131 Chaebol, Lukisan, dan Air Mata Bahagia (1)

Penerjemah: | Editor:

Paul ada di sana atas nama Howard. Haejin meskipun dia pasti memiliki otoritas. Jadi, dia tidak hanya mengatakan ketika dia mengatakan bahwa mereka akan melihat apa yang bisa mereka lakukan.

"Saya harus mengambil setidaknya tiga dari mereka. Cawan tanduk dan alas Shinra-nya, botol celadon dari Goryeo, dan tembikar dari Gaya. Saya akan berterima kasih jika Anda bisa memberi saya kesempatan tambahan untuk membeli porselen putih, celadon, atau lukisan."

"Hmm... harganya bisa jauh lebih mahal dari yang kamu kira."

Paul tidak mengatakan Haejin bisa mengambilnya secara gratis. Uang bukanlah satu-satunya yang kau butuhkan untuk membeli artefak, jadi kesempatan untuk membelinya jauh lebih besar dari 200 ribu dolar.

Koleksi Gregory Henderson bukan hanya sekadar koleksi artefak Korea.

Pada tahun 1991, saat dipamerkan untuk pertama dan terakhir kalinya di Harvard, judul pamerannya adalah First Under the Heaven-Henderson Collection's Korean Porcelains.

Di antara mereka, ada botol celadon Goryeo yang terbuat dari batu giok hijau jernih, cangkir tanduk dengan dasar Shinra, dan tembikar dengan hiasan berbentuk ular dari Gaya. Semuanya cukup bagus untuk menjadi harta karun nasional dan merupakan artefak yang harus dibeli oleh Haejin, apa pun yang terjadi. Meskipun harganya ratusan juta rupiah.

Haejin tidak memiliki uang sebanyak itu sekarang, tapi itu tidak masalah. Selama dia punya kesempatan, dia bisa mendapatkan sumbangan, atau didanai oleh pemerintah atau perusahaan lain.

Tentu saja, akan lebih baik lagi jika ia bisa mendapatkannya tanpa bantuan.

"Atur saja pertemuan agar saya bisa membujuk mereka. Hanya itu yang saya butuhkan, dan tiga artefak yang saya sebutkan harus dimasukkan dalam daftar pembelian. Itu sangat penting."

Haejin tegas dan menuntut janji yang kuat. Paul menghela nafas dan mengangguk.

"Hu... baiklah. Kami akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan apa yang kau minta. Tapi kau harus ingat, selama apa yang kau ketahui tidak diketahui publik."

"Tentu saja. Aku tidak akan melakukan kesalahan."

Haejin mengatakan kesalahan untuk menyiratkan bahwa jika Howard menangani hal ini dengan cara yang salah, apa yang tidak diinginkannya bisa benar-benar terjadi.

Paul bisa merasakannya. Dia mengangguk dengan muram dan berdiri.

"Kalau begitu, saya harap Anda menikmati waktu Anda di New York."

Dia sedikit membungkuk pada Hassena dan pergi. Kemudian Hassena, yang sedari tadi diam, menatap Saliyah.

Ia pun keluar. Kemudian Hassena, dengan mata berbinar-binar, bertanya, "Saya tidak tahu banyak tentang Anda. Tapi setidaknya saya tahu bahwa Anda tidak kaya. Jika kamu membutuhkan uang, jangan ragu untuk mengatakannya padaku."

"Memiliki Anda sebagai sponsor saya ... meyakinkan."

Namun, pada saat yang sama, hal itu juga membebani.

"Saya diajari bahwa uang adalah kekuatan, dan meminjam uang seperti meminjam kekuatan. Tapi itu juga berarti Anda akan berhutang budi pada orang tersebut, jadi jangan lakukan itu pada orang lain kecuali pada saya."

Baik sekali dia mengatakan hal itu, tapi...

"Terima kasih."

Haejin tidak bisa mengatakan tidak, jadi dia tidak punya kata lain untuk dikatakan. Keheningan yang canggung terjadi, tapi pada saat itu, ponsel Haejin berdengung.

Buzzz...

Ternyata Eunhae. Entah kenapa, Haejin merasa bersalah. Ia berdeham dan menjawab.

"Khmm... halo?"

"Ini aku. Apa kau sedang tidur?"

"Tidak, aku sedang tidur siang dan aku sedang makan malam."

"Itu makan malam yang sangat larut."

"Ya, tapi kenapa kau meneleponku?"

Eunhae terdengar sedikit merajuk, "Bagaimana mungkin kau tidak pernah meneleponku sejak kau pergi? Apa kau sesibuk itu?"

"Maafkan aku. Aku sudah melalui banyak hal..."

Eunhae tertawa.

"Haha, tidak apa-apa. Aku hanya bercanda. Lagi pula, ada orang yang sangat mencarimu."

Dia mengatakan orang-orang, bukannya seseorang. Itu berarti mereka adalah sebuah kelompok, bukan individu...

"Siapa mereka? Pejabat pemerintah?"

Jawaban Eunhae sangat tidak terduga.

"Bukan. Mereka adalah Hwajin."

"Hwajin? Kenapa mereka mencariku? Bukankah kita tidak memiliki hubungan yang baik dengan mereka..."

Secara teknis, ini lebih kepada Eunhae. Ada darah yang tidak baik antara dia dan Hwajin. Selain itu, karena alasan itu, Haejin benar-benar tidak ingin dikaitkan dengan Hwajin.

"Aku baik-baik saja. Aku sudah meninggalkan Saeyeon Gallery, jadi aku tidak ingin memikirkan masa lalu. Memikirkannya membuatku sadar bahwa sulit untuk move on, jadi aku bahkan ingin dekat dengan mereka."

"Bahkan dengan Hyoyeon yang kasar itu?"

"Dia... ya, kecuali dia... tidak apa-apa."

Haejin tidak tahu apakah dia keren atau hanya murah hati, tapi dia benar-benar terdengar baik-baik saja dengan itu.

"Lagipula, apa yang mereka inginkan dariku?"

"Itu sedikit rumit. Saya pikir mereka kehilangan sebuah lukisan."

"Apa? Lukisan itu dicuri?"

"Ya."

"Apa mereka sudah menelepon polisi?"

"Tidak, saya pikir mereka diam-diam menggunakan polisi yang memiliki pengaruh, tetapi mereka tidak akan pernah mengumumkannya secara resmi."

Jika mereka tidak mengumumkannya tapi menggunakan polisi secara tidak resmi, Haejin bisa menebak apa yang sedang terjadi.

Lukisan yang dicuri itu sangat mahal, dan publik tidak tahu bahwa Hwajin memilikinya. Itu berarti mereka membelinya untuk menghindari pajak.

Lukisan itu mungkin adalah lukisan seni kontemporer yang bernilai setidaknya miliaran won atau sebuah artefak yang akan diprotes secara resmi oleh negara asalnya.

Apapun itu, Hwajin dalam masalah sekarang. Namun, Haejin masih memiliki sebuah pertanyaan.

"Tapi kenapa mereka menginginkanku? Aku seorang penilai."

"Mereka mungkin menemukan sesuatu. Mereka mencarimu dengan terburu-buru, dan saat aku mengatakan bahwa kau tidak berada di Korea, mereka benar-benar panik. Akhirnya, seseorang dari kantor sekretaris datang ke sini untuk meminta bantuanmu."

"Itu berarti mereka ingin aku kembali ke Korea, kan?"

"Ya."

Haejin sudah selesai di AS, jadi yang tersisa hanyalah kembali, tapi sekarang, dia memutuskan untuk menaikkan harganya.

"Apa yang mereka tawarkan?"

"Tiket pesawat kelas satu, sebagai permulaan..."

"Itu sama sekali tidak cukup..."

Haejin memiliki seorang miliarder yang ingin menjadi istrinya, jadi tentu saja, tiket kelas satu tidak cukup untuk memuaskannya.

"Dan 3% sebagai harga taksiran..."

"Mintalah 10%."

"Apa? Tapi itu hanya sedikit..."

Eunhae berpikir itu terlalu berlebihan. Dalam keadaan normal, tidak ada yang akan memberikan 3% dari harga sebagai biaya penaksiran, tapi Haejin meminta 10%.

"Katakan pada mereka untuk mengambilnya atau meninggalkannya. Aku tidak terburu-buru."

Jika dia tidak bertemu Hassena, dia akan berhenti di angka 3%. Mengingat museumnya, Haejin harus menghasilkan uang.

Selain itu, museumnya akan mendapatkan keuntungan dari broker di masa depan, jadi menyinggung perasaan Hwajin adalah pilihan yang buruk. Namun, Haejin tidak terikat oleh uang lagi.

Dia tidak punya alasan untuk tunduk pada chaebol yang kasar, jadi dia bisa bersikap berani sekarang.

"Hmm... baiklah. Kalau begitu aku akan memberitahu mereka."

"Tapi mereka tidak akan menolak 10%, mungkin," jawab Haejin.

"Apa kau benar-benar berpikir begitu? Jika lukisan itu bernilai milyaran, biayanya akan lebih dari 100 juta won, dan mereka harus membayarmu secara tunai tanpa menuliskannya di buku rekening mereka... apa mereka benar-benar akan melakukan itu?"

"Semakin mahal harganya, semakin mereka akan mencari saya. Mereka bahkan tidak bisa mengumumkannya secara resmi, tapi mereka menggunakan polisi. Itu berarti jika bom ini meledak di tempat yang salah, mereka tidak akan bisa menangani konsekuensinya. Maka, mereka tidak akan pelit dengan beberapa miliar won. Mereka lebih suka menyelesaikan masalah ini dengan cepat."

"Oh... mungkin akan seperti itu. Oke, aku akan memberitahu mereka dan melihat bagaimana reaksi mereka."

"Oke."

Haejin menutup telepon, dan Hassena bertanya, "Apa maksudnya tadi? Aku sama sekali tidak mengerti saat kau berbicara dalam bahasa Korea..."

"Oh... seorang keluarga pemilik grup perusahaan besar di Korea meminta bantuanku."

"Grup perusahaan besar di Korea, apa itu chaebol?"

Kata chaebol hanya ada di Korea, tapi sangat terkenal sehingga Hassena pun mengetahuinya.

"Ya, apa kamu tahu Hwajin?"

Hassena tersenyum dan menggoyangkan ponselnya.

"Tentu saja. Saya menggunakan ponsel Hwajin, tapi mereka meminta bantuan Anda? Kalau begitu, ini pasti karya seni yang sangat penting."

"Aku belum tahu apa itu. Salah satu lukisan Hwajin dicuri, dan mereka menemukan sesuatu yang diasumsikan sebagai lukisan itu. Tapi mereka tidak yakin apakah itu asli, jadi mereka ingin saya menaksirnya... Saya hanya meminta 10% dari harga yang ditaksir sebagai bayaran saya."

"Oh, apakah tidak apa-apa meminta sebanyak itu?"

"Mereka bahkan tidak bisa menghubungi polisi secara resmi. Jadi, mereka pasti membelinya secara diam-diam, mungkin secara ilegal. Untuk menghindari pajak..."

"Oh..."

"Sejujurnya, saya berharap mereka tidak menemukan lukisan itu. Tapi lukisan itu sendiri tidak melakukan kesalahan, jadi saya meminta 10%. Ini seperti ambil atau tinggalkan saja."

"Lalu, apakah Anda pikir mereka akan menyerah?"

"Saya ingin mereka menyerah agar itu berarti mereka tidak terlalu serius. Jika mereka bersedia membayar sebanyak itu... maka itu adalah sesuatu yang serius. Oh, tentu saja, jika mereka berhasil menemukan penilai yang lebih baik dariku, mereka akan meminta orang itu untuk menilainya... tapi jika mereka tidak bisa melakukan itu, mereka akan membayar 10% dan mencoba menemukan lukisan yang asli."

Haejin tidak hanya berbicara tentang harga ketika dia mengatakan hal itu dengan serius. Dia berbicara tentang makna yang terkandung dalam lukisan itu.

"Aku mengerti. Perjalanan ke Korea ini akan menjadi lebih menarik."

Dia menatap Haejin dengan penuh semangat. Haejin merasa tatapan itu cukup tidak nyaman, tapi perjalanannya sudah direncanakan beberapa hari yang lalu. Dia tidak bisa menolaknya, jadi dia memutuskan untuk menerimanya.

Dia berencana untuk pergi ke Abu Dhabi, menemui Pangeran Sahmadi dan menyelesaikan masalah ini setelah perjalanannya ke Korea.

Mereka menikmati makanan penutup dan mengobrol. Eunhae kemudian meneleponnya segera, mereka telah mencapai kesimpulan lebih cepat dari yang Haejin harapkan.

"Apa yang terjadi?"

"Mereka menerima persyaratanmu. Aku benar-benar tidak menyangka hal itu akan terjadi, tapi kurasa kau benar. Mereka tidak memberitahuku apa itu, tapi menurut apa yang mereka katakan, nilainya milyaran. Mereka tidak bisa membiarkan publik mengetahuinya."

"Hmm... oke. Aku mengerti. Lalu kapan aku harus pergi?"

"Mereka sedang terburu-buru. Mereka bilang mereka akan mengirimi Anda tiket pesawat yang akan berangkat pukul 9 pagi di New York."

Untuk naik pesawat yang akan berangkat pukul 9 pagi, Haejin harus bangun sebelum pukul 6 pagi.

"Astaga... mereka ingin bertemu denganku di tengah malam?"

"Ya."

Penerbangan dari New York ke Bandara Incheon memakan waktu sekitar 14 jam. Hwajin tidak ingin hal ini berlangsung lebih dari satu hari.

"Baiklah kalau begitu, sudah beres. Aku akan menemui mereka tengah malam besok."

Haejin menutup telepon dan Hassena bertanya lagi, "Bagaimana hasilnya?"

"Oh... sepertinya aku harus naik pesawat ke Korea besok pagi."

"Kalau begitu aku juga harus bersiap-siap."

"Tapi mungkin tidak akan berakhir dengan baik jika kita pergi bersama. Jadi bagaimana kalau kita pergi ke Korea secara terpisah?"

Dia menerima itu dengan mudah.

"Oke, aku akan pergi nanti. Kau harus berangkat pagi-pagi sekali, jadi kau harus tidur."

Haejin kembali ke kamarnya dan langsung tertidur.

Keesokan harinya, Haejin bangun lebih awal dan bersiap-siap. Dia pergi ke bandara setelah berpamitan dengan Hassena. Kemudian, dia naik pesawat ke Incheon dengan tiket yang dikirim Hwajin, lalu dia mendapat sebuah pesan singkat.

Haejin mengira itu dari Eunhae dan mengeluarkan ponselnya. Namun yang mengejutkannya, itu dari Hyoyeon, putri Wakil Ketua Lim Sungjun.

[Pelabuhan Incheon, peti kemas No. 5429, Roy Lichtenstein]

"Lichtenstein?

Haejin sudah menebak, tapi lukisan itu cukup mahal. Lukisan itu bernilai setidaknya 5 miliar won... dan terlepas dari nilainya, Haejin menyadari bahwa situasinya sangat buruk.

Sungjun bisa ditangkap karena ini.