Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Penggemar Zaman Perang (6)
Para murid, sambil menangis, berpelukan dengan Nabi Rune, saat ia menghadapi penganiayaan dan berjalan menuju tempat eksekusi. Ketika Nabi Rune berbicara, "Seperti ada tertulis: Apabila Aku mengangkat pedang untuk menggembalakan, kawanan domba-Ku akan tercerai-berai dan kamu semua akan meninggalkan Aku," seorang rasul muda, yang kelak akan menjadi Paus, melangkah maju dan menyatakan, "Sekalipun semua orang meninggalkan kamu, Aku tidak akan pernah meninggalkan kamu.
Nabi Rune memperingatkan, Dengarkan baik-baik. Sebelum ayam berkokok pertama di waktu fajar, Anda akan menyangkal saya tiga kali. Akhirnya, Nabi Rune menemui akhir yang tragis di tempat eksekusi. Preman-preman yang mengejek mendekati rasul muda itu dan bertanya, Apakah Anda juga salah satu yang mengikuti orang berdosa itu? Rasul muda itu menyangkal, dengan mengatakan, saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Kemudian, seorang pejalan kaki berkomentar, Orang ini biasa memohon kepada orang-orang berdosa dan mengaku sebagai seorang rasul. Rasul muda itu menyangkal, dan berkata, saya tidak mengenalnya; saya bersumpah. Segera, banyak penonton berkumpul dan menuduh rasul muda itu, Kami dapat mengetahui dari perkataanmu; engkau juga seorang pendamping orang-orang berdosa! Rasul muda itu dengan keras menyangkal, bersumpah, saya tidak tahu!
Kemudian, ayam jantan pertama berkokok.
-Injil Rune 26:69-75-
* * *
Ugh.
Vikir mendecakkan lidahnya.
Ia segera meraih tangan Paus Nabokov I dan melangkah mundur. Paus Nabokov, menutup mulutnya dengan tangan, tersipu malu.
Oh, anak muda ~ Saya seorang biarawati ~ Anda tidak bisa melakukan itu!
Vikir menghela nafas panjang.
Dia mungkin saja meminta bantuan Paus jika dia sadar, tetapi dengan penilaian yang kabur karena demensia, dia tidak bisa mengandalkan Paus.
Bagaimanapun juga, ia tidak ditakdirkan untuk terjerat dalam situasi ini.
Saya harus menemukan cara untuk mengevakuasinya ke tempat yang aman.
Pada saat itu, ekspresi Winston berubah secara aneh saat dia melihat wajah Paus Nabokov.
Anehnya, bahkan dalam keadaan seperti iblis, Winston tampaknya masih bisa mempertahankan kewarasannya.
Jika bukan Paus. Hanya dia yang mungkin memiliki jawaban tentang siapa yang lebih jahat, Manusia atau setan.
Saat Vikir tetap diam, Winston melanjutkan.
Klan Quovadis, keturunan dari orang yang menyangkal Tuhan tiga kali. Juga, sebuah keluarga yang berduka karena kehilangan seorang nabi, yang sangat ingin dilindungi oleh manusia.
Mengacu pada Nabi Rune yang telah lama hilang, yang dianiaya dan menghilang berabad-abad yang lalu.
Winston tertawa kecil.
Saya juga, pernah menghargai kemanusiaan lebih dari siapa pun. Saat itu, saya sangat berempati dengan ajaran Quovadis.
Pada saat yang sama, mayat kelima Amdusias, dengan sulur-sulur kegelapan yang berputar-putar, menarik tali kekang yang tertanam di leher Winston. Potongan-potongan ingatan yang terkikis oleh pengaruh iblis menciptakan banyak percikan api.
Vikir secara langsung menyaksikan beberapa pecahan ini dengan matanya.
Di antara serpihan-serpihan kenangan itu, seorang anak laki-laki menangis. Orang tuanya, yang telah mengumpulkan banyak kekayaan dengan menjual kacang, menghadapi kelaparan. Karena tidak tega melihat tetangganya kelaparan, kedua orang tuanya mengosongkan gudang dan mengubah kacang-kacangan itu menjadi balok besar tahu untuk acara amal, sesuai dengan ajaran agama mereka. Namun, kerumunan orang yang berkumpul, seperti sekawanan belalang, mengabaikan aturan dan mengambil lebih dari satu porsi per orang.
Pencurian kecil-kecilan, kebohongan, perampokan, ancaman, kekerasan, bahkan mereka menggunakan pentungan dan pedang untuk merampas tahu. Setelah mengalami pencurian, pada akhirnya, sekelompok besar bandit datang terlambat dan mengeluh tentang kurangnya tahu, meneriakkan kalimat seperti Mengapa Anda tidak memberikannya kepada saya, Beraninya Anda menolak, Tidak ada yang bisa dimakan di pesta yang terkenal itu, dan banyak lagi.
Mereka yang mengambil tahu tidak menawarkan imbalan apa pun. Reaksi yang diberikan sebagian besar terbatas pada ekspresi seperti, Kapan saya menerima tahu?, Ah, orang yang memberi saya tahu? Jika ada orang seperti itu, saya benar-benar berterima kasih, dan jika tidak ada keluhan atau ketidakpuasan, itu dianggap sebagai keberuntungan.
Tiba-tiba, karena kewalahan oleh beratnya kerumunan orang banyak, orang tua itu tertindih oleh beban pagar dan tewas.
Apakah Tuhan itu?
Anak laki-laki itu, untuk pertama kalinya, merenungkan secara mendalam konsep ajaran Tuhan saat itu. Dan dia mendengar sebuah suara di dalam dirinya.
[Sangkal Tuhan. Sangkal kemanusiaan. Sangkal dirimu sendiri.]
Sebuah suara yang mendesak tiga penyangkalan. Suara itu bergema bersamaan dengan kokok ayam pagi.
Begitulah anak itu tumbuh menjadi seorang pemuda.
Pemuda yang tidak mempercayai kemanusiaan membangun tembok di dalam hatinya untuk melawan dunia. Orang pertama yang meruntuhkan tembok itu adalah seorang gadis cantik yang ditemuinya di sekolah.
Bersamanya, pemuda itu merasakan luka beku di dalam hatinya mulai sembuh.
Empati dan keyakinan yang terlupakan juga dihidupkan kembali.
Keyakinan orang tuanya, bahwa manusia pada dasarnya baik, sejalan dengan pemikiran orang yang dicintainya. Secara alami, pemuda itu mulai berpikir dengan cara yang sama.
Dalam situasi seperti itu, saat ia memasuki usia paruh baya, secara tak terduga, ia mengalami kecelakaan yang signifikan. Cedera parah yang didapat saat menumpas pasukan pemberontak. Untuk menyembuhkan trauma yang diakibatkannya, dia memutuskan untuk beristirahat panjang dan pergi ke kampung halaman orang tuanya yang telah meninggal.
Ke perkebunan tempat mereka dulu tinggal.
Sekarang menjadi seorang pendamping, dia menyeberangi laut bersamanya. Namun, selama perjalanan, badai dahsyat meletus, membuat kapal terancam terbalik. Meskipun telah membuang semua yang ada di dalam kapal ke laut untuk meringankan beban, kapal tetap saja tenggelam.
Sebagai tanggapan, beberapa awak kapal mencoba melemparkan beberapa orang yang selamat ke laut.
Mereka melihat ke arahnya dan dia.
Saat itu dia sedang berjuang dengan apa yang harus dilakukan,
Dia dengan cepat berteriak, Lemparkan orang ini, bukan aku! Dia terluka dan tidak bisa melawan! Dan dia pun dilemparkan ke laut oleh para awak kapal. Karena kesehatannya yang memburuk selama beberapa dekade terakhir, sampai-sampai sulit bernapas, dia tidak bisa melawan.
Tenggelam di bawah air hitam, dia merenung, Apa itu manusia? Apa yang membuat manusia berhenti menjadi manusia? Tidak, apakah manusia pernah benar-benar menjadi manusia? Seberapa lebar jarak antara definisi manusia dan manusia yang sebenarnya?
Dan ketika ia mencapai dasar laut, ia dapat mendengar suara yang pernah ia dengar di masa kecilnya sekali lagi.
[Sangkal Tuhan. Sangkal kemanusiaan. Sangkal dirimu sendiri.]
Penyangkalan kedua.
Meskipun kokok ayam jantan pertama tidak sampai kepadanya, itu adalah pemandangan yang tidak aneh bahkan jika itu terjadi.
Ketika dia membuka matanya lagi, dia terbaring di pantai berpasir, sembuh total dari luka-lukanya. Itu adalah momen ketika dia menyadari bagaimana dia bertahan hidup terjepit di bawah pagar bersama orang tuanya saat masih kecil.
Dengan tubuh yang telah diremajakan, dia kembali ke akademi tempat dia menghabiskan separuh hidupnya. Banyak hal yang telah mengubah tubuh, pikiran, dan lingkungannya. Dia dengan tenang beradaptasi dengan kenyataan. Keyakinannya pada Tuhan, cinta untuk kemanusiaan, semuanya tetap skeptis, tetapi dia masih harus hidup.
Dan, akhirnya, dia melihat sebuah lubang di hatinya sendiri. Kenakalan yang telah ia dukung dan rangkul sejak kecil. Keturunan seorang penjahat kelas kakap. Dia percaya bahwa dia bisa menebus anak ini.
Itu adalah tindakan yang diambil berdasarkan ajaran Tuhan, keyakinan orang tuanya bahwa manusia pada dasarnya baik, dan kebanggaan yang dia rasakan saat melihat anak itu tumbuh. Dan sekarang, pada saat ini, dengan hati yang tertusuk oleh tangannya, dia berpikir, Siapakah saya? Lentera yang berputar lewat di depan matanya, kenangan berlalu begitu saja seperti menaiki punggung Unicorn. Apa yang telah saya lakukan selama ini? Apakah semua itu pada akhirnya tidak berguna?
Siapakah saya, dan kemana saya akan pergi? Dia merasakan keraguan yang mendalam tentang dirinya sendiri.
[Sangkal Tuhan. Sangkal kemanusiaan. Sangkal dirimu sendiri.]
Suara itu mendesak tiga penyangkalan. Saat dia mendengarnya untuk ketiga kalinya, dia menutup matanya. Dikotomi antara iblis dan manusia tidak lagi penting baginya.
[Manusia menyalahkan aspek paling keji mereka pada iblis. Benar-benar ras yang tidak tahu malu.]
Amdusias menarik tali kekang, menggerakkan tubuh Winston. Winston juga mengangkat wajahnya seperti iblis yang terdistorsi, tampaknya tidak lagi terkungkung oleh konsep menjadi manusia.
Tetapi Vikir tetap acuh tak acuh.
Saya tidak tertarik untuk membuat penilaian nilai antara yang baik dan yang jahat di dunia iblis dan manusia.
[.]
Apakah sifat manusia itu baik atau buruk, saya adalah manusia. Dan sebagian besar dari apa yang ingin saya lindungi ada di alam ini. Itu saja.
Tidak ada yang baik atau jahat dalam perang; hanya pusaran hubungan yang terjerat, besar dan kecil.
Veteran yang telah menghabiskan puluhan tahun di medan perang itu mengetahui fakta ini dengan baik.
Mendengar kata-kata Vikirs, Amdusias mengangkat sudut mulutnya sambil menyeringai licik.
[Benar, memang. Perdebatan yang tidak ada gunanya sudah berlangsung terlalu lama. Matilah kau saja.]
Sekali lagi, sebuah tanduk besar terbang ke arah Vikir.
Saat Vikir hendak menggunakan Decarabia
Boom!
Ada penghalang putih yang menghalangi tanduk Amdusias. Dalam pusaran hubungan yang rumit, secercah harapan bersinar terang, sebuah pertahanan murni yang berfungsi hanya demi orang lain.
Van!
Hanya ada satu orang yang memanggil Night Hound dengan nama itu.
Dolores. Dia muncul dengan ekspresi tegas, menangkis serangan Amdusias.
Bum! Mendesis!
Medan di sekitarnya berputar dengan dahsyat sekali lagi. Di belakang Vikir, sebuah suara gemuruh terdengar.
Astaga, suara dentuman apa ini! Ini mengguncang gendang telinga wanita tua!
Hah!? Paus! Mengapa Anda berada di tempat seperti ini?
Dolores terkejut melihat Nabokov berada di belakang Vikir dan semakin meningkatkan ukuran pelindung sucinya.
Namun,
[Tak ada gunanya.]
Amdusias mengangkat tanduk luarnya dan masih berhasil menembus pelindung suci Doloress. Itu adalah kekuatan yang sangat berbeda dari Dantalian atau Belial. Itu sangat membayangi kekuatan ilahi Doloress.
Argh! Itu terjadi lagi.
Dolores mengertakkan gigi, mendorong ke belakang. Meskipun memperbarui pola pikirnya dan tidak mengabaikan latihannya, ketika dihadapkan dengan kejahatan yang begitu hebat, itu sama saja. Ada batasan untuk manusia dan batas-batas yang jelas di mana seseorang bisa menjadi lebih kuat.
Di jalan berduri yang dilalui oleh Night Hound, musuh-musuh yang kuat akan terus bermunculan. Mempertimbangkan levelnya saat ini, beruntunglah dia bisa menjadi perisai di depannya.
Di saat-saat genting, Dolores berulang kali merasakan ketidakberdayaannya. Saat itu, sebuah suara berkibar seperti tirai bulu hitam menutupi penglihatannya.
!
Anjing Malam mendekati Dolores, menutupi matanya.
Berhenti.
Karena angin kencang yang membuat jantungnya berdetak terlalu keras, Dolores tidak bisa mendengar suaranya dengan jelas.
Apa?
Ketika Dolores bertanya dengan suara bergetar, Night Hound berbicara lagi dengan nada rendah.
Jangan lihat.
Nada waspada, seolah-olah sebuah peringatan.
Dolores merasakannya.
Ada sesuatu di depannya yang tidak seharusnya dia lihat.
U-Ug-Uwa-Ugha
Matanya melebar karena terkejut, A-Ayah?!
(Informasi dari Penerjemah, Raw masih berhenti di sini. Tunggu terus kelanjutan kisah Vikir di Novelid.org)