Max Level Newbie (Terjemah Indo)
Apa yang Membawanya Kesini!
Pemula Tingkat Max Bab 7
Vulcan duduk dan menatap tanpa berpikir ke arah aliran air yang memancar dari air mancur.
Alun-alun pusat kota Beloong dipenuhi oleh orang-orang yang sedang mempersiapkan perburuan selain Vulcan.
"Kami mencari dua orang yang terampil untuk berburu koloni Orc di sisi gerbang barat! Kami hanya menerima kelas dua atau lebih tinggi! Orang-orang dari Powel juga diterima!"
"Kami mencari seniman bela diri yang akan menendang beberapa bajingan kepala domba. Murim saja!"
"Kami mencari penyihir pertarungan jarak dekat kelas satu yang bisa terus memburu bos orc tingkat menengah! Juga mencari seniman bela diri kelas tiga sebagai cadangan!"
TLN: Di Amerika Serikat, kita tidak terlalu sering menggunakan istilah kelas dua/kelas tiga, dll. sehingga ini terdengar aneh untuk dilihat dalam sebuah kalimat, tetapi di Korea, "kelas tiga" sering digunakan sebagai istilah yang merendahkan untuk menilai sesuatu atau keterampilan seseorang. Penulis benar-benar menggunakan ini untuk menandai tingkat keterampilan dalam dunia fiksi ini.
Lucu sekali melihat para pria dewasa yang tampak tangguh berteriak-teriak seolah-olah mereka sedang mencoba membentuk sebuah kelompok permainan RPG, tetapi wajah Vulcan terlihat sulit untuk tenang.
"231, 339, 317, 289......"
Itu adalah level orang-orang yang berkumpul di alun-alun.
Sulit untuk menemukan siapa pun dengan level di bawah 200, dan kadang-kadang ada beberapa yang memiliki level jauh di atas 400. Bahkan mereka yang dilengkapi dengan baju besi jelek atau yang terlihat sakit memiliki level dengan mudah melebihi 100, oleh karena itu dapat diasumsikan tidak ada orang yang lebih rendah dari Vulcan.
'Ah benar, ada tuan dengan mantel harimau itu."
Tetap saja, hal itu tidak membuat Vulcan merasa lebih baik.
Seorang pria berotot mendekati Vulcan yang sedang duduk melamun. Pria itu mulai berbicara kepadanya dengan nada sedikit arogan.
"Pernahkah Anda berpikir untuk bergabung dengan kelompok berburu yang memburu bos orc tingkat menengah? Dari kelihatannya, kau belum menjadi kelas dua. Akan lebih menguntungkan bagimu untuk melakukan tugas-tugas kami daripada berburu sendirian."
Vulcan menjawab dengan wajah tanpa ekspresi.
"Ini baru tiga hari sejak aku tiba di sini."
Pria itu tampak tidak senang saat dia berbalik.
Vulcan bisa mendengarnya mengeluh
"Apa yang dilakukan anak ayam yang masih bayi duduk manis di alun-alun..."
Itu tidak menyebalkan untuk didengar. Seperti dia sekarang, bahkan Vulcan tahu tempatnya saat ini seperti itu.
Vulcan mengambil buku kecil itu dan berdiri dari tempatnya. Sudah waktunya untuk menemui pemilik pub.
***
"Apa kau sudah yakin dengan keputusanmu?"
"Ya, aku bisa langsung memulainya bahkan hari ini juga."
"Anda telah membuat keputusan yang bijaksana. Sulit untuk diterima berdasarkan pencapaian dan prestasi sebelumnya dari dimensi masa lalumu, tapi itu akan banyak membantumu untuk menyesuaikan diri di Asgard." n(0)vel(b)(j)(n) adalah platform di mana bab ini pertama kali terungkap di N0v3l.B(j)n.
Pemilik pub, Filder, berkata dengan senyum lebar di wajahnya, menandakan bahwa dia senang mendengarnya dari lubuk hatinya yang terdalam.
TLN: Dalam percakapan, Vulcan memanggilnya dengan sebutan kehormatan, sehingga digunakanlah Tuan Filder. Dalam deskripsi, penulis hanya menggunakan nama, jadi saya tidak menggunakan "Mr." dalam deskripsi.
Tiga hari yang lalu, Filder mengusulkan kepada Vulcan untuk melakukan 'pelatihan dasar' untuk bertahan hidup di Asgard, atau seperti yang disebut oleh orang-orang Murim, 'Surga Surgawi'.
Idenya adalah bahwa Filder dan beberapa orang lainnya memiliki pengetahuan tentang cara menetap di Asgard, sehingga Vulcan bisa mendapatkan lebih banyak hal daripada bekerja keras sendirian.
Vulcan, yang jarang ingat pernah menerima bantuan tanpa pamrih, bertanya seperti ini:
"Mengapa Anda melakukan tugas yang hanya merepotkan dan tidak ada imbalannya?"
"Mereka yang tiba di Asgard untuk pertama kalinya tidak berbeda dengan bayi yang baru lahir. Sudah sepantasnya kita bermurah hati kepada orang yang lebih lemah, jadi tolonglah kalian tidak perlu merasa seperti makhluk yang berhutang budi."
Filder adalah seseorang yang akan mengeluarkan kata-kata kejam dengan senyuman di wajahnya, seperti yang dirasakan Vulcan saat berbincang-bincang dengan pria bermantel harimau itu. Filder mengatakan tidak perlu langsung menanggapi dan menyerahkan sebuah buku kecil kepada Vulcan.
"Tuan Vulcan, ini adalah data yang akan membantu Anda memahami lingkungan tempat Anda berada sekarang. Silakan lihat."
Buklet itu berisi informasi dasar tentang Asgard dan ringkasan jenis monster di sekitar, tingkat ancaman, dll. Itu cukup berguna.
Untuk menutupi kekurangan informasi, Vulcan memindai orang-orang ketika berada di tempat-tempat yang padat penduduk seperti distrik perdagangan dan alun-alun. Hal ini untuk menilai kekuatan rata-rata penduduk kota Beloong.
Dan kemudian Vulcan sampai pada sebuah kesimpulan.
Dengan tingkat kemampuannya saat ini, dia tidak akan pernah bisa bertahan hidup di Asgard.
'Dengan tingkat kemampuanku saat ini, ...... aku bahkan tidak bisa menjadi kelas tiga.
Menurut buku kecil itu, standar untuk perawatan kelas Tiga dimulai pada level 100, jadi level 99 berada di bawah kualifikasi.
Karena akan sulit menghadapi monster dari tempat berburu yang paling mudah sekalipun di tempat ini, hanya ada satu cara yang tersisa-menerima proposal Filder.
"Sebetulnya, saya agak khawatir. Saya mengajukan proposal yang sama kepada semua orang yang mengunjungi kota Beloong, tetapi kebanyakan dari mereka marah dan mengatakan bahwa mereka tidak tahan dengan nada merendahkan. Saya bisa memaklumi hal itu... tetapi semuanya tidak berakhir dengan baik bagi sebagian besar dari mereka."
Filder melanjutkan setelah memasang wajah masam.
"Hari ini sedikit terlambat, jadi pelatihan akan dimulai besok. Lantai 2 dan 3 memiliki banyak kamar kosong, jadi silakan beristirahat di sana dan kita bisa pergi ke tempat latihan besok pagi. Ah, tidak apa-apa, Anda bisa tinggal di tempat ini mulai sekarang. Lagipula ada banyak kamar."
"Ya, kalau begitu, maafkan aku karena sedikit berhutang budi padamu."
Vulcan segera berbaring di tempat tidur tanpa melepas peralatannya. Dia bisa merasakan kelembutan tempat tidur itu. Vulcan memikirkan perkataan Filder tadi.
"Apakah biasa bagi orang untuk menolak?
Filder mengatakan sebagian besar orang yang datang ke Asgard, atau Surga Surgawi, tidak senang dengan usulannya. Orang-orang yang terbiasa dielu-elukan sebagai panglima perang berdarah besi di sebuah kerajaan, atau mereka yang dipanggil dengan julukan keren seperti raja pedang surgawi, tuan tinju Murim, dan lain-lain, mereka yang menjalani hidup mereka selalu menerima perlakuan istimewa dari banyak orang.
"Apakah ini karena kesombongan?
Sepertinya mereka pasti berpikir bahwa menjadi bawahan dari seseorang tidak dapat diterima.
Namun, bagi Vulcan, hal itu tidak relevan.
"Seorang pengguna level tinggi mengatakan dia akan memberikan informasi kepada pemula dan mendorong* saya untuk menjadi lebih kuat!
TLN*: Penulis hanya menggunakan 'Jjull' untuk ini. 'Jjull' adalah bahasa gaul dalam game online yang berarti pengaturan di mana pengguna level tinggi membantu pengguna level rendah untuk bermain dengan baik (membantu seseorang membunuh monster untuk naik level, menjelaskan cara melakukan sesuatu dalam game, dll.). TLDR; Penulis berarti mendapatkan 'peningkatan level'.
Ini adalah kesempatan yang terlalu bagus untuk ditolak karena kesombongan kecil. Sebaliknya, ini adalah rezeki yang dikirim dari surga yang harus disyukuri.
Vulcan berpikir dalam hati bahwa dia harus menaruh hati yang kuat dan memulai dari awal. Ikuti instruksinya dan berlatihlah dengan mantap, dan ketika dia sudah mencapai level 500, maka dia bisa kembali ke dunia asalnya, jadi berusahalah dengan sungguh-sungguh.
"...... tapi kapan aku bisa mencapai level 500."
Vulcan tidak bisa tidur dengan mudah karena semua kekhawatiran tentang masa depan.
***
Udara dingin adalah ciri khas pagi hari, tapi udara dingin itu membawa perasaan yang lebih menyegarkan, bukannya dingin. Filder dan Vulcan berjalan berdampingan dan berbagi cerita tentang Asgard.
"Kota Beloong sering dikunjungi oleh orang-orang yang menyembah dewa perang yang disebut 'Powel' dan orang-orang berambut hitam yang menyebut dunianya 'Murim'. Pengunjung yang paling sering datang berikutnya adalah para pemain."
"Ah, jadi itu sebabnya ......,"
"Ya, Tuan Vulcan, anda tidak tahu tentang Powel, dan anda tidak mengenakan pakaian yang khusus untuk orang-orang dari Murim, jadi saya menduga anda pasti seorang pemain."
Di tengah-tengah mendengarkan, Vulcan tiba-tiba bertanya.
"Ngomong-ngomong, apa ada kota pemula lain selain kota Beloong?"
Hanya
Filder menjawab dengan ekspresi wajah seolah-olah mengapa hal yang sudah jelas ditanyakan.
"Tentu saja. Kota Beloong memiliki tidak lebih dari dua puluh ribu penduduk. Orang-orang yang mengaku sebagai ksatria nomor satu Kerajaan Bersatu atau penunggang kuda surgawi dari lebih dari sepuluh ribu dimensi membanjiri keluar, jadi tidak mungkin hanya ada dua puluh ribu."
"Lalu, ada berapa banyak lagi kota seperti ini ......"
"Ada sembilan lagi yang ukurannya sama."
"Tidak mungkin ......"
Dua ratus ribu iblis dengan level rata-rata 200 yang bisa memusnahkan sebuah benua sambil tersenyum.
Itu membuat Vulcan merinding.
"Haha, aku terkejut saat mendengarnya untuk pertama kali. Hal itu bahkan membuat saya berpikir tentang hal-hal seperti 'Saya pikir saya adalah yang terbaik, tapi saya tidak ada apa-apanya'. Asgard penuh dengan bajingan seperti iblis."
Vulcan menatap Filder dengan ngeri.
Mendengar Filder, seseorang yang diperkirakan berada di atas level 500, mengatakan omong kosong seperti itu membuat perasaan kalah mengalir deras ke dalam diri Vulcan seperti gelombang lautan.
'Apa yang dia katakan di depan level yang sangat rendah.
Pria iblis, seperti kapten iblis yang mengatakan omong kosong seperti itu entah bagaimana merusak suasana hati Vulcan.
Sambil membicarakan berbagai hal tentang kota Beloong, mereka tiba di depan gerbang timur.
Mereka melewati penjaga, yang bermalas-malasan seperti biasa, dan keluar dari gerbang kastil. Di sana, sebuah bayangan raksasa menyambut keduanya. Berbahu lebar dan mengenakan pakaian kulit harimau yang rimbun, membawa pedang dengan ukuran yang sangat besar.
Itu adalah DokGo Hoo, penguasa Nokrim.
"Apa, kenapa dia ada di sini?