Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Terkadang, Kebanggaan adalah Segalanya (3)
(Sebelumnya, admin TL minta maaf, tiba-tiba langsung bab 141. Hal ini karena di dalam raw kami tidak menemukan bab 140. Mohon memaklumi karena tidak menemukan bab tersebut di dalam novel aslinya)
Mata si Kembar Monokrom membelalak kaget. Sudah lama sekali sejak terakhir kali mereka merasakan sakitnya luka. Kulit mereka, yang lebih keras dari baju besi, telah diiris terbuka, dan darah mengucur dari luka-luka seperti air mancur.
Apa ini? Pikiran mereka berpacu untuk memahami situasi.
Di depan mereka, darah perlahan menetes dari pedang Jin Mu-Wons, Snow Flower, melukiskan pemandangan yang nyata.
Ekspresi ketidakpercayaan terpancar dari wajah mereka saat kenyataan itu mulai terasa.
Sihir apa ini? Kwan San-Woong berseru, tidak dapat menerima bahwa Seni Tubuh Meriam miliknya dapat dengan mudah dinetralisir. Seolah-olah kerja keras saya selama bertahun-tahun sia-sia!
Jin Mu-Won tetap diam, semakin menyulut kemarahan si Kembar Monokrom.
Mengabaikan rasa sakit yang berdenyut di lengan mereka, mereka menerjangnya sekali lagi seperti sepasang beruang yang mengamuk. Namun, seperti tembok yang tak tergoyahkan, ia dengan mudah menangkis serangan mereka yang tak henti-hentinya.
Mereka bukan tandingannya, pikir Jwa Moon-Ho sambil melangkah maju.
Menyadari gerakannya, Jin Mu-Won melirik ke arahnya.
Ugh! Jwa Moon-Ho membeku. Tatapan Jin Mu-Won yang pantang menyerah tampaknya menembus ke inti keberadaannya, mengurai pikirannya dengan ketepatan yang mengerikan. Dia merasa bahwa jika dia berani menyerang pria itu, dia akan terpotong-potong dalam sekejap.
Ini adalah Tekanan Spiritual! Teknik yang sama yang digunakan Nam Soo-Ryun pada si Kembar! Siapa dia sebenarnya? Jwa Moon-Ho menggigit bibirnya, kesal.
SPURT!
Tanpa mengalihkan pandangannya dari Jwa Moon-Ho, Jin Mu-Won terus mengayunkan Snow Flower ke arah si Kembar, mengucurkan darah lagi dan lagi, seolah-olah pertahanan mereka terbuat dari kertas. Tebasannya ringan, hampir seperti main-main, dan hanya menyisakan luka dangkal sedalam insang ikan.
Keuk! Namun, terlepas dari kulit dan otot mereka yang kuat, Si Kembar Monokrom tidak bisa menahan erangan karena rasa sakit yang menyengat. Untuk pertama kalinya, mereka menyadari betapa sakitnya luka ringan sekalipun.
Bulu kuduk mereka merinding saat rasa takut yang belum pernah mereka alami sebelumnya mengancam untuk menelan mereka. Jika Jin Mu-Won menggunakan Sword Qi atau Sword Flux yang lebih canggih untuk menembus Seni Tubuh Meriam mereka, mereka tidak akan setakut ini, tapi tidak, dia hanya menggunakan tebasan yang paling sederhana dan paling dasar.
Siapa kau? Kwan San-Woong berteriak, suaranya hampir seperti meratap saat dia menghadapi iblis tak berperasaan dan tanpa ampun di depannya.
Namun, pertanyaannya menggantung di udara, tidak terjawab, saat Jin Mu-Won dengan santai melanjutkan serangannya.
Apakah dia iblis? Dengan gemetar, si Kembar Monokrom mundur. Meskipun luka mereka tidak parah, namun kehilangan darah membuat mereka pusing. Mereka menduga bahwa jika mereka tidak segera mundur, kematian akan merenggut mereka.
Yang membuat mereka lega, Jin Mu-Won tidak mengejar mereka. Sebaliknya, ia mengalihkan perhatiannya kembali ke Nam Soo-Ryun dan Hyun Gong-Hwi, yang telah melanjutkan duel mereka dan terlibat dalam pertarungan sengit. Pesan tak terucapnya jelas: dia tidak akan membiarkan siapa pun ikut campur dalam duel dua pejuang muda itu.
Alis Jwa Moon-Hos bergerak-gerak. Sensasi yang sangat tidak menyenangkan mengaduk-aduk sarafnya seperti pisau tajam yang menggores tulangnya, membuatnya merasa mual. Seorang pendekar pedang misterius dengan pakaian coklat kemerahan yang menggunakan teknik pedang yang tidak biasa. Tidak mungkin, mungkinkah dia adalah Northern Blade yang digosipkan?
Dari apa yang dia dengar, Pedang Utara adalah bintang yang sedang naik daun di dunia murim dengan kemampuan yang menyaingi Tujuh Langit Muda. Namun, sampai sekarang, dia berpikir bahwa kekuatan pria itu terlalu berlebihan, seperti rumor yang beredar.
Apakah Anda adalah Northern Blade? tanyanya.
Jin Mu-Won tidak menjawab, hanya melirik ke arahnya.
Tebakanku benar, Jwa Moon-Ho menyimpulkan. Rumor itu tidak sedikit pun berlebihan. Orang ini memang setidaknya setara dengan Tujuh Langit Muda, dan bahkan mungkin
Apa yang harus kulakukan padanya? Untuk sesaat, Jwa Moon-Ho mempertimbangkan untuk mengundang Jin Mu-Won ke Azure Dragon Society, tapi sekeras apapun dia mencoba membayangkannya, dia merasa Jin Mu-Won bukanlah orang yang cocok dengan mereka.
Dia menatap Jin Mu-Won seolah-olah ingin mencabik-cabiknya. Apakah Anda berencana untuk menghalangi jalan Perkumpulan Naga Biru? dia memperingatkan.
Apakah Tuan Dam tahu tentang hal ini? Jin Mu-Won menjawab pertanyaan itu dengan pertanyaannya sendiri, terlihat begitu tenang sehingga membuat orang bertanya-tanya apakah dia adalah orang yang sama yang baru saja menyerang si Kembar Monokrom tanpa henti.
Apa? Apakah dia mengenal Dam Soo-Cheon? Jika itu benar, dia jauh lebih berbahaya dari yang saya kira!
Bintang Tunggal Langit Biru yang kukenal adalah seorang seniman bela diri yang bermartabat. Dia tidak akan pernah tunduk pada tindakan pengecut seperti itu. Pikirkan baik-baik, apakah tindakan Anda saat ini sejalan dengan niatnya?
Jwa Moon-Ho ragu-ragu, lengah.
Tatapan Jin Mu-Won berubah menjadi dingin. Sepertinya kau tega melakukan ini tanpa sepengetahuan Bintang Tunggal Langit Azure. Aku ingin tahu bagaimana reaksinya saat dia mengetahuinya.
Guh Jwa Moon-Ho meringis. Kata-kata Jin Mu-Won terasa seperti belati, tanpa ampun menusuk harga dirinya. Dia ingin membalas, tapi dia tidak bisa mengambil risiko mengatakan hal yang salah setelah menyaksikan bagaimana Jin Mu-Won menangani si Kembar Monokrom.
BOOM!
Tiba-tiba, sebuah ledakan meledak di belakang Jin Mu-Won, menciptakan hembusan angin kencang yang membuat pakaian mereka berkibar dengan keras.
Semua mata segera beralih ke arah keributan itu, hanya untuk melihat Nam Soo-Ryun dan Hyun Gong-Hwi berlutut di atas satu lutut, tatapan mereka terkunci dalam pertarungan tanpa suara. Kulit Nam Soo-Ryun pucat seperti kertas, sementara wajah Hyun Gong-Hwi memerah, membentuk kontras yang mencolok.
Sial! Hyun Gong-Hwi menggeram dengan gigi terkatup, marah dan merasa terhina karena Nam Soo-Ryun masih sejajar dengannya meskipun ia telah berusaha sekuat tenaga.
Nam Soo-Ryun perlahan-lahan bangkit berdiri. Ia ingin berteriak frustasi namun menahan diri, menolak untuk menunjukkan kelemahannya, setidaknya kepada Hyun Gong-Hwi.
Hyun Gong-Hwi juga berpikiran sama. Dia memompa tenaga ke dalam otot-ototnya, mengumpulkan kekuatan untuk berdiri tegak. Harga dirinya tidak akan membiarkan dia menunjukkan sedikit pun rasa rendah diri.
Aku belum selesai. Jangan pernah berpikir untuk lari, jalang.
Jangan khawatir, aku tidak berniat melakukan itu, Tuan Hyun.
Tak satu pun dari mereka yang mundur, meskipun tubuh mereka babak belur dan pertarungan lebih lanjut akan membahayakan nyawa mereka. Hingga tiba-tiba, seperti boneka yang senarnya telah dipotong, mereka berdua mencapai batasnya dan runtuh hampir secara bersamaan, dengan Hyun Gong-Hwi runtuh seperti istana pasir dan Nam Soo-Ryun terjungkal ke samping.
Jin Mu-Won bergegas mendekat dan dengan lembut menangkap Nam Soo-Ryun sebelum ia jatuh ke tanah, lalu dengan cepat memberikan tekanan pada titik akupunkturnya untuk membendung pendarahan. Saat itulah dia mengerti mengapa dia adalah salah satu dari Tujuh Langit Muda.
Keadaannya begitu mengerikan, dia hampir tidak percaya bahwa dia terus bertarung dengan tubuh seperti itu.
Dia juga seorang seniman bela diri yang hidup dengan pedang. Di balik sikapnya yang sopan dan tepat, dia adalah seorang pejuang yang tangguh.
Dia tidak bisa tidak menghormatinya.
Namun, dia membutuhkan perhatian medis segera, dan untungnya, dia memiliki dua teman terpercaya yang berpengalaman dalam bidang kedokteran. Dengan hati-hati ia mengangkatnya ke dalam pelukannya dan berjalan menuju Perahu Sungai Rawa Yunmeng.
Jwa Moon-Ho dan si Kembar Monokrom, yang berdiri di hadapannya, tanpa sadar menyingkir dan melihat kepergiannya.
Saat mereka sadar, dia sudah pergi.
Grr! Sungguh memalukan Tandai kata-kataku, aku pasti akan membalas dendam! Jwa Moon-Ho meledak karena frustrasi. Kapan aku pernah mengalami penghinaan seperti ini? Kapan terakhir kali saya begitu kewalahan oleh satu orang sehingga saya menjadi benar-benar tidak berdaya?
Di sebelahnya, si Kembar Monokrom tidak mengatakan apa-apa. Tidak seperti Jwa Moon-Ho, yang hanya mengalami Tekanan Spiritual, mereka telah menghadapi Jin Mu-Won secara langsung dan masih dihantui oleh rasa takut yang ditanamkan Jin Mu-Won pada mereka.
Jin Mu-Won buru-buru menyerahkan Nam Soo-Ryun kepada Tang Gi-Mun yang terkejut, yang segera merawat luka-lukanya. Untungnya, kombinasi antara keahlian pertolongan pertama dan keahlian medis Tang Gi-Mun cukup untuk menyelamatkan nyawanya.
Saat Nam Soo-Ryun beristirahat dan pulih, Tang Mi-Ryeo dengan setia tetap berada di sisinya.
Ha Jin-Wol, setelah mendengar seluruh cerita dari Jin Mu-Won, mendecakkan lidahnya dengan penuh kesadaran. Meskipun Dam Soo-Cheon mendirikan Azure Dragon Society dengan niat mulia, tidak semua anggotanya memiliki visi yang sama. Selain itu, cara pelatihannya yang soliter membuat perkumpulan ini rentan terhadap orang-orang bodoh yang ambisius seperti Jwa Moon-Ho.
Jin Mu-Won mengangguk dengan sungguh-sungguh, mengarahkan pandangannya ke langit.
Aku punya firasat bahwa tidak akan lama lagi aku akan bertemu kembali dengan Bintang Tunggal di Langit Biru.
Firasatnya biasanya benar.