Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Dosa dan Hukuman (7)
Keesokan paginya, seluruh penghuni Panti Asuhan Indulgentia terkejut. Semua bangunan hancur berantakan, namun entah mengapa, tidak ada seorang pun yang telah tidur sepanjang malam yang mengaku mendengar suara apapun. Seolah-olah semua itu hanyalah mimpi.
Tentu saja, seluruh dunia menjadi kacau balau. Sejak pagi hari, orang-orang ramai di sekitar reruntuhan, dan para siswa sukarelawan dari Akademi Colosseo tampak kebingungan.
"Apa yang sebenarnya sedang terjadi?"
"Ini benar-benar mencengangkan."
"Mengapa kita tidak mendengar apa-apa ketika bangunan-bangunan itu runtuh?"
Tudor, Sancho, dan Figgy melihat sekeliling dengan ekspresi tercengang. Mereka akan kembali ke akademi sekarang, tapi sepertinya langkah mereka tidak akan mudah. Bagaimanapun juga, tempat di mana mereka menjadi sukarelawan selama sepuluh hari terakhir telah berubah menjadi ladang kehancuran.
Kemudian, Bianca dan Sinclaire tiba.
"Mereka bilang Night Hound ada di sini tadi malam."
"Itu menakutkan. Semua orang sedang tidur, dan..."
Para siswa yang datang untuk kerja sukarela mulai mendiskusikan tentang penjahat menakutkan yang menyerang panti asuhan. Mereka khawatir bahwa mereka mungkin telah menjadi sasaran pembunuh ini jika mereka melakukan kesalahan sekecil apa pun.
"Sayang sekali! Kami memiliki kesempatan untuk membuktikan kemampuan kami sebagai pahlawan masa depan!"
"Kenapa dia memakai topeng dan hanya muncul di malam hari? Dia pasti seorang pencuri. Jika dia tertangkap, aku akan..."
"Hei, semuanya. Bukankah ini sedikit menakutkan? Sudah ada beberapa kematian yang disebabkan oleh pembunuh itu."
"Apa yang begitu menakutkan? Jika dia muncul, aku akan menembaknya dengan salah satu anak panahku!"
"Ada banyak aspek menarik dari penjahat ini yang layak untuk diteliti."
Semua orang semakin bersemangat.
Sementara itu, saat anak-anak anjing melolong dan menangis dalam lingkaran, suara Dolores terdengar.
"Murid-murid akademi, tolong kembali ke sekolah sekarang. Tolong berkumpul di satu tempat. Mereka yang berasal dari Klan Quovadis, harap tetap di sini."
Saintess Dolores mengawasi rekonstruksi bangunan yang hancur dan penghitungan korban.
Anehnya, meskipun bencana itu terjadi pada dini hari, tidak ada satu orang pun yang meninggal atau terluka. Namun, sejumlah besar jasad anak-anak berusia sekitar tiga belas tahun ditemukan di semua tempat yang dikunjungi Night Hound. Yang paling menonjol, sisa-sisa sekitar tiga belas anak laki-laki dan perempuan ditemukan di bawah kediaman kepala keluarga Indulgentia, Quilt.
Banyak wartawan berdatangan dan mulai meliput kejadian mengerikan ini. Wartawan akademi juga melakukan hal yang sama. Dolores tidak terlalu mengganggu liputan mereka, namun sikapnya cukup menggembirakan.
Di sisi lain, Quovadis mengirim tim investigasi pagi-pagi sekali. Para pendeta muda dari sekte Perjanjian Baru datang untuk mendiagnosa kesehatan anak-anak dan secara menyeluruh memeriksa tempat kejadian perkara.
Namun, beberapa pendeta dari sekte Perjanjian Lama mencoba melakukan hal yang sama, tetapi:
"Santa Dolores masih menyelidiki Anda, jadi tolong tinggalkan tempat kejadian untuk saat ini."
Inkuisitor Mozgus, bagian dari kelompok Perjanjian Baru, mencegah tim Perjanjian Lama untuk menyelidiki. Beberapa pendeta Perjanjian Lama melawan.
"Quovadis adalah sama untuk kedua faksi! Apakah Anda membeda-bedakan berdasarkan denominasi?"
"Bahkan para imam Perjanjian Lama memiliki tugas dan hak untuk mendiagnosis kesehatan anak-anak dan menyelamatkan mereka!"
"Mozgus! Santa Dolores! Apa yang kamu lakukan? Jika saya melaporkan hal ini kepada Kardinal Humbert, dia akan segera memberikan teguran keras kepadamu!"
Mozgus tidak mengucapkan sepatah kata pun dan menghalangi jalan mereka seperti sebuah benteng. Perselisihan dengan para pendeta faksi Perjanjian Lama tampak seperti formalitas belaka baginya.
Melihat ke kejauhan, dia menoleh ke arah Dolores dan berkata dengan suara pelan.
"Bukan hal yang buruk untuk mencari dan mengatasi kelemahan keluarga. Tindakan Night Hound tidak bisa dimaafkan, tapi... di satu sisi, dia melakukan pekerjaan yang terpuji untuk mengungkap kebusukan dalam keluarga."
Sungguh luar biasa bagi seorang penganut prinsip yang ketat seperti Mozgus untuk berbicara seperti ini.
Mozgus diam-diam mengamati Dolores, mengingat bagaimana ia bekerja tanpa lelah selama wabah Wabah Merah. Dia merasakan kesukaan tertentu padanya saat dia berbicara. Dolores mengangguk.
"Mozgus, aku mempercayakanmu untuk menangani situasi di sini."
"Mengerti. Apa kau akan kembali ke akademi, Saintess?"
"Tidak, saya masih punya satu hal yang harus dilakukan."
"Apa itu?"
Mendengar pertanyaan Mozgus, Dolores hanya tersenyum.
Tiba-tiba, Mozgus menyadari bahwa Dolores menjadi jauh lebih bersemangat dari sebelumnya. Dulu dia adalah seorang gadis remaja yang keras dan tegas dengan konflik dan gejolak internal. Tapi sekarang...
"Dia telah menjadi lebih kuat."
Seakan-akan menanggalkan lapisan penghambat, dia bersinar lebih cerah dan penuh semangat. Ada kesegaran yang halus di wajahnya. Dolores dalam keadaan lega dan menemukan kebahagiaan baru karena pengalamannya bersama Night Hound malam sebelumnya, meskipun itu hanya sementara. Dia tidak pernah bisa menyuarakan pikiran terdalamnya atau berbagi perasaan. Dia merasakan sensasi yang luar biasa karena dipahami untuk pertama kalinya dan menerima kenyamanan dari seseorang.
Karena itu, dia tidak lagi takut pada dunia yang telah menekan, mengintimidasi, dan menindasnya.
"Santa Dolores! Mengapa Anda menghalangi kami seperti ini?"
"Tolong izinkan kami berpartisipasi dalam penyelidikan!"
*****
*****
"Hanya karena kita berasal dari Perjanjian Lama, bisakah kita didiskriminasi? Kita semua bersaudara di bawah bendera Quovadis!"
"Dolores! Jika Kardinal Humbert mengetahui hal ini...!"
Para pendeta Perjanjian Lama memprotes dengan suara tinggi.
Tanpa menghiraukan mereka, Dolores melangkah maju.
Thunk.
Dia mengeluarkan beberapa lembar kertas dari dadanya.
Sebuah amplop dengan perangko dan alamat. Amplop itu berstempel keluarga Indulgentia, sebuah keluarga pendeta terkemuka yang telah melayani pemerintah dan gereja Rune selama beberapa generasi. Dia telah menerima dokumen-dokumen ini dari Night Hound sebelum dia pergi.
"Manfaatkan ini dengan baik."
Hanya itu yang dia katakan sebelum menghilang.
Sekarang, Dolores mulai membaca dokumen-dokumen itu.
"Bulan 0, Hari 0! Menjual daftar indulgensi dan hukuman!"
Meskipun suaranya bergetar, ia tidak goyah.
"Pengirim: Selimut Rune Indulgentia. Penerima: 'Humbert L Quovadis' (Kardinal Agung)!"
Saat dia memegang surat itu, kertas-kertasnya berkerut di bawah genggamannya.
1. Perbuatan Tuan Bequin: Membunuh orang tuanya yang berniat menyumbangkan warisan mereka alih-alih mewariskannya kepadanya, menyamarkan tindakan itu sebagai kecelakaan dan merampas warisan tersebut. Pembayaran 1,5 miliar emas. Semua dosa diampuni.
2. Viscount LaGesso: Menodai dan membunuh saudari kembar yang bekerja sebagai pelayan dan membuang mereka seolah-olah itu adalah sebuah kecelakaan, yang membawa mereka pada kematian yang menyiksa. Pembayaran: 200 juta emas. Semua dosa diampuni.
3. Baron PeppaPig: Membunuh seorang rekan bisnis dan menggelapkan uang investasi. Keluarga rekan bisnisnya terdorong ke dalam kondisi kemiskinan ekstrem dan melakukan bunuh diri massal. Pembayaran: 800 juta emas. Semua dosa diampuni.
4. Countess Aizel: Dituduh melakukan penggelapan pajak berskala besar, senilai hampir 1.000 miliar emas. Pembayaran: 300 juta emas. Semua dosa diampuni.
5. CEO Quacar: Dituduh melakukan manipulasi saham, membuat lebih dari sepuluh ribu investor kecil bunuh diri. Pembayaran: 5 miliar emas. Semua dosa diampuni.
.
.
Dokumen-dokumen tersebut berisi catatan semua indulgensi yang telah dijual oleh Quilt, atau lebih tepatnya Dantalian, kepada para bangsawan dan pedagang yang telah mengunjungi Bait Suci Perjanjian Lama dari waktu ke waktu. Daftar tersebut mencakup berbagai kejahatan seperti penggelapan pajak, manipulasi saham, pelanggaran seksual, pembunuhan kontrak, pembakaran, penyerangan, pembunuhan bayaran, dan tindakan tidak manusiawi lainnya. Hal itu mengungkapkan betapa dekatnya keluarga Quovadis, Perjanjian Lama dari keluarga Quovadis, terkait dengan kegiatan ilegal dan kriminal ini.
Bukti yang mengejutkan dan tak terbantahkan disajikan kepada dunia, dan itu dilakukan oleh tidak lain adalah Bunda Maria dari Quovadis sendiri.