Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Pedang Terkutuk, Bunga Salju (2)
"Paman Hwang, aku sangat merindukanmu!" seru Jin Mu-Won sambil menatap wajah Hwang Cheol.
Hwang Cheol menatapnya dengan hangat dan terisak, "Lihatlah dirimu, kamu telah tumbuh dengan baik. Sekarang aku bisa mati tanpa penyesalan."
Tiba-tiba, angin meniup rambut berantakan Jin Mu-Won dari wajahnya, memperlihatkan penampilannya saat ini. Dia memiliki dahi yang besar, batang hidung yang tinggi, alis yang lurus, mata yang dalam, dan bibir yang tebal dan mengerucut. Dia bukan anak laki-laki yang cantik, tetapi dia jelas memenuhi syarat sebagai tampan yang kasar.
Tubuh bagian atasnya yang kekar bagaikan karya seni pematung; setiap ototnya dipahat dengan sempurna. Setiap kali Jin Mu-Won menarik dan menghembuskan nafas, otot-ototnya akan melentur seperti memiliki kehidupan sendiri.
Tujuh tahun telah mengubah Jin Mu-Won dari seorang remaja kurus menjadi seorang pria dewasa. Selama itu, ia tinggal di dalam Gunung Cinnabar dan mengasah kemampuan bela dirinya setiap hari. Kecuali saat Hwang Cheol datang untuk mengantarkan kebutuhan hidupnya, dia selalu sendirian.
Jin Mu-Won meraih tangan Hwang Cheol dan berkata, "Di luar sangat dingin, ayo masuk ke dalam."
"Bagaimana dengan barang bawaannya..."
"Kamu bisa membawa barang-barangnya nanti."
"... Baiklah." Hwang Cheol mengangguk dan mengikuti Jin Mu-Won.
Kedua orang itu memasuki sebuah gua yang tidak jauh dari tungku raksasa. Ini adalah tempat di mana Jin Mu-Won tinggal selama tujuh tahun terakhir.
Biasanya, Jin Mu-Won tidak pernah menyalakan perapian, bahkan di tengah musim dingin sekalipun. Menahan dinginnya udara adalah bagian dari latihan bela dirinya. Namun, Hwang Cheol ada di sini hari ini, jadi dia menyalakan perapian dan merebus air untuk membuat teh.
Begitu gua mulai menghangat, warna kembali ke wajah Hwang Cheol yang pucat dan beku. Jin Mu-Won menyerahkan secangkir teh yang baru diseduh.
"Teh Tuan Muda selalu enak. Aku tidak bisa menemukan rasa seenak ini di manapun di Korea Selatan."
"Hahaha! Paman Hwang, kau terlalu memujiku!"
"Tidak, aku tidak begitu. Aku sungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, Tuan Muda."
Hwang Cheol tidak merasa ia memuji Jin Mu-Won terlalu tinggi. Ia tahu bahwa ia tidak memberikan daun teh berkualitas tinggi pada pemuda itu, namun entah bagaimana, ia selalu berhasil mengeluarkan rasa terbaik dari daun-daun murahan itu. Keahlian Jin Mu-Won dalam menyeduh teh sangat bagus sehingga dia benar-benar memanjakan lidah Hwang Cheol, dan dia mengatakan yang sebenarnya saat dia berkata bahwa dia tidak dapat menemukan rasa yang sama enaknya di tempat lain.
"Tuan Muda, kau sudah berubah lagi sejak terakhir kali aku berkunjung. Itu benar-benar luar biasa!"
"Benarkah begitu?" Jin Mu-Won menyeringai.
Hwang Cheol merasa seolah-olah istilah "perbaikan setiap hari" diciptakan secara khusus untuk menggambarkan Jin Mu-Won. Setiap kali ia mengunjungi pemuda itu, ia akan merasa jauh lebih kuat dari sebelumnya. Hwang Cheol tidak dapat memastikan kapan tepatnya hal itu terjadi, namun Jin Mu-Won kini menjadi seorang pejuang yang jauh di luar jangkauan pemahaman Hwang Cheol. Ia hanya tahu bahwa setiap kali ia melihat pemuda itu, matanya akan terlihat lebih dalam, lebih bijaksana.
"Apa terjadi sesuatu? Kau tidak biasanya datang ke sini sepanjang tahun ini."
"Ya, beberapa hal terjadi, dan aku harus pergi ke tempat yang sangat jauh untuk sebuah misi segera. Saya memutuskan untuk datang ke sini lebih awal dari biasanya karena saya tidak yakin berapa lama misi ini akan berlangsung."
"Apakah misi itu berbahaya?"
"Kurasa tidak, dan kau tidak perlu terlalu khawatir, Tuan Muda. Saya tahu bagaimana menjaga diri saya sendiri."
"Saya berdoa semoga tidak ada yang serius."
"Seharusnya tidak. Tolong jangan khawatirkan aku, Tuan Muda."
"Akan lebih baik jika itu benar."
Meskipun dia mengatakan itu, Jin Mu-Won tidak bisa menahan rasa cemas. Baginya, Hwang Cheol adalah satu-satunya keluarganya, dan dia selalu menganggap Paman Hwang sebagai ayah baptisnya.
Dukungan Hwang Cheol yang terus menerus juga merupakan satu-satunya alasan dia berhasil bertahan selama tujuh tahun tanpa melakukan apapun selain berlatih di tempat terpencil seperti Gunung Cinnabar. Jika bukan karena dia, dia tidak akan pernah mencapai tingkat kekuatannya saat ini.
"Terlepas dari itu, harap berhati-hati, oke, Paman Hwang?"
"Aku lebih mengkhawatirkan Tuan Muda daripada diriku sendiri."
"Ngomong-ngomong, aku belum meninggalkan gunung akhir-akhir ini, apa kau punya kabar terbaru tentang keadaan dunia saat ini?"
Hwang Cheol tahu bahwa Jin Mu-Won cukup banyak menjalani kehidupan sebagai pertapa, jadi dia akan selalu memastikan bahwa dia selalu mendapatkan informasi terbaru tentang kejadian di seluruh gangho. Sebagai pengawal untuk perusahaan besar seperti Asosiasi Pedagang Naga Putih, cukup mudah baginya untuk mendapatkan informasi seperti itu.
"Seperti yang saya sebutkan terakhir kali, Empat Pilar Utara semakin gelisah akhir-akhir ini. Untuk menekan mereka, Pertemuan Puncak Surga..."
Hwang Cheol berbicara sangat lama, dan Jin Mu-Won diam-diam mendengarkannya, menunggunya selesai berbicara sebelum mengajukan pertanyaan.
"Apakah Malam Hening masih belum bergerak?"
"Tidak. Sejak hari itu tujuh tahun yang lalu, Puncak Surga telah mengirimkan banyak tim pencari, tapi sejauh ini, mereka belum menemukan apapun. Ini sangat meresahkan."
"Saya mengerti." Cahaya menghilang dari mata Jin Mu-Won.
Ha-Seol.
Tidak peduli seberapa keras dia berusaha, dia tidak bisa menemukan jejaknya. Seolah-olah dia telah menghilang dari dunia ini.
Di mana kau?
SNIFF SNIFF!
Lubang hidung Hwang Cheol mengembang, dan matanya terbuka. Ada sesuatu yang tercium sangat harum.
"Di mana aku...?" Hwang Cheol melihat sekelilingnya. Dia sedang berbaring di atas ranjang kayu di dalam gua. Samar-samar ia ingat mengobrol dengan Jin Mu-Won malam sebelumnya, dan pada suatu saat, ia mengeluarkan satu tong arak Lanzhou Nuerhong dari gerobak dan membukanya.
"Ugh..."
Dia mungkin pingsan setelah meminum anggur itu bersama Jin Mu-Won. Dia cukup percaya diri dengan toleransi alkoholnya, tapi sepertinya Jin Mu-Won bahkan lebih baik darinya.
"Kau sudah bangun?"
Hwang Cheol menoleh ke arah suara itu. Di sana, di pintu masuk gua, berdiri Jin Mu-Won, memegang sebuah panci masak sederhana. Aroma yang keluar dari isi panci itu menusuk hidungnya, membuatnya mengeluarkan air liur.
"Tuan Muda, apakah Anda yang memasak ini?"
"Aku khawatir kau akan pusing, jadi aku membuatkanmu hotpot."
"Aku bisa memasak sendiri..." gumam Hwang Cheol, diliputi rasa bersalah.
Jin Mu-Won tersenyum. Dia tahu bahwa Hwang Cheol sangat mampu untuk hidup sendiri, namun, dia telah memilih untuk tetap berada di sisinya selama ini, seperti keluarga.
Dia meletakkan hotpot dan menata meja makan, dan berkata, "Kamu akan merasa lebih baik setelah makan."
"Aromanya sangat enak!" Hwang Cheol berseru. Dia telah melakukan perjalanan sendirian dan bertahan hidup dengan ransum kering untuk sementara waktu, dan masakan Jin Mu-Won cukup baik untuk bersaing dengan koki profesional.
Jin Mu-Won meletakkan dua mangkuk nasi di atas meja, lalu mengisi dua mangkuk lainnya dengan hotpot.
OMNOMNOM!
Hwang Cheol dengan lahap melahap hotpot itu. Saat makanan hangat itu memenuhi perutnya, dia akhirnya merasa hidup kembali.
"Tuan Muda, ini enak sekali!" pujinya sambil mengacungkan jempol pada Jin Mu-Won.
Jin Mu-Won menyeringai dan berkata, "Makanlah dengan santai, makanan kita masih banyak."
Hwang Cheol mengangguk, lalu melanjutkan menyumpal wajahnya. Jin Mu-Won mengamatinya dengan tenang, melamun. Dia belum pernah mengamati Hwang Cheol sedekat ini sebelumnya, tapi sekarang, setelah dia melakukannya, dia menyadari bahwa Hwang Cheol sebenarnya sedikit lebih kuat dari yang dia kira.
Chi Paman Hwang mengalir dengan sangat lancar. Dia seharusnya bisa memancarkan chi pedang segera.
Kemampuan untuk memancarkan chi pedang adalah langkah pertama untuk mencapai Transendensi, tetapi bahkan bagi mereka yang berbakat dalam seni bela diri, adalah hal yang biasa untuk menabrak rintangan dan tidak pernah mencapai alam Transendensi selama sisa hidup mereka.
Ketika Jin Mu-Won ingat mengintip ayahnya, Jin Kwan-Ho, yang mengajari Hwang Cheol bela diri dahulu kala, ia memahami betapa kecilnya bakat yang dimiliki Hwang Cheol.
Ketika Anda mengajari seorang jenius satu hal, mereka akan dapat menyimpulkan sepuluh hal lainnya. Demikian pula, ketika Anda mengajari seorang anak ajaib teori yang paling dasar, mereka akan dapat menyimpulkan hukum alam semesta.
Namun, anak jenius dan anak ajaib sangat jarang terjadi. Kebanyakan orang akan merasa kesulitan hanya dengan mempelajari satu hal.
"Bakat" Hwang Cheol lebih ekstrim dari kebanyakan orang. Jika Anda mengajarinya sepuluh hal, dia bahkan mungkin tidak mengerti satu pun.
Orang bahkan mungkin akan menyebutnya sebagai orang yang lamban belajar. Namun, Hwang Cheol tidak pernah menyerah dalam melatih seni bela dirinya.
Berapa banyak darah dan keringat yang telah Anda keluarkan? Berapa banyak waktu yang Anda curahkan untuk latihan tanpa berpikir? Mungkin Anda kurang berbakat dibanding yang lain, tetapi karena Anda tidak pernah menyerah, Anda telah mencapai tingkat yang tidak pernah diimpikan oleh sebagian besar orang.
Ingatan tentang latihan Hwang Cheol dengan ayahnya bertahun-tahun yang lalu masih segar di benaknya, seolah-olah baru kemarin.
Bakat memang penting, tetapi keinginan untuk tidak pernah menyerah jauh lebih penting.
Jin Mu-Won merasa seperti mendapat pencerahan.
Sebagai seorang seniman bela diri, Hwang Cheol hanya biasa-biasa saja. Namun, sebagai seorang manusia, Hwang Cheol telah memberinya sesuatu yang jauh lebih berharga daripada keahlian; dia telah memberinya keberanian dan kebijaksanaan.
"Paman Hwang."
Hwang Cheol mengangkat kepalanya dan menatap Jin Mu-Won, mulutnya masih penuh.
"Kau harus aman, oke?"
"Jangan khawatir, Tuan Muda. Sampai hari di mana Pasukan Utara berdiri tegak kembali, Hwang Cheol ini tidak akan pernah jatuh, baik dalam keadaan sakit maupun mati."
"Apa kau tahu? Aku selalu berterima kasih padamu."
"Tuan Muda!" Mata Hwang Cheol berbinar-binar, seperti mau menangis.
Melihat respon Hwang Cheol yang rendah hati membuat senyum lebar mengembang di wajah Jin Mu-Won.
Kedua pria itu melanjutkan makan hotpot mereka, dan waktu pun berlalu.
Hwang Cheol beristirahat sejenak dari makan dan menumpuk barang-barang yang dibawanya di salah satu sudut gua. Selain beberapa pakaian dan beberapa bijih besi, sebagian besar tumpukan itu terdiri dari makanan dan kebutuhan sehari-hari.
"Mengapa kamu membawa begitu banyak makanan kali ini? Aku masih punya banyak sisa makanan dari yang kemarin."
"Pria harus makan banyak untuk membangun kekuatan dan menambah otot."
"Paman Hwang, kau seharusnya sudah tahu kalau aku sudah berhenti tumbuh, kan? Aku akan baik-baik saja meskipun aku tidak makan sebanyak dulu."
"Meski begitu, kamu tidak boleh pelit! Kamu harus makan lebih banyak! Ahh, apa aku sangat tidak berguna sehingga aku bahkan tidak bisa memberi makan Tuan Muda dengan baik lagi?"
"Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik untuk makan lebih banyak." Khawatir Hwang Cheol akan terus mengomel padanya, Jin Mu-Won mengalah. Setelah itu, Hwang Cheol merasa tenang dan melanjutkan makannya.
"Mmm, enak sekali!" seru Hwang Cheol berulang kali sambil menyeruput supnya.
Jin Mu-Won tersenyum dan menghabiskan sisa hotpotnya.
Setelah makan selesai, tibalah saatnya Hwang Cheol pergi.
"Tuan Muda, saya akan kembali musim semi mendatang. Pastikan untuk menjaga diri Anda dengan baik, oke?"
"Kau juga, Paman Hwang."
"Itu sudah pasti. Tolong jangan khawatirkan aku."
Setelah Hwang Cheol dan Jin Mu-Won berpamitan, Hwang Cheol menaiki kereta dan mulai menuruni bukit. Jin Mu-Won mengawasinya hingga ia menghilang di balik cakrawala, lalu berbalik dan kembali ke kehidupan sehari-harinya.
Jin Mu-Won memandangi pedang di atas meja kerja. Saat dia dan Hwang Cheol mengejar, pedang itu sudah benar-benar dingin. Dengan hati-hati ia menggosok sisa tanah liat yang menempel di pedang itu.
CRACK! CRACK! CRACK!
Setiap kali sepotong tanah liat kering jatuh ke tanah, sedikit lebih banyak pedang berwarna eboni itu akan terlihat. Kebanyakan pedang berwarna perak, tetapi pedang yang satu ini memiliki warna yang sama dengan batu obsidian yang menjadi bahan pembuatannya.
Seperti genangan tinta, Jin Mu-Won dapat melihat wajahnya terpantul di bilah pedang yang gelap.
SWOOSH!
Desiran pedang yang membelah udara terdengar saat Jin Mu-Won mengayunkan pedangnya dengan tajam. Dia mengayunkannya beberapa kali lagi, lalu menyeringai lebar.
Dia belum membuat gagang pedang itu, tapi rasa dan keseimbangannya sudah terasa sangat cocok untuknya. Usahanya selama dua tahun terakhir tidak sia-sia.
Namun, proses penempaannya belum selesai. Dia harus menajamkan ujungnya, dan membuat gagang dan sarung pedang.
MEMEKIK! PEKIKAN!
Jin Mu-Won mengeluarkan batu asah baru dan mulai mengasah bilahnya. Namun, meskipun batu asahnya semakin kecil, ujungnya tidak terlihat semakin tajam.
"Kamu masih saja keras kepala," Jin Mu-Won tertawa, tidak bisa berkata-kata. Dia naif karena mengira bahwa hari-harinya menderita dengan pedang ini sudah berakhir.
"Baiklah kalau begitu. Mari kita cari tahu siapa yang akan tertawa terakhir, ya?"
Dia menyuntikkan chi-nya ke dalam batu asah dan melanjutkan mengasah pedangnya.
PEKIKAN! DERIT!
Suara logam bergesekan dengan batu bergema di seluruh gua. Saat Jin Mu-Won berkonsentrasi pada pekerjaannya, waktu yang berlalu pun terlupakan.
Kemajuannya sangat lambat. Meskipun telah memfokuskan semua usaha dan chi-nya untuk mengasah pedang, perubahan yang terjadi sangat minim. Namun, hal ini tidak cukup untuk membuat Jin Mu-Won menyerah.
Dia mungkin adalah orang yang paling sabar di dunia. Kata "menyerah" bukanlah bagian dari kosa katanya.
Ini adalah jenis perang yang berbeda dari biasanya, tapi tetap saja ini adalah perang.
Perang antara dia dan pedang.
Jin Mu-Won mengesampingkan seni bela dirinya, pikirannya, kekhawatirannya... dan memfokuskan segalanya untuk mengasah ujung pedangnya.
Sudah berapa lama waktu berlalu? Jin Mu-Won tidak tahu. Dia hanya tahu bahwa ujung yang tadinya tumpul akhirnya mulai menunjukkan kilatan ketajaman di bawah cahaya matahari musim dingin.
HUMMM!
Dia tidak yakin kapan itu dimulai, tetapi dia merasa seolah-olah saraf di lengannya telah menjulur ke dalam pedang, menyatukan ujung, bilah, ujung, dan gagangnya dengan darah dan dagingnya. Ketika hal itu terjadi, chi bayangannya secara alami mengalir ke dalam pedang seperti tinta yang menyebar untuk menutupi permukaan.
HUMMMM! HUMMMM!
Pedang itu menangis. Tidak, pedang itu berbisik kepadanya. Jin Mu-Won membungkuk untuk mendengarkan kata-kata pedang itu.
Beri aku nama...
Itulah yang dikatakan pedang itu kepadanya.
Mata Jin Mu-Won terbelalak. Untuk sesaat, dia mengira dia melihat siluet seorang wanita telanjang yang bertransformasi menjadi garis-garis indah pedang itu. Cahaya gelap berkilauan di sepanjang ujungnya, seperti bunga yang mekar di hamparan salju.
"Bunga Salju (雪花). Namamu adalah Bunga Salju."
HUMMMM!
Snow Flower bersenandung dengan gembira, seolah-olah dia adalah bayi yang baru lahir yang mengumumkan keberadaannya kepada dunia.
Jin Mu-Won meraih pegangan Snow Flower. Kehangatan yang aneh namun akrab menyebar ke seluruh tubuhnya dari pedang itu, memberitahunya bahwa pedang itu selalu dan akan selamanya menjadi miliknya dan hanya miliknya.
Dia melakukan tarian pedang dengan pasangan barunya.
WHOOSH!
Angin musim dingin yang menusuk tulang berhembus, dan butiran salju berjatuhan dari langit. Jin Mu-Won menuangkan chi bayangan dari Seni Sepuluh Ribu Bayangan ke dalam pedang, dan pedang itu merespons dengan cahaya gelap.
Goresan demi goresan, cahaya gelap dari Snow Flower mengukir garis-garis yang anggun di udara. Dari jauh, tampak seolah-olah bunga gelap telah mekar di salju putih.
"Ha-Seol."
Bunga gelap di atas salju putih bersih, seperti gadis yang tidak pernah bisa ia lupakan.
Di atas gunung berbatu yang tidak memiliki kehidupan, sebatang pohon berdiri dengan gagahnya. Akarnya telah membelah batu, menghujam jauh ke dalam bumi, dan menyerap nutrisi apa pun yang bisa ia dapatkan. Meskipun pohon itu baru tumbuh setinggi pinggang manusia, ketahanan dan kekuatan hidupnya bisa dikatakan sebagai yang terkuat di dunia.
Jin Mu-Won menebang pohon yang ia beri nama "Hati Besi". Dia mengukir kayu tersebut menjadi bentuk gagang pedang, mengukir kata-kata "Bunga Salju" di bagian pelindungnya, lalu membungkus gagangnya dengan kulit untuk mencegah tangannya tergelincir saat memegang pedang.
Selanjutnya, dia memasukkan lembaran logam tipis ke dalam sarung kayu yang juga diukir dari Iron Heart. Untuk melindungi kayu dari keausan serta menyembunyikan penampilannya yang unik, dia membungkusnya dengan kulit.
CLACK!
Seperti dua keping puzzle yang jatuh dengan rapi pada tempatnya, Snow Flower dan sarungnya pun menyatu dengan sempurna.
Jin Mu-Won membelai Snow Flower, pedang favorit barunya, dengan penuh kasih sayang.
HUMMM!
Snow Flower bersenandung lembut menanggapi belaiannya.
Apa hanya aku, atau Snow Flower terdengar seperti wanita genit, atau mungkin seorang anak kecil yang sangat puas?
Bingung, Jin Mu-Won menatap pedang itu untuk waktu yang sangat lama, bertanya-tanya apakah dia akhirnya menjadi gila.
Cahaya gelap yang memukau menari-nari di sepanjang pedang, memberikan mantra hipnotis kepadanya. Dia mencoba untuk fokus pada cahaya tersebut, tetapi semakin keras dia mencoba, semakin sulit untuk mengikuti gerakannya.
Tiba-tiba, Jin Mu-Won terbangun dari kesurupannya.
Pedang yang saya tempa ini bukanlah pedang dewa, bukan pula pedang iblis.
Ini adalah pedang terkutuk!
Sesekali, senjata legendaris baru akan muncul yang mengejutkan dunia. Namun, Snow Flower sama sekali tidak seperti senjata-senjata itu.
Dia memancarkan energi terkutuk yang kuat, mencuri hati siapa pun yang melihatnya. Jika seseorang terperangkap dalam jaring pemikatnya, mereka akan dilahap oleh energi terkutuknya.
... Ini mungkin bukan hal yang buruk bagi saya. Ini adalah pengingat konstan bahwa saya harus selalu waspada.
Jin Mu-Won mengeluarkan Bunga Salju dari sarungnya dan berdiri di depan Tembok Pedang. Ini adalah tembok batu yang telah dia perjuangkan selama tujuh tahun terakhir. Dahulu, tembok itu mulus seperti cermin, tapi sekarang, tembok itu dipenuhi dengan bekas luka yang disebabkan oleh pedangnya.
Bekas luka ini adalah bukti fisik dari kerja keras Jin Mu-Won selama tujuh tahun.
Jin Mu-Won mengaktifkan Seni Sepuluh Ribu Bayangan. Terbangun dari tidurnya, bayangan chi yang berada di dalam pusat chi-nya meregang dengan malas dan dengan cepat menyebar ke seluruh tubuhnya, mengisi setiap sudut dan celah otot-ototnya seperti air yang mengisi spons kering.
Gerakan bayangan chi itu tidak bersuara dan sama sekali tidak terdeteksi. Satu-satunya bukti kehadirannya adalah mata Jin Mu-Won, yang terlihat seperti tirai yang ditarik ke bawah, membuat bagian putihnya menjadi hitam.
Selain tubuhnya sendiri, chi bayangan juga mengalir ke Snow Flower. Alih-alih menolak chi asing itu, Snow Flower dengan mudah menerimanya, bahkan dengan rakus melahapnya.
Saat Snow Flower menyerap lebih banyak dan lebih banyak lagi chi bayangan Jin Mu-Won, pedangnya yang sudah hitam menjadi lebih gelap, seperti lubang hitam yang menelan semua cahaya.
Jin Mu-Won dengan anggun menari dengan Snow Flower.
SWOOSH!
Awalnya, tariannya lambat dan lembut. Perlahan-lahan, dia bergerak semakin cepat, menimbulkan angin puyuh raksasa.
Pedang Bayangan Penghancur.
Teknik pedang yang paling kuat dari semuanya meledak.
SWISH! BAM! SHIING!
Satu saat, pedangnya adalah meteor yang jatuh (Meteor Soul). Berikutnya, itu adalah tembok yang tidak dapat diruntuhkan (Tembok Langit Utara).
Langit terbelah menjadi dua (Membelah Lautan Surgawi), dan hutan pedang menghujani tanah (Hutan Badai).
Cahaya merah darah berkedip sesaat (Kilat Berdarah), tapi dengan cepat dikalahkan oleh dunia tanpa cahaya (Dunia Tanpa Bayangan).
"Fiuh!" terengah-engah Jin Mu-Won. Begitu dia melepaskan konsentrasinya, dunia tanpa bayangan lenyap seperti ilusi.
HUMMM!
Jin Mu-Won menyelubungi Snow Flower. Pada awalnya, Snow Flower menangis dan membuat keributan karena tidak ingin disarungkan, tapi begitu dia kembali ke sarungnya, dia menjadi tenang.
Tembok Pedang menjulang di atas Jin Mu-Won, mengejeknya karena tidak dapat menambahkan satu goresan pun kali ini.
Jin Mu-Won berputar.
CRASH!
Tembok Pedang yang terluka itu menjerit dan runtuh menjadi debu. Ketika awan debu mengendap, sebuah permukaan yang bersih dan rata sempurna seperti cermin terungkap. Jin Mu-Won telah mengiris Tembok itu dengan sangat bersih, dan mengembalikannya ke kondisi aslinya yang murni.
WHOOOSH!
Angin musim semi berhembus, membawa serta debu-debu di tanah berbatu.
Tanpa disadari oleh Jin Mu-Won, musim dingin telah datang dan pergi. Namun, Hwang Cheol, yang telah berjanji padanya tiga bulan yang lalu bahwa dia akan kembali di musim semi, masih belum datang.
Jin Mu-Won diam-diam menunggu Hwang Cheol mengunjunginya. Satu bulan berlalu, lalu satu bulan lagi. Musim panas tiba, tapi tetap saja tidak ada tanda-tanda Hwang Cheol.
Paman Hwang... Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Pada suatu hari di musim panas, Jin Mu-Won meninggalkan Gunung Cinnabar dan memulai perjalanan ke selatan.
Catatan Penerjemah: Mohon maaf atas keterlambatannya karena saya harus bekerja lembur setiap hari minggu ini. Saya akan mencoba menebusnya saat liburan Thanksgiving, jika saya tidak menghabiskan seluruh waktu saya untuk berbelanja peralatan dapur yang lebih banyak dari yang saya butuhkan.