Max Level Newbie (Terjemah Indo)
Max Level Newbie Chapter 94
Vulcan membuka jendela SISTEM dan memeriksa apa yang baru saja dijelaskan.
Dia tidak percaya bahwa Balgeram telah melampaui batas.
Namun, tidak mungkin Vulcan salah mendengar notifikasi, dan tidak mungkin pula SISTEM memberikan informasi yang salah kepadanya.
Vulcan mengkonfirmasi bahwa apa yang tertulis di jendela sesuai dengan apa yang baru saja dia dengar. Karena tidak dapat memahami hal ini, Vulcan bergumam,
"Sudah? Mengapa?"
Vulcan memikirkan sesuatu.
Itu adalah keluhan yang digumamkan Belgeram ketika belum genap sepuluh tahun sejak Vulcan memulai pekerjaannya.
Vulcan mengingat dengan jelas suara Belgeram-nya, yang penuh dengan amarah dan kebencian.
'Ah. Aku hanya perlu bertahan selama 250 tahun lagi. Aku akan dapat menyelesaikan ujian ini tanpa masalah dan menuju ke dunia Tercerahkan. Dari mana bajingan gila ini merangkak masuk...'
Belgeram adalah iblis agung dari dunia iblis yang memegang gelar Duke, namun dia pergi ke Dunia Tercerahkan.
Hal itu memberikan kesan yang sangat kuat pada Vulcan sehingga dia tidak pernah melupakan hal ini meskipun sudah 50 tahun berlalu sejak dia mendengarnya.
Karena Vulcan mengingat hal ini, ia merasa aneh ketika mendengar pemberitahuan yang mengatakan bahwa Belegeram akan bertransendensi lebih cepat dari jadwal semula.
'Pertama, aku harus pergi ke ruang bos dengan cepat!
Vulcan menggunakan Kekuatan Dewa Petir dan Bentuk Roh untuk berlari melewati ruang bawah tanah.
Di sepanjang jalan, beberapa Iblis Lava meraung dan menyerang Vulcan. Namun, menggunakan Langkah Naga Petir sekali saja sudah cukup untuk membuat mereka berada di belakangnya di kejauhan, membuat mereka tidak mungkin mengejar kecepatan Vulcan, jadi mereka tidak relevan.
Seperti itu, hampir seketika, Vulcan tiba di ruang pertobatan.
"..."
Namun, tidak seperti sebelumnya, Vulcan merasa tidak nyaman untuk menendang pintu dan memasuki ruangan.
Entah kenapa, Vulcan merasa gugup. Dia menelan ludah dan membuka pintu dengan sangat hati-hati.
Whaaaaaaaaac
Begitu Vulcan masuk, ia bisa merasakan cahaya yang sangat terang dan hangat.
Vulcan memastikan sumber cahaya itu dan dengan pelan membuka mulutnya.
Orang dengan otot-otot yang menonjol dan wajah yang terlihat kejam, Duke Demon Balgeram.
[Dewa Tercerahkan Tertinggi Belgeram]
[921 Lv]
'... Ini gila. Dia lebih dari 920 Lv... Kurasa dia mungkin lebih kuat dariku sekarang?
Belgeram memancarkan aura eksistensi yang kuat, lebih kuat dari Hellmout yang mendoping dirinya sendiri sampai batasnya. Belgeram terlihat begitu agung sehingga Vulcan bertanya-tanya apakah ini benar-benar Belgeram yang sama dengan yang dia kenal.
Vulcan kehilangan akal sehatnya sejenak dan hanya menatap penampilan Belgeram.
Vulcan tiba-tiba tersadar dan berusaha untuk segera membuka pintu dan meninggalkan ruang pertobatan.
Hal itu karena ia teringat bahwa Balgeram memiliki kebencian terhadapnya.
Jika itu hanya sebulan yang lalu, Vulcan tidak akan merasa terancam oleh Belgeram, apa pun yang dia lakukan. Namun, sekarang keadaan berbalik.
Untuk mengalahkan Balgeram, yang sekarang menjadi Dewa Tercerahkan Tertinggi, Vulcan harus memanggil Yur Dong-bin.
'Tentu saja tidak...! Aku sudah bersusah payah mengumpulkan kelereng-kelereng itu!
Vulcan berusaha melarikan diri sebelum situasi buruk itu terjadi.
Namun, itu tidak terjadi.
Suaranya terdengar ramah dan lembut.
Namun, suara itu sangat kuat dalam cara misteriusnya untuk menarik perhatian. Vulcan menahan diri untuk tidak meninggalkan ruangan dan mengarahkan pandangannya ke arah Belgeram.
Vulcan melihat mata jernih Balgeram. Di sana, Vulcan menyadari bahwa semua kekhawatirannya tidak perlu.
"Itu adalah mata seseorang yang telah mencapai pencerahan spiritual!
Dia terlihat seperti seorang biksu yang mencapai pencerahan setelah menyadari kesia-siaan dari semua hal material di dunia.
Sebenarnya, Belgeram terlihat seperti makhluk ilahi yang mencapai ketinggian tertinggi. Belgeram menatap Vulcan dan berkata dengan suara pelan,
"...?"
"Hanya apa...?"
Vulcan hampir bisa memahami apa yang dikatakan Belgeram. Vulcan mengaburkan akhir kalimatnya saat dia bertanya balik.
Belgeram tersenyum lebar dan menjawab.
"... Apa yang kau bicarakan. Yang saya lakukan sejauh ini hanya mengiris dan memotong-motong..."
Rasanya seperti melakukan lelucon yang mengerikan dan mendapat pujian untuk itu. Seperti anak kecil, Vulcan tertegun dan tidak tahu harus berbuat apa.
Geli, Balgeram memperhatikan reaksi Vulcan. Blegeram segera menghapus senyum di wajahnya dan berkata dengan mimik serius,
Setelah itu, Belgeram menggumamkan hal-hal yang tidak dapat dimengerti bahkan oleh Vulcan yang dibantu oleh SISTEM.
Dengan setiap kata, aura di belakangnya memancarkan cahaya yang lebih terang. Bahkan sampai pada titik di mana cahayanya begitu terang sehingga membuat ruangan batu itu terlihat seperti terkena cahaya matahari.
"Kuk!"
Tertegun, Vulcan menatap Belgeram. Bahkan Vulcan tidak bisa lagi membuka matanya dengan benar. Cahaya itu begitu kuat.
Di tengah badai cahaya yang luar biasa itu, suara Belgeram bisa terdengar. Suara itu terasa seperti disampaikan kepada Vulcan melalui hati.
Dengan itu sebagai kata-kata terakhirnya, bersama dengan cahaya itu, Belgeram menghilang tanpa jejak.
"..."
Kehilangan kata-kata, Vulcan hanya berdiri di sana di ruang pertobatan.
Suara pemberitahuan terdengar di telinganya.
[Barloc Belgeram, monster bos Gua Iblis Lava, telah melampaui batas.]
[Monster bos tidak akan diregenerasi lagi.]
"Hu... Itu benar-benar terjadi. Dia benar-benar melampaui batas."
Vulcan bergumam. Dia tidak bisa menghapus ekspresi terkejut di wajahnya.
Apa yang baru saja dia saksikan adalah pemandangan yang sangat langka. Vulcan berpikir dia mungkin tidak akan melihat hal seperti ini lagi bahkan jika dia hidup selama beberapa ribu tahun lagi.
Apa yang baru saja dilihatnya membuat Vulcan sangat terkejut.
Segala macam pikiran bercampur aduk dalam kekacauan dan mengganggu pikirannya. Karena itu, Vulcan tidak bisa sadar untuk sementara waktu.
Dia bahkan tidak bisa merasakan apa yang harus ditangani terlebih dahulu.
Namun, dari semua pikiran yang dia miliki, wajar jika salah satu dari mereka menonjol, dan pikiran Vulcan secara bertahap mengalir ke arah itu.
"... Apakah aku menjadi bajingan?"
Dengan raut wajah yang tenang, Belgeram mengatakan bahwa dia telah melalui masa-masa yang sangat sulit. Dia benar-benar memaafkan Vulcan dan pergi ke Dunia Tercerahkan.
Memikirkannya dari sudut pandang filosofis kehidupan, ketika Vulcan semakin memikirkannya, hal-hal yang dia lakukan terhadap Belgeram terasa semakin jahat.
"Dia terus terbunuh selama beberapa dekade. Fakta bahwa dia memaafkan saya sungguh luar biasa... Tidak. Tetap saja, saya adalah seorang Pemain dan dia adalah monster. Apakah ada alasan bagi saya untuk merasa bersalah... Tidak. Tetap saja, apakah saya sudah bertindak terlalu jauh...'
Meskipun Belgeram pergi, dia masih membebani pikiran Vulcan. Namun, Vulcan memiliki masalah lain yang lebih penting dari ini. Untuk menyelesaikan masalah itu, Vulcan mengesampingkan sejenak pikiran tentang Belgeram.
'... Saya tidak bisa kembali ke tempat ini setelah saya pergi.
Karena Vulcan begitu fokus pada transendensi Belgeram, dia tidak bisa memikirkan masalah lain ini saat ini. Namun, hal lain ini jauh lebih penting bagi Vulcan.
Rencana yang dimiliki Vulcan beberapa saat yang lalu kini penuh dengan masalah.
Vulcan merasa seperti seorang prajurit yang dibatalkan masa pensiunnya karena perang pecah di tahun terakhirnya. Terkejut dengan perubahan takdir yang aneh, Vulcan memasang raut wajah terkejut. Dia berpikir sejenak.
Dia akan keluar dan beristirahat sejenak lalu kembali lagi.
Dia tidak akan berlibur dalam waktu yang lama. Dia benar-benar akan beristirahat sejenak dan segera kembali. Namun, sekarang, Vulcan bahkan tidak bisa melakukan itu.
'... Haruskah aku hentikan ini sampai di sini saja?
Pikiran itu terus membayangi pikirannya selama beberapa saat. Namun, Vulcan menggelengkan kepalanya dengan keras dan menyingkirkan pikiran itu.
Menyerahkan keselamatan seseorang hanya karena kebosanan...
Itu sama sekali tidak bisa diterima.
'Jika aku melakukannya dan akhirnya menyesal karena tidak mengumpulkan cukup Kelereng Vitalitas, maka itu akan menjadi Neraka yang sebenarnya...'
Jika situasinya mengarah ke sana, hanya ada satu tempat di mana Vulcan bisa mengumpulkan kelereng dengan aman. Tempat itu adalah Pabrik Gang-shi Kuno.
Vulcan membayangkan bagaimana hari-harinya tinggal di sana dan memburu Poison dan Blood Gang-shi.
Itu benar-benar mengerikan. Itu membuatnya merinding.
Pada akhirnya, Vulcan mengurungkan niatnya untuk meninggalkan gua. Sebaliknya, dia memutuskan untuk menyelesaikan 40 tahun yang tersisa dan kemudian pergi.
Tentu saja, hanya karena Vulcan mengambil keputusan, bukan berarti dia bisa langsung pergi.
Alih-alih keluar dari ruang bos, Vulcan bersandar di dinding ruang pertobatan dan bergumam dengan suara tertekan,
"... Tetap saja, mari kita beristirahat untuk hari ini."
Vulcan merasa bahwa dia membutuhkan satu hari untuk melakukan perawatan.
* * *
Waktu berlalu tanpa henti.
Waktu itu bisa dianggap sebagai waktu yang singkat bagi penghuni Act 2 lainnya. Namun, bagi Vulcan, kehidupan di dalam Gua Iblis Lava terasa seperti keabadian.
Karena Vulcan masih muda saat dipindahkan ke Benua Rubel, ia tidak pernah merasakan kehidupan wajib militer di Korea. Vulcan bertanya-tanya apakah tempat ini mirip dengan kehidupan di militer.
"Tidak. Wajib militer hanya dua tahun. Ini untuk 100 tahun. Ugh... Bajingan-bajingan yang mengeluh tentang kehidupan yang sulit di militer itu hanya berpura-pura.
Bertahan dengan pikiran yang tidak berguna seperti itu hanya untuk sementara waktu.
Sepuluh tahun lagi berlalu, dan sepuluh tahun lagi berlalu. Ketika Vulcan berada di tahun ke-80, dia tidak lagi memiliki pikiran apa pun.
Dia baru saja membunuh Iblis Lava di depan matanya, dan dia membunuh mereka lagi.
Dia mengumpulkan Kelereng Vitalitas yang mereka jatuhkan. Dia memungutnya lagi, dan lagi.
Dia mengulangi pekerjaan yang sama dengan yang ditugaskan padanya seperti robot tanpa emosi. Dia terlihat lebih menakutkan daripada para monster.
Seperti itu, Vulcan melanjutkan pekerjaan sulit yang sepertinya tidak ada habisnya.
Tidak ada kegembiraan di wajahnya. Wajahnya kaku seperti boneka kayu. Namun, setelah beberapa dekade, sebuah perubahan terjadi di wajahnya.
Itu adalah perubahan yang sangat kecil. Hanya mereka yang memiliki mata yang sangat tajam untuk perubahan halus yang akan menyadari hal ini. Senyum yang sangat samar muncul di wajah Vulcan.
"..."
Seolah-olah senyum itu canggung baginya, ujung bibirnya berusaha keras untuk dimiringkan.
Namun, akhirnya senyum itu menyebar ke seluruh wajahnya. Seluruh wajah Vulcan kini menjadi cerah, dan dia mulai tertawa terbahak-bahak.
"Haha. Hahahaha. Hahahahahahahahaha!"
Vulcan bahkan mulai tertawa cukup keras hingga membanjiri seluruh gua.
Dia tertawa seperti itu cukup lama sebelum meneriakkan beberapa kata dengan suara yang lebih keras.
"Aku sudah menyelesaikan 100 tahun! Sialan! Sudah berakhir!"
Pazuzuzuzzuk.
Wharururururururuk.
Pada saat yang sama, sekeliling Vulcan diliputi oleh kobaran api dan petir yang dahsyat.
Emosinya yang menumpuk selama beberapa dekade meledak seperti bendungan yang jebol. Tanpa Vulcan sadari, mana miliknya juga meledak dan mengeluarkan berbagai mantra sihir.
Guuwaaaaaaaak.
Gyaaaaaaaak.
Setelah mendengar suara kacau yang tiba-tiba, dua Iblis Lava mendekati Vulcan. Namun, perbedaan kekuatannya seperti dari tanah ke langit.
Para bajingan itu tertelan badai sihir dan mati sebelum sempat melakukan perlawanan.
Setelah itu, mayat mereka perlahan-lahan menghilang dan mengeluarkan benda-benda. Vulcan tanpa sadar mendekati mereka dan mengumpulkan Kelereng Vitalitas.
"Ah!"
"Sekarang, aku bisa berhenti.
Vulcan dengan cepat sadar dan melemparkan kelereng-kelereng itu ke dalam inventaris seolah-olah dia merasa jijik dengan pemandangan itu.
Vulcan menampar pipinya sendiri dan mengkritik dirinya sendiri. Dia memejamkan matanya perlahan-lahan untuk memikirkan masa lalunya yang sulit.
"Itu benar-benar sulit...
Itu benar-benar sulit. Vulcan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
Termasuk tahun-tahun yang dihabiskan Vulcan di sini pada kunjungan pertama, dia menghabiskan 125 tahun di dalam Gua Iblis Lava.
Vulcan menghabiskan sebagian besar hidupnya di sini. Dia bahkan tidak bisa berpura-pura bersikap tegar dan mengatakan bahwa itu tidak buruk.
Bahkan, ketika dia berada di usia 95 tahun, dia merenungkan dengan keras apakah dia harus pergi begitu saja.
Target 100 tahun adalah target yang sewenang-wenang. Tidak ada keharusan untuk memenuhinya.
Namun, Vulcan memilih untuk tidak pergi.
Vulcan merasa sangat cemas bahwa pergi sebelum mencapai tujuan itu seperti kalah dengan dirinya sendiri. Selain itu, dia juga khawatir tentang tekadnya untuk menanggung kesulitan yang mungkin terjadi setelah ini jika dia tidak bisa bertahan dalam cobaan ini.
Selain itu, setelah melangkah sejauh ini, ada tekad dan obsesi untuk mencapai tujuan. Dengan menggabungkan semua emosi ini, Vulcan menggunakannya sebagai motivasi dan mengamankan tujuan 100 tahun.
Vulcan meraih kemenangan dalam pertarungan melawan dirinya sendiri.
'Sebenarnya, saya tidak mendapatkan banyak hal di sini, tapi...'
Vulcan secara obyektif menilai pertumbuhannya sendiri.
Levelnya hanya naik 34. Dia saat ini berada di level 855. Skill Land-fold-nya tidak meningkat sama sekali. Sepertinya dia juga tidak pandai menggunakan Cambuk Baloc.
Vulcan adalah orang yang dihujani pujian sebagai orang jenius terbesar dalam sejarah oleh The Six. Mempertimbangkan fakta ini, hasil yang dia raih melalui kerja kerasnya bisa dibilang cukup sederhana.
Namun, Vulcan tidak peduli dengan hal itu.
Dia benar-benar tidak mempermasalahkannya.
Sambil menanggung masa-masa sulit, Vulcan mengumpulkan ketekunan dan kesabaran yang kuat.
Hanya
Itu saja yang membuat waktu yang dihabiskan di sini sepadan dengan apa yang dilakukan Vulcan.
Setelah berpikir sejauh ini, Vulcan dengan cepat bergerak untuk sampai ke depan pintu masuk Gua Iblis Lava.
"... Aku akhirnya pergi dari sini."
Dia sangat ingin meninggalkan tempat ini selama ini. Namun, memikirkan bahwa dia tidak akan pernah bisa kembali ke sini, Vulcan bahkan merasakan sedikit kekecewaan.
Tentu saja. Dia tidak berpikir seserius itu.
Vulcan mengintip sebuah senyuman dan perlahan-lahan meninggalkan Gua Iblis Lava.
Melalui 100 tahun penggilingan, Vulcan juga menyelesaikan pelatihan mental dalam prosesnya dan menjadi lebih tangguh.
Ini adalah momen kemunculannya kembali ke tanah Act 2.