Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Anti-Kolumnis (4)
Dolores. Ia membaca artikel di koran dan memikirkan tentang Vikir sekali lagi. Itu adalah artikel yang terlalu berlebihan, mengutuk Night Hound karena telah melewati batas. Itu adalah tulisan yang kritis dan menghasut, dan dia tidak senang membacanya.
Yang membuatnya semakin tidak nyaman adalah melihat Vikir, yang ia merasa berhutang budi padanya, sekali lagi mencaci maki Night Hound. Dolores merasa sangat terluka, lebih dari saat ia menerima hinaan itu sendiri.
"Apa kamu tahu apa yang kamu bicarakan saat kamu menghinanya? Dolores berpikir. Dia mengerti bahwa orang biasa mungkin menghina seorang pahlawan, tetapi itu tidak berarti dia menyalahkan mereka.
Sama seperti nabi besar Rune, yang disalahpahami dan dikutuk oleh orang-orang di masa lalu, Night Hound menerima menjadi target kesalahpahaman dan kebencian, meskipun dia tidak pernah menginginkannya.
'Pahlawan sejati tidak memaksa orang untuk menumpahkan darah,' Dolores teringat kata-kata nabi besar.
Ia menggigit bibir dan mengepalkan tinjunya. Menghadapi para juniornya dan menyatakan bahwa Night Hound tidak bersalah adalah hal yang mungkin dilakukan, tapi itu tidak akan mencapai tujuannya.
'Tidak apa-apa. Bahkan jika dunia tidak memahami Night Hound, setidaknya aku mengerti pengorbanannya,' pikir Dolores.
Seorang jenius dan nabi yang tidak bisa dipahami dunia. Dolores merasa memiliki tugas suci untuk menjadi satu-satunya orang yang benar-benar memahaminya.
Sementara seluruh dunia membenci, takut, dan meremehkan Night Hound. Dolores dipenuhi dengan kasih sayang, kekaguman, kerinduan, dan emosi yang kompleks dan memilukan yang tidak dapat didefinisikan dengan tepat.
Dia membawa perasaan yang unik dan belum terpetakan, dan seiring berjalannya waktu, perasaan itu semakin mendalam. Sekarang, Dolores hampir tidak bisa tidur di malam hari, semua karena serangkaian emosi yang tidak dikenalnya yang dia alami.
Dia belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya, dan setiap hari adalah perjalanan yang asing dengan perasaan baru.
Dolores melepaskan tangannya dari pagar dan berbalik. Dia datang untuk menemui Vikir, tetapi sekarang dia sangat marah sehingga dia tidak bisa berbicara dengannya. Ia merasa punya alasan untuk marah, dan ia tidak sepenuhnya salah.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berbicara, jadi dia tidak punya pilihan selain berpaling dari Vikir.
.
* * *
Kembali ke kamar asrama, Dolores mandi dan kemudian duduk di mejanya.
"Tapi saya masih perlu berbicara dengan Vikir tentang hal itu."
Vikir adalah satu-satunya murid di akademi yang pernah menyaksikan Night Hound secara langsung. Jadi, ada kebutuhan yang pasti untuk mengetahui apa yang telah dilihatnya hari itu.
Dan ada satu hal lagi.
"... Saya harus meminta maaf atas insiden buang air kecil tadi."
Bagi Dolores, Vikir adalah seorang dermawan yang hampir seperti malaikat pelindung. Dia telah datang menolongnya saat dia mabuk dan melakukan kesalahan. Vikir telah membalikkan julukan fitnah "Si Tukang Kencing" untuknya, meskipun dalam keadaan yang memalukan.
Dalam situasi di mana semua mata pria dan wanita tertuju padanya, akan sangat sulit bagi orang yang buang air kecil untuk mengakui bahwa itu adalah dirinya. Tetapi Vikir telah melakukannya.
Dolores menghargai tindakan kebaikan tanpa pamrihnya. Bahkan setelah kejadian itu, Vikir tidak pernah meminta imbalan apa pun atau mencoba membuatnya merasa berkewajiban.
'... Selama dia tidak menghina Night Hound, dia adalah junior yang sangat baik.
Dolores mengalami perasaan yang saling bertentangan terhadap Vikir.
Ketika dia menyanyikan lagu militer di pertunjukan bakat mahasiswa baru dan membuat profesor tua menangis, saya pikir dia adalah orang yang aneh, tapi ...... setelah itu, citranya berangsur-angsur memburuk karena keterlambatan dan kekurangannya yang sering terjadi.
[Skor Sikap Hidup Vikir (Faktor Kelemahan)]
-1 poin karena menggunakan pintu darurat di lantai 3 gedung asrama
-1 poin karena memasuki area pribadi kelas 4 di ruang pertunjukan
-1 poin karena menggunakan tangga pusat di lantai 1 gedung laboratorium membaca tunanetra
-1 poin untuk memasuki area kontrol fasilitas penangkaran monster eksperimental
-1 poin untuk menggunakan tangga pusat di lantai 6 Pusat Penelitian Fakultas
-1 poin untuk menggunakan tangga pusat di lantai 3 lab.
-1 poin untuk memasuki pusat kebugaran setelah jam kerja
-1 poin untuk memasuki area terbatas di sebelah gudang makanan kantin.
.
.
.
Catatan buruk Vikir sangat mengejutkan, bahkan ketika ditinjau sekali lagi. Bagaimana mungkin seseorang bisa mencapai angka-angka ini hanya setelah memasuki sekolah? Sulit dibayangkan bagi seseorang yang telah menjalani kehidupan yang tertib dan berbudi luhur seperti Dolores.
'Khususnya, hukuman untuk memasuki habitat monster percobaan adalah tiga poin...'
Bukankah mereka mengatakan bahwa adalah hal yang sopan untuk membalikkan lengan Anda ke dalam? Sebagai anggota klub yang sama, dia mengurangi hukumannya menjadi hanya satu poin, dan itu juga berkat keringanan hukuman dari Dolores.
Namun, rekornya terus berlanjut dengan beberapa pelanggaran. Akibatnya, citra Vikir benar-benar berubah menjadi seorang siswa nakal.
"... Namun."
"... Bahkan jika saya tidak hanya secara tidak adil melabelinya sebagai siswa nakal, dia melakukan pekerjaan yang baik dalam pekerjaan sukarela."
Selama menjadi sukarelawan di panti asuhan, Vikir secara diam-diam dan tekun melakukan berbagai tugas di sudut-sudut yang tak terlihat: membersihkan toilet, ruang makan, pipa-pipa, ruang cuci, ruang bermain, taman bermain, dan lapangan olahraga, dan sebagainya.
Tugas yang melelahkan dan melelahkan, tetapi tidak ada siswa akademi lainnya, yang tidak terbiasa dengan pekerjaan seperti itu, yang dapat menyelesaikan beban kerja satu orang pun.
Dengan semua mata tertuju padanya, ia tidak pernah tampak mencari pengakuan atau persetujuan untuk pekerjaannya. Perilakunya yang aneh, sungguh mengagumkan, dan Dolores menganggapnya mengesankan.
Selain itu, pada menit-menit terakhir, Vikir bahkan sampai terjun ke saluran pembuangan untuk mengambil bola anak-anak. Bahkan setelah basah kuyup, dia dengan murah hati mengembalikan bola itu kepada anak-anak.
Tindakannya menyerupai pengorbanan seorang martir.
Berapa banyak orang yang rela melompat ke dalam selokan demi orang lain? Dolores berpikir.
Dan tindakan Vikir tidak hanya terbatas pada satu kejadian itu saja.
"Saya sedang mabuk dan melakukan kesalahan."
Kata-kata Vikir pada saat itu merujuk pada dirinya sendiri, tetapi kata-kata itu diucapkan atas nama Dolores. Pada saat itu, dia ingat merasakan emosi yang sama.
Episode itu adalah episode di mana Vikir membelanya. Ketika ia mencoba mengaku bahwa dialah yang buang air kecil, semua orang menertawakannya, karena tidak mungkin ada orang yang mau mengakui hal itu. Sebaliknya, mereka memujinya seolah-olah dia rela mengorbankan dirinya demi Vikir.
Sejak saat itu, citra Vikir di sekolah semakin memburuk, sementara citra Dolores membaik.
"Haah."
Dolores menghela napas panjang.
Dolores menyadari bahwa ia harus meminta maaf dan mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Vikir atas tindakannya di panti asuhan dan karena telah mengatasnamakan dirinya dalam insiden buang air kecil itu. Namun, ia tidak bisa menahan amarahnya setiap kali Vikir menghina Night Hound, mengingat Night Hound adalah orang yang paling mulia dan bermartabat yang pernah ia kenal.
"Aku tidak bisa membela Night Hound di depan orang-orang yang tidak tahu apa-apa. Apa yang harus saya lakukan tentang ini?"
Dolores menggaruk dahinya sambil merenungkan masalah ini.
Setelah beberapa saat, dia mengambil keputusan. Ia harus menyampaikan permintaan maaf dan rasa terima kasihnya pada Vikir, terlepas dari situasi yang terjadi dengan Night Hound. Selain itu, ia juga harus meminta informasi dari Vikir terkait Night Hound.
"Benar. Mari kita bedakan antara masalah pribadi dan masalah resmi. Saya harus meminta maaf di mana permintaan maaf harus dilakukan dan mengungkapkan rasa terima kasih pada saat yang tepat."
Dolores meninggalkan asramanya untuk mencari Vikir.
"Meminta maaf dan menunjukkan rasa terima kasih tidak bisa dilakukan dengan tangan kosong. Selain itu, aku perlu mengumpulkan informasi tentang Night Hound. Vikir... apa yang dia butuhkan?"
Dolores berada dalam situasi yang agak canggung, karena tidak pernah berhutang budi pada siapapun dalam hidupnya.
Saat itu, ia bertemu dengan wajah yang tidak asing lagi: sosok gemuk dengan wajah imut. Itu adalah Figgy, teman sekamar Vikir, yang selalu bersamanya.
"Hai, Figgy. Apa kamu tahu di mana Vikir sekarang?"
"Hah? Oh, hai, Presiden! Saya rasa Vikir mungkin sedang berlatih untuk ujian praktek! Tapi bolehkah saya bertanya apa yang sedang terjadi?"
"Hanya... saya pikir saya akan mengurus junior klub kita sebelum ujian. Kamu harus mengambil ini juga."
Dolores memberikan ringkasan poin-poin penting yang telah ia tulis selama tahun pertamanya.
Figgy menerimanya dengan penuh rasa syukur, wajahnya berseri-seri penuh penghargaan.
"Saya akan menontonnya bersama Vikir! Terima kasih banyak!"
"Sama-sama. Saya harus memastikan bahwa Vikir juga mendapatkan salinannya. Saya membuat banyak salinan."
"Benarkah begitu? Kalau begitu, jika kamu pergi melewati hutan dan menyeberangi bukit, kamu akan menemukan area tempat Vikir berlatih!"
Dolores menyadari bahwa itu adalah tempat latihan memanah.
"Vikir pasti menggunakan busur."
Sambil mengangguk-angguk, Dolores menuju ke lapangan, memikirkan apa yang akan dikatakannya saat bertemu Vikir.