Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Hukum Khusus Vikir Bagian Selanjutnya
-Undang-Undang Khusus Vikir, Pasal 1, Ayat 1.
-Orang yang menarik taruhan ini (selanjutnya disebut "taruhan") akan dibayar 100.000.000 emas dengan segera, seperti yang ditentukan oleh Deputi Vikir Van Baskerville.
Sebuah undang-undang yang dibuat dan ditegakkan oleh Deputi Hakim muda pada usia lima belas tahun, pada saat pengangkatannya yang pertama.
Tidak ada seorang pun di badan legislatif yang keberatan dengan pembuatan undang-undang ini.
Tidak ada seorang pun di badan legislatif yang keberatan dengan pemberlakuan undang-undang tersebut, karena mereka tidak tahu untuk apa undang-undang itu dibuat atau apa tujuannya.
Warga tampak tercengang.
"Apa, Anda akan memberi kami 100 juta?"
"Kalian pasti bercanda. Seratus juta emas sama saja dengan empat tahun untuk orang biasa."
"Anda menawarkan 100 juta untuk sebuah tongkat kayu?"
"Untuk apa ini, sebuah pertunjukan?"
Orang-orang berceloteh. Mereka semua menatap Vikir dengan ekspresi yang tak terbaca.
Dan itu termasuk Chihuahua Baskerville dan pejabat lain dari Divisi Penegakan Hukum.
Obrolan hanya meningkat sedikit, tapi ketika tidak ada yang melangkah maju, Vikir berbicara lagi.
"Ada yang lain?"
Tidak ada yang menjawab pertanyaan itu.
Saat ini, Vikir telah mengambil pena dan menulis beberapa kata lagi di papan pengumuman.
-Undang-Undang Khusus Vikir, Pasal 1, Ayat 2-.
-Orang yang menarik taruhan ini (selanjutnya disebut "taruhan") akan dibayar 900.000.000 emas tambahan, seperti yang ditentukan oleh Wakil Hakim, Vikir Van Baskerville.
Seratus juta emas dan sembilan ratus juta lebih.
"Siapa pun yang menarik taruhan ini akan dibayar satu miliar emas secara tunai."
Satu miliar emas! Itu adalah jumlah uang yang tidak dapat disentuh oleh orang biasa sampai dia mati.
Orang-orang mulai tertawa.
"Ini konyol."
"Apa kau bercanda? Orang bodoh macam apa yang akan melakukan ini?"
"Hei, nak, jangan main-main, ayo masuk!"
"Ini cukup lucu setelah saya melihatnya, bukankah ini semacam komedi stand-up?"
Orang-orang yang berkumpul di alun-alun tercengang oleh situasi yang tidak masuk akal.
Sebagian dari mereka bahkan secara terang-terangan menyebut Vikir sebagai badut.
Namun Vikir tetap cuek.
"Apakah ada orang di sini?"
Dia bertanya, dan dia mendengar beberapa tanggapan tertawa dari sekelilingnya.
Wajah para petugas penegak hukum, termasuk Chihuahua Baskerville, memerah.
"Mengapa kita harus malu!
Para petugas di belakang gelisah, tidak mampu menahan ejekan warga.
Vikir dengan santai mengangkat kuasnya.
-Pasal 1, ayat 3 Undang-Undang Khusus Vikir-.
-Bagi orang yang menarik taruhan ini (selanjutnya disebut "taruhan"), harus membayar tambahan 9.000.000.000 emas, seperti yang ditentukan oleh Wakil Hakim, Vikir Van Baskerville.
Total sepuluh miliar.
Mendengar jumlah ini, ruangan menjadi hening seketika.
Keheningan yang mematikan.
"Siapa pun yang menarik taruhan ini akan dibayar 10 miliar emas secara tunai."
Pasal 3 dari Hukum Khusus Vikir diumumkan.
Tatapan dan ejekan mengejek hilang, dan alun-alun pusat sunyi, seolah-olah tidak ada yang hidup.
Tidak adanya suara, meskipun ada banyak orang, membuat saya merinding.
Chihuahua Baskerville dan semua pejabat Kantor Eksekutif untuk sesaat kewalahan dengan keheningan dalam skala yang begitu besar.
Namun Vikir tetap acuh tak acuh.
"Apakah ada orang di sana?"
Kali ini, tidak ada yang menjawab pertanyaan itu.
Para warga menatap, tidak bisa tertawa atau berbicara.
"Apa, apa ini? Apa yang sedang terjadi?"
"Apakah Anda benar-benar menawarkan 10 miliar? Haruskah kita pergi?"
"Apa kamu sudah gila? Kamu tahu apa yang akan kamu dapatkan jika kamu pergi."
"Lihatlah pisau di ikat pinggangnya. Saya tidak ingin dieksekusi karena menjadi bajingan kaya."
Kau tak pernah tahu.
Mengapa wakil hakim muda ini, yang baru saja diangkat, melakukan hal ini?
Tak seorang pun di ruangan itu yang tahu mengapa ada orang yang ingin membakar 10 miliar dolar untuk sebuah taruhan yang dapat dengan mudah dicabut oleh siapa pun.
"Mungkinkah taruhannya sangat berat, begitu berat sehingga orang normal bahkan tidak bisa mencabutnya?"
"Tidak mungkin. Saya pernah melihat pegawai pemerintah membawanya."
"Hei, jangan pergi ke sana! Mereka punya sesuatu yang lain di lengan baju mereka!"
"Di saat seperti ini, yang terbaik adalah menjauh."
Suasana di alun-alun sangat sepi, hanya sesekali terdengar suara teriakan.
"......."
Kemudian Vikir mengambil kuasnya lagi.
Dia hendak membuat Pasal 4 dari Undang-Undang Khusus.
"I...... biarkan saya mencoba!"
Dari kerumunan itu, sebuah telapak tangan seukuran film kecil terangkat.
Itu adalah seorang gadis dengan pakaian lusuh, sekeranjang bunga layu di tangannya.
Ia terlihat lemas, dan wajahnya bopeng-bopeng dengan bintik-bintik yang menunjukkan kekurangan gizi.
Dia mengangkat tangannya dan melangkah maju, hanya untuk dihentikan oleh seorang pria tua yang ramah.
Tampaknya dia adalah tetangganya.
"Hei, Judy, bukankah kamu Judy! Kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan di sini!"
"Kakek, saya baik-baik saja, ibu saya sakit dan saya harus melakukan sesuatu, tidak ada bunga untuk para pengganggu hari ini ......."
"Dasar anak naif, kamu bisa tertusuk kalau kamu ikut campur di saat seperti ini! Kamu seharusnya tidak terlalu cuek dengan dunia ini ......."
"Hehe. Jika terjadi sesuatu padaku, tolong bantu aku, bu."
Judy melangkah ke alun-alun, menghindari kakek tetangganya yang tidak setuju.
Vikir menatap Judy dengan tatapan dingin.
"Cabut itu."
Judy mencengkeram rambutnya sekuat tenaga.
Warga memandang gadis kecil itu dengan tatapan gelisah.
Sebagian iba, sebagian mengejek, sebagian lagi penasaran untuk melihat apa yang akan terjadi pada gadis kecil malang itu dalam beberapa detik ke depan.
Sementara itu, Judy berkeringat dingin.
'Oh, ayolah, mereka pasti akan membunuh saya,' pikirnya, 'Saya telah menjadi bahan tertawaan di depan umum seperti ini ...... dan mereka akan memberi saya beberapa dolar.
Berapa bayaran yang harus dibayar untuk menjadi badut di depan begitu banyak orang?
'Saya harap saya bisa mendapatkan sekeranjang bunga untuk itu.
Lalu saya bisa membawa semangkuk bubur daging yang mengepul untuk ibu saya yang sedang sakit.
Judy mengulurkan tangannya di bawah tatapan dingin Vikir.
Tangan kecilnya yang gemetar mencengkeram tiang.
Dan kemudian.
... jepret!
Tongkat itu tercabut.
Tongkat itu cukup ringan untuk dicabut dengan kekuatan seorang gadis yang bahkan belum pernah makan bubur darah.
"......."
Judy bingung dengan mudahnya pancang itu dicabut.
Begitu juga dengan kerumunan orang yang menonton, dan begitu juga dengan para petugas dari Kantor Penegakan Hukum.
"Dicabut."
"Saya mendapatkannya."
"Menariknya."
"Dia mendapatkannya."
Obrolan di sekeliling saya semakin keras.
Apa yang akan terjadi pada gadis yang menarik tiang sekarang?
Itu adalah kekhawatiran awal, salah satu yang membuat kerumunan orang berkumpul di sini di tepi tempat duduk mereka.
Dan kemudian.
"......."
Vikir mengangkat tangannya.
Ia menggerakkan tangannya ke ikat pinggangnya. Di situlah gagang pedangnya menggantung.
Melihat itu, Judy menutup matanya.
"Dia sedang dieksekusi.
Dia tidak tahu apa kejahatannya, tapi mungkin semacam penghinaan terhadap kebangsawanan, penghinaan, keserakahan, atau kejahatan.
Pada saat yang singkat itu, Judy memikirkan semua orang yang dia sayangi. Siapa yang akan merawat ibunya jika dia pergi seperti ini?
Saat itu.
"Tidak!"
Sebuah teriakan nyaris meledak.
Seorang wanita kurus menerobos kerumunan.
Pakaiannya compang-camping, tubuhnya kurus kering dan berkulit, dan dia terlihat seperti sekarat, tapi entah bagaimana dia menemukan kekuatan untuk menarik Judy ke dalam pelukannya dan berlutut di hadapan Vikir.
"Tuanku, tolong, tolong kasihanilah!"
Ibu Judy. Dia bersimpuh di kaki Vikir bersama Judy dan mulai memohon.
"Yang rendah berani menjadi sombong, tidak menebak maksud dari yang tinggi. Tolong maafkan saya sekali saja, saya adalah anak ...... yang baik, saya anak yang baik, saya selamat dari kematian ayah saya, saya telah memberi makan ibu saya yang sakit, dan saya telah menjual bunga di jalanan setiap hari, meskipun saya sedang sakit ......."
Sang ibu mulai terisak tak terkendali.
"Tolong maafkan kami, ...... hal yang rendah seperti kami bahkan tidak berani ditekan dengan darah pedangmu, ...... tolong tutup mata sekali ini saja, kumohon......."
Sang ibu menyayat dahinya ke tanah, memohon agar nyawa putrinya diampuni.
Mendengar tangisannya, kerumunan orang mulai marah.
"......ma, itu bagus! Apa yang telah Judy lakukan salah!"
"Tidak pernah ada gadis lain di pasar ini yang setulus dan sebaik Judy!"
"Apa kesalahan ibu dan anak itu!"
"Siapa kamu yang menganiaya Judy padahal kamu punya kuasa!"
Suasana di alun-alun berubah menjadi mencekam.
Kerumunan orang yang tadinya hening seperti kematian, mulai mendidih.
Para pejabat, termasuk Chihuahua, mengacak-acak kaki mereka dengan gugup dalam apa yang terlihat seperti kerusuhan setiap saat.
...... Kemudian.
Vikir meraih Judy.
Tangannya melewati gagang pedang dan mencengkeram gagang kulit di belakangnya.
Ck-ck.
Vikir menyodorkan kantong kulit yang berat itu ke depan mata Judy.
Judy menatap, tercengang, ke arah karung dan kemudian ke wajah Vikir.
Kemudian, dengan tangan gemetar, dia mengambil karung itu dan menyerahkannya.
Dia menarik tali karung kulit yang sangat berat itu.
... Pow!
Cahaya keemasan yang menyilaukan memancar dari dalam karung.
Koin emas. Tak terhitung, tak terhitung, tak terhitung.
Sejenak, ruangan itu kembali hening.
Judy, ibunya, dan banyak orang lain yang menyaksikan ibu dan anak yang malang itu, semuanya terdiam serempak.
Vikir berbicara.
"Sepuluh miliar emas."
Kata-kata itu seperti semacam ramalan.
Judy dan ibunya hanya berlutut di sana, tercengang, di depan sejumlah uang yang belum pernah mereka lihat, dengar, atau bayangkan.
Dan semua orang yang menyaksikannya juga demikian.
"Beginilah cara kerja hukum ......."
Pada saat itu, Vikir telah menyatakan kepada semua warga yang memenuhi alun-alun.
"Hukum akan ditegakkan."