juga merupakan masalah penting.
Anda bisa mendapatkan makanan dan air dari tempat yang jauh.
Masalah besar yang sebenarnya adalah bagaimana membawanya ke Tochka, di benua utara.
Ini adalah perjalanan yang panjang dan sulit, dan jika Anda bertemu monster, kebakaran hutan, atau gerombolan setan di sepanjang jalan, tidak ada jawaban.
Jadi CindyWendy mengandalkan bantuan tentara bayaran dan ksatria yang kuat dari Baskerville dan Morg, untuk mengumpulkan makanan dan air di sepanjang jalan.
Namun akhir-akhir ini, jumlah makanan dan air yang sampai ke Tochka semakin berkurang.
"Beberapa anak buah saya saat ini menyimpan makanan dan air dalam jumlah besar di benteng mereka, tetapi ada musuh baru yang memblokir rute pasokan."
CindyWendy menunjuk ke tanda X yang dia buat di seluruh peta.
Itu adalah rute suplai rahasia ke Benteng Tochka.
"Mereka sengaja memblokir satu-satunya jalan menuju Tochka. Mungkin mereka tahu kita telah membuat persembunyian di sini dan ingin mencekik kita."
"Siapa mereka?"
Tudor bertanya dengan tidak sabar.
Jika mereka adalah setan atau monster, mereka pasti sudah dihancurkan oleh tentara bayaran yang disewa oleh CindyWendy.
Tapi meski begitu, gangguan pada pasokan semacam ini berarti rintangannya tidak berkaliber biasa.
CindyWendy menatap wajah Tudor tanpa menjawab.
"...."
"...?"
"...."
"...!"
Setelah hening beberapa saat, mata Tudor membelalak tak percaya.
"Apa kamu yakin ini adalah pesta pengejaran keluarga Don Quixote?"
Mendengar pertanyaan Tudor, CindyWendy mengangguk.
Tudor telah berpaling dari keluarganya, dan ada sekelompok orang yang mengejarnya.
Don Quixote La Mancha Passamonte.
Saudara laki-laki dari kepala keluarga Don Quixote, Cervantes, dan paman dari Tudor.
Dia bertekad untuk menyingkirkan Tudor untuk selamanya.
Rupanya, dia telah mengetahui bahwa Tudor telah meninggalkan keluarga dan bergabung dengan Night Walkers, dan sedang dalam pengejaran.
CindyWendy menepuk-nepuk kepala burung hantu dengan pita hijau-emas.
"Kudengar 'kavaleri tak terkalahkan' Don Quixote sedang menjelajahi daerah itu."
"...!"
"Hanya masalah waktu sebelum mereka melacak konvoi pengungsi atau konvoi makanan yang datang ke Benteng Tochka, dan dengan mitos yang telah dibuat dan disebarkan oleh para Quovadi, itu adalah keajaiban mereka belum ditemukan sebelumnya. Beruntunglah tidak ada yang terlalu sibuk dengan perang saudara untuk memperhatikan tempat ini?"
Sebenarnya, dari sudut pandang iblis, tidak ada alasan untuk memperhatikan.
Ini adalah tempat para pengungsi dan tidak ada air, dan sudah jelas bahwa mereka tidak akan bertahan lama.
Tentu saja, mereka tidak tahu berapa banyak makanan dan air yang ditimbun CindyWendy di dalam benteng besi ini.
Itulah satu-satunya variabel.
Tapi sekarang variabel itu telah terungkap.
Kehadiran Tudor!
"... Ini aku, bagaimanapun juga."
Tudor menggelengkan kepalanya tak percaya.
"Aku tidak bisa membiarkan tempat ini ditemukan sebelum waktunya karena aku. Aku harus keluar dari sini secepatnya dan mengalihkan perhatian mereka ke tempat lain ...."
"Tidak, saya rasa bukan itu maksud Nn. Cindy Wendy memanggilmu kemari."
Dolores memotong pembicaraan Tudor.
CindyWendy mengangguk juga.
Ini menunjukkan bahwa dia percaya dan mempercayai Dolores.
Dolores mengambil alih dari CindyWendy dan berbicara dengan suara yang tenang.
"Ini berarti saat kebenaran telah tiba."
"...!"
Tudor mendongak. Dolores berbicara lagi.
"Anda adalah rekan kami, Tudor. Kami memikirkanmu seperti halnya kamu memikirkan kami."
"...."
Sudut mata Tudor membasah.
Dolores menoleh ke kiri dan melanjutkan.
"Iblis-iblis itu tidak akan meninggalkan tempat ini sendirian, dan karena mereka akhirnya menunjukkan giginya, kita harus melawan. Apakah kita siap atau tidak, itu tidak masalah, karena kita tidak bisa duduk diam dan menerimanya."
Sancho dan Piggy setuju dengannya.
"Jika Don Quixote mengirimkan pasukan pengejar untuk mengejar kita... perkemahan utama akan kosong."
"Mungkin ini adalah kesempatan untuk membunuh seorang tokoh penting!"
Hidup di dunia yang telah menjadi keras dan ganas, keduanya telah menjadi sangat berpengalaman.
Dolores berbicara dengan penuh tekad.
"Kali ini, kita tidak akan bergantung pada Vikir, kita akan melakukannya sendiri. Kita akan menangkap Don Quixote La Mancha Passamonte, atau Mayat ke-4!"
Mereka yang mewarisi wasiat Vikir harus melakukan perburuan iblis.
Tidak ada satu pun Pejalan Malam yang tidak setuju.
CindyWendy angkat bicara.
"Aku mengatakan ini karena marah. Semua orang ingat usaha yang gagal untuk membunuh kepala Keluarga Leviathan di masa lalu, dan bahkan Rubah Malam dan Nona Uroboros, yang cukup kuat untuk menyaingi Anjing Malam, tidak berhasil."
Semua orang tahu hal ini, tetapi suasana tiba-tiba menjadi lebih berhati-hati.
"Vikir mengatakan bahwa iblis tumbuh lebih kuat seiring berjalannya waktu. Sudah beberapa tahun sejak masa perburuan iblis Vikir, jadi mereka mungkin lebih kuat, jadi kita harus sangat berhati-hati...."
Tepat saat itu.
Seseorang menyela kata-kata CindyWendy.
"Kita dalam masalah!"
Seorang ksatria bergegas dari luar dan mengangkat tirai dengan wajah kontemplatif.
Dialah yang berjaga di dinding kastil.
"Ada pasukan berkuda Don Quixote di luar sana, beberapa kilometer di depan kita!"
Wajah semua orang menegang mendengar berita itu.
Namun, itu bukanlah akhir dari berita buruk.
"Penembak jitu malam, yang kembali ke benteng, telah dikepung oleh mereka!"
Hanya satu dari Pejalan Malam yang memiliki julukan 'Penembak Jitu Malam'.
Usher Poe Bianca telah disergap oleh para pengejar Don Quixote.
"...!"
Semua orang berebut berdiri dan menuju pintu. n(0)vel(b)(j)(n) menjadi tuan rumah asli untuk perilisan bab ini di N0v3l-B1n.
Kwakwang!
Ada seorang pria yang menerobos tembok dan berlari ke kejauhan.
Namanya Tudor.
Dia adalah seorang pria tanpa nama belakang.