Revenge of the Iron-Blooded Sword Hound (Terjemah Indonesia)
Uji Keterampilan (5)
Buzzer Beater adalah salah satu aturan unik dalam Rugby. Ini adalah aturan yang menghitung gol yang dicetak tepat di akhir pertandingan, atau bahkan beberapa saat kemudian, sebagai gol yang sah ketika pertandingan dinyatakan berakhir, dan bola berada di udara, tidak dalam penguasaan pemain mana pun.
Bola kecil yang ditendang Vikir membentur tiang gawang hampir bersamaan dengan sinyal yang menyatakan berakhirnya pertandingan. Akibatnya, skor untuk tim A dan tim B Cold Department menjadi imbang 1:1, dan pertandingan pun memasuki babak perpanjangan waktu.
Pada saat itu, di lapangan, Tudor juga sudah sadar.
"Apa yang sebenarnya terjadi?" Tudor masih belum bisa memahami situasinya dengan baik. Itu bukanlah sebuah kesalahan yang bisa ia jelaskan kecuali jika ia tersandung.
Namun, semuanya dipenuhi dengan ketidakpastian, dan sebuah tangan besar menyentuh bahu Tudor.
"Biarkan saya menghadapi tantangan ini." Sancho, yang telah menjadi teman dekat Tudor sejak mereka mulai bersekolah, melangkah maju. Sancho Barataria, yang dipilih sebagai siswa beasiswa oleh banyak serikat tentara bayaran di Utara, adalah rekan setim Tudor dan seseorang yang dapat dipercaya oleh Tudor.
Sancho menghadapi Vikir di seberang lapangan dengan ekspresi serius yang konsisten.
Tidak seperti Tudor, ia tidak lengah sedikit pun.
"Di wilayah utara di mana bahkan cuaca pun merintih kesakitan, semua orang, dari bayi yang baru lahir hingga orang tua yang berada di ambang kematian, memiliki pertempuran mereka sendiri untuk dilawan. Mereka semua menyebut diri mereka pejuang."
Terlatih dalam iklim dan medan yang keras, Sancho tahu bahwa hal yang tampaknya tidak penting pun dapat merenggut nyawa seorang pria hebat.
Vikir bertanya kepada Sancho, "Kamu hanya seorang penjaga gawang?"
"Seorang teman tertabrak dua kali, bagaimana mungkin saya hanya berdiam diri dan tidak melakukan apa-apa?"
Kata Sancho sambil berdiri di samping Tudor.
Karena fisiknya yang luar biasa, Sancho telah memutuskan untuk tidak bermain. Namun, Tudor, yang tersentuh oleh kata-kata Sancho, menepuk pundaknya.
Akhirnya, pertandingan pun dimulai.
Perpanjangan waktu.
Sekarang, baik tim A atau tim B, siapa pun yang mencetak "gol emas" pertama akan menang.
Ini adalah evaluasi kinerja yang juga diperhitungkan untuk evaluasi tengah semester, jadi semua orang memberikan yang terbaik.
"Uwoooh! Ini yang terakhir! Ayo kita menang!"
"Ini adu penalti untuk tim B! Bahkan para pemain bertahan, ikut menyerang!"
"Pemain belakang, berkumpul! Hadang mereka!"
"Hancurkan!"
Semua siswa saling bentrok satu sama lain.
Lalu.
"Siapapun, terimalah!"
HighBro, yang memegang bola, menemukan celah dalam pengepungan oleh para pemain tim A dan melakukan operan. Di tengah kekacauan, dia berakhir di tengah-tengah wilayah tim A karena strategi tim B yang mengerahkan semua pemain, termasuk pemain bertahan, untuk menyerang.
Duk!
Tanpa disengaja, bola berakhir di tangan Vikir.
"..."
Segera setelah Vikir menangkap bola, dia melihat ke arah HighBro.
Vikir, yang benci menjadi sorotan, mengirim pesan sederhana kepada HighBro.
"Apa kau ingin mati?"
"A-Aku minta maaf..."
Bahkan di saat-saat genting seperti itu, HighBro bertemu dengan tatapan Vikir dan menunduk.
Reaksi ini sama untuk Middlebro dan Lowbro.
Ketika si kembar tiga Baskerville tiba-tiba menjadi cemberut karena alasan yang tidak diketahui, semangat para gelandang tim A melonjak.
Tudor dan Sancho juga tidak melewatkan kesempatan ini.
"Apa yang sedang terjadi? Mengapa mereka tiba-tiba kehilangan semangat?"
"Itu pasti karena tekad kita. Ayo pergi!"
Sancho maju selangkah ke depan.
Buk, buk, buk, buk, buk, buk!
Sancho, sambil memegang bola, menerjang dengan keras ke arah Vikir yang lunglai, yang berdiri seperti banteng. Seolah-olah dia sedang mendorong sebuah batu besar.
Kemudian, pada saat itu...
"!"
Sancho melihat pemandangan yang sama sekali berbeda di depan matanya. Itu adalah kenangan dari masa lalu, dari masa kecilnya ketika dia biasa mendorong dan menggulingkan batu besar untuk latihan.
Mungkinkah sosok kecil seperti dirinya mendorong batu yang jauh lebih besar darinya?
Namun pada akhirnya, Sancho muda telah mendorong dan mendorong hingga batu besar itu akhirnya menyerah.
Dan sekarang...
Gedebuk!
Kekuatan luar biasa yang dia rasakan saat itu kini beresonansi dari ujung telapak tangan Sancho.
"Kekuatan seperti apa..."
Sancho merasa seolah-olah dia mendorong batu yang tak tergoyahkan, terlebih lagi, dia didorong mundur oleh kekuatan yang luar biasa, dan ketahanan yang luar biasa itu ditransmisikan kepadanya.
Namun...
Sancho mengatupkan giginya.
Dia belum pernah dikalahkan dalam kekuatan fisik murni sebelumnya, tidak oleh teman sebaya, tidak juga oleh generasi yang lebih tua seperti ayah atau gurunya.
Terlatih dalam iklim dan medan yang keras, Sancho tahu bahwa hal yang tampaknya tidak penting pun dapat merenggut nyawa seorang pria hebat.
Ia pernah mendorong sebuah batu besar yang tampaknya mustahil untuk digerakkan ketika ia masih kecil.
"Saya akan melakukan hal yang sama sekarang!"
Sancho berpikir, sambil mengembuskan napas dan mengerahkan seluruh tenaganya untuk mendorong Vikir.
Gedebuk!
Batu besar itu pun akhirnya bergerak.
"Lihat itu! Bagaimana dengan itu!?"
Sancho tertawa dengan penuh percaya diri sambil menatap Vikir.
Tapi kemudian...
"!"
Sancho bertemu dengan tatapan yang membuatnya tidak bisa berkata-kata.
Wajah kosong tanpa emosi menatap balik ke arahnya. Itu adalah ekspresi Vikir.
Sebuah batu, sebuah batu raksasa yang Sancho pikirkan.
Ketika dia mendorong Vikir dengan sekuat tenaga, Vikir terdorong ke belakang, dan ketika Vikir menjulurkan satu kakinya ke belakang dan meletakkan tumitnya di tanah...
Thunk!
Sebuah tekanan dan beban yang sama sekali berbeda menghalangi jalan Sancho.
Luar biasa.
Mengira ia sedang mendorong sebuah batu besar, Sancho terkejut saat menyadari bahwa Vikir-lah yang berdiri kokoh di belakangnya.
"Tidak mungkin! Bagaimana mungkin si kecil ini...!" Sancho sangat takjub.
Ketika Vikir mengangkat kedua kakinya secara horizontal, Sancho dapat mendorongnya sedikit ke belakang, tetapi ketika ia mengulurkan satu kaki di belakang, ia tidak dapat menggesernya bahkan satu milimeter pun. Itu sangat menakjubkan.
Vikir menopang kekuatan dan berat badan Sancho tanpa menggunakan mana. Berkat Sungai Stix, yang berlimpah di tubuhnya, telah memperkuat tulang dan ototnya melebihi batas kemampuannya.
Jika sebelum kemundurannya, hal ini tidak mungkin terjadi, tapi karena Vikir memonopoli berkah Sungai Stix, hal itu sepenuhnya berada dalam kemampuannya sekarang. Selain itu, tubuh yang sehat mendorong pikiran yang sehat.
Selama pertempuran yang tak terhitung jumlahnya dengan monster, dia telah mendorong jiwanya hingga ke batasnya, mengumpulkan poin pengalaman dan bau darah, yang membuat tubuhnya sangat kuat.
Dikombinasikan dengan fondasi fisik Baskerville yang sangat baik dan pengalaman yang telah dia kumpulkan, Vikir telah melampaui batasan peringkat alaminya.
... Namun, bukan berarti ia harus memaksakan diri dan menang di sini. Akhirnya, Vikir mundur secara alami.
"Yah, aku tidak bisa menerima ini."
Vikir merosot ke bawah. Karena dia telah melempar bola cukup jauh, dia tidak lagi menjadi target para pemain tim A.
Saat bola itu terbang menjauh, perhatian semua orang tertuju ke arah itu.
"Wow! Sancho mencuri bola!"
"... Hei, tapi orang yang ditekel oleh Sancho belum mati, bukan?"
"Siapa yang tahu? Diam dan ambil bolanya!"
Semua siswa bergegas mengejar bola lagi.
... Kecuali satu orang. Tatapan Sancho masih tertuju pada Vikir.
"Apa itu tadi?"
Pria yang telah jatuh dengan begitu menyedihkan di akhir pertandingan, tetapi sebelum itu, dia telah menunjukkan tekanan luar biasa yang masih terasa di telapak tangan dan pergelangan tangan Sancho.
Meskipun Sancho akhirnya berhasil mendorongnya, selama tabrakan mereka, penglihatannya menjadi gelap seolah-olah menjadi hitam.
Dan Tudor, yang telah melihat ekspresi temannya, juga menyadari situasi tersebut.
"Tubuh pria itu sangat tangguh."
"... Dia tidak terlihat seperti kutu buku."
"Dari segi fisik dasar, dia cukup mengesankan. Bahkan mungkin lebih dari Anda atau saya."
"Jika dia menggunakan mana, semuanya akan sangat berbeda."
"Itu benar. Itu memalukan. Jika dia dilahirkan dalam keluarga bangsawan dan menerima pelatihan sistematis, dia mungkin sudah menjadi ahli sekarang."
Tudor dan Sancho terus berlari ke arah bola sambil mengawasi Vikir yang terjatuh, mata mereka dipenuhi dengan campuran penyesalan, iri hati, dan sedikit kekaguman.
* * *
Setelah itu, B-Class menang berkat gol emas yang dramatis dari Highbro, dan assist fantastis dari Middlebro dan Lowbro.
Sorak-sorai dan tawa memenuhi udara saat para siswa Kelas B merayakan kemenangan, saling menyiramkan minuman bersoda dan menyemprotkannya ke kepala mereka.
Sementara itu, Vikir berdiri agak jauh dari kerumunan orang yang bergembira. Tiba-tiba, sesuatu menghujani kepalanya.
Ternyata itu adalah minuman bersoda.
"...?" Vikir mendongak, dan sama seperti dia, Tudor dan Sancho berdiri di sana, berlumuran minuman bersoda, sambil tertawa.
"Kamu adalah pahlawan tanpa tanda jasa atas kemenangan B-Class, tapi kamu hanya berdiri di sana dengan tenang," kata Tudor.
"Jadilah lebih bersemangat. Kalian menang karena gol pemukul bel kalian."
Tudor tertawa kecil dan menepuk pundak Vikir setelah membalikkan minuman berkarbonasinya.
"Sejujurnya, saya sedikit cemburu dengan penampilan kalian saat pertandingan terakhir. Aku berharap bisa mengalahkanmu di kelas olahraga."
"..."
"Tapi aku yang mempermalukan diriku sendiri. Ketika saya mengalaminya secara langsung, saya mengerti. Betapa menyedihkannya aku. Ah, aku minta maaf."
Tudor dengan tulus meminta maaf.
Vikir hanya mengangguk dalam diam. Tudor bisa merasakan sedikit kesedihan dalam sikapnya yang tenang.
Di sisi lain, Sancho tampak menyukai fisik Vikir yang kokoh.
"Ngomong-ngomong, seberapa banyak Anda bisa melakukan bench press tanpa menggunakan mana? Bagaimana kalau kita pergi ke gym bersama nanti?"
"Hei, kenapa kamu bicara soal olahraga lagi? Minumlah ini, ini soda karena tidak ada alkohol!"
"Ew! Muntahkan itu! Kamu akan kehilangan keuntunganmu!"
Tudor dan Sancho saling menyemprotkan minuman ke arah satu sama lain sambil bercanda.
Vikir hanya tersenyum dan menoleh.
Kemudian, Sancho bertanya kepada Vikir, "Tapi serius, latihan apa yang Anda lakukan? Tubuhmu sangat kokoh. Saya pikir Anda menggunakan mana."
Sancho mengulurkan tangan dan menepuk-nepuk dada, bahu, dan punggung Vikir.
Vikir tertawa kecil. "Jika aku menggunakan mana, aku tidak akan bisa mengalahkanmu. Level mana saya menyedihkan."
"Sayang sekali dengan struktur kerangka yang diberkati. Jika kamu menerima pendidikan awal yang tepat, kamu pasti akan menjadi seorang ahli sepertiku. Ini belum terlambat; Anda harus mempertimbangkan dengan serius untuk mengambil kelas pernapasan mana di akademi."
Tudor mengungkapkan penyesalannya yang tulus.
Tapi Vikir hanya tersenyum pelan. Tudor bisa merasakan sedikit penyesalan dalam ekspresinya yang tenang.
Tak lama kemudian, murid-murid lain yang telah menonton pertandingan memberikan botol air minum kepada para pemain Kelas A dan B.
"Tudor, minumlah air di sini!"
"... Kamu bisa membersihkan diri dengan ini."
"Kami juga punya handuk!"
Mereka menawarkan air dan handuk untuk membersihkan keringat dan minuman dari tubuh mereka.
Tudor menerima air dan handuk itu dengan senyum hangat, dikelilingi oleh banyak siswi.
Sancho dan si Kembar Tiga Baskerville juga menerima botol air untuk membasuh kepala dan wajah mereka.
Begitu juga dengan Vikir.
Untuk membersihkan keringat, kotoran, dan soda yang menempel di wajahnya, ia harus melepas kacamatanya.
Vikir melepas kacamatanya dan mendorong poninya ke belakang. Kemudian, ia membasuh wajahnya hingga bersih dengan air jernih.
Saat wajahnya terlihat dari balik rambutnya...
Pada saat itu...
Lapangan olahraga yang tadinya begitu ramai beberapa saat yang lalu, tiba-tiba menjadi sunyi senyap.