Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Terkadang, Kebanggaan adalah Segalanya (1)
Sungai Yangtze, yang sering disebut-sebut sebagai urat nadi kehidupan di Dataran Tengah, mengalir deras melintasi wilayah ini dari timur ke barat, menjadi sumber kehidupan sekaligus tempat lahirnya peradaban meskipun sering dilanda banjir. Perahu dan kapal yang tak terhitung jumlahnya dapat dilihat di sungai, membawa arak-arakan barang dan pelancong yang ramai.
Namun, Kapal Sungai Rawa Yunmeng yang kolosal, sebuah kapal feri yang secara teratur melakukan perjalanan antara Chengdu di Sichuan dan Wuhan di Provinsi Hubei, menjulang tinggi di atas yang lain.
Saat Jin Mu-Won dan teman-temannya menaiki Yunmeng Marsh Riverboat, mereka terkesima dengan besarnya kapal dan hiruk pikuk para penumpang di dalamnya. Ini adalah pengalaman yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan kapal kecil yang pernah mereka tumpangi sebelumnya.
Secara khusus, mata Jin Mu-Wons berbinar-binar karena takjub. Kapal adalah satu hal, tetapi belum pernah ia menjumpai sungai sebesar itu. Jika dia tidak tahu lebih baik, dia akan mengira bahwa ini adalah laut.
Melihat ekspresi tercengang, Ha Jin-Wol menyeringai. Terkejut? dia menyindir.
Ya, Jin Mu-Won mengakui dengan jujur.
Ha Jin-Wol menundukkan kepalanya, kecewa dengan jawaban Jin Mu-Won yang membosankan. Kau memang tidak menyenangkan, tapi kurasa wajar jika kau terkejut. Sungai Yangtze bukan hanya sekedar sungai, sungai ini merupakan penghubung antara Timur dan Barat dan pembatas yang memisahkan Jiangnan dan Jiangbei, menumbuhkan budaya, gaya hidup, dan dialek yang berbeda. Bahkan ada pepatah yang mengatakan bahwa siapa pun yang menguasai Yangtze akan menguasai seluruh Dataran Tengah. Pemilihan lokasi Heavens Summits bukanlah suatu kebetulan.
Baca ini di , atau yang lainnya.
Kota Wuhan, tempat Heavens Summit berada, berdiri sebagai titik pertemuan Dataran Tengah, dengan perkembangan budaya yang bahkan melampaui Chengdu. Hal ini menumbuhkan rasa kebanggaan yang mendalam di antara para penduduknya, dan juga mengangkat Heavens Summit ke posisi yang tinggi di atas sekte-sekte murim lainnya.
Pada intinya, pilihan Puncak Surga atas Wuhan adalah strategis, didorong oleh motif politik.
Mmhmm.
Ketika kita menjelajah lebih dalam ke Provinsi Hubei di sepanjang Sungai Yangtze, pengaruh Puncak Surga akan mendominasi setiap aspek di sekeliling kita. Pejalan kaki, pemilik toko, bahkan pengemis dan pelacur bisa menjadi mata-mata mereka. Menjaga kewaspadaan yang konstan akan sangat penting untuk menghindari deteksi, Ha Jin-Wol memperingatkan dengan tajam, berbeda dengan sikap acuh tak acuhnya yang biasa.
Jin Mu-Won mengangguk. Dia juga memahami gentingnya situasi mereka. Provinsi Hubei mirip dengan benteng pertahanan musuh, di mana salah langkah sedikit saja bisa berakibat fatal. Untuk selanjutnya, kehati-hatian akan menjadi teman tetapnya.
Puncak Surga. Beban nama itu membebani Jin Mu-Won, tapi dia menepisnya. Kekhawatiran tidak ada gunanya saat ini. Yang penting adalah menjaga ketenangan dan kewaspadaan, memastikan bahwa ia dapat membuat penilaian yang jelas dalam menghadapi tantangan apa pun.
Ha Jin-Wol tersenyum setuju. Jin Mu-Won hanya goyah sejenak sebelum menenangkan diri. Ketangguhan ini adalah sesuatu yang dia hormati dari Jin Mu-Won lebih dari kehebatan bela dirinya.
CREEEAAK!
Dengan suara berderit yang keras, kapal berlabuh di tempat peristirahatan, dan banyak penumpang yang turun dan naik ke kapal. Di antara para pendatang baru, ada tiga wajah yang tidak asing lagi.
Jwa Moon-Ho dan si Kembar Monokrom. Bukankah mereka turun di pemberhentian terakhir? Aku pikir kita sudah menyingkirkan mereka. Tunggu, pemuda aneh yang membawa berbagai macam senjata itu sepertinya mengikuti mereka dari belakang. Apa dia teman baru mereka? Jin Mu-Won mengamati.
Seolah-olah merasakan tatapan Jin Mu-Won, pemuda bersenjata lengkap itu menatap balik ke arahnya. Untuk sesaat, percikan api tampak terbang di antara kedua pria itu, tetapi dengan cepat menghilang ketika dia melihat Jwa Moon-Ho berjalan ke arah kelompok Jin Mu-Won. Dia mengikuti Jwa Moon-Ho, dengan mudah menembus kerumunan dengan sosoknya yang mengesankan.
Jwa Moon-Ho tersenyum saat ia mendekati Nam Soo-Ryun dan Tang Mi-Ryeo. Jadi, kita bertemu lagi, Nona Nam.
Saya bisa melihat itu, Tuan Jwa, jawab Nam Soo-Ryun dengan jujur.
Jika Anda melihat ini, Anda berada di tempat yang salah.
Jwa Moon-Ho bersikeras, Ini tidak mungkin kebetulan, ini pasti sudah ditakdirkan.
Kebetulan seperti ini sering terjadi, balas Nam Soo-Ryun.
Jwa Moon-Ho terdiam, sengaja membiarkan kata-katanya menggantung, dan menoleh ke arah Tang Mi-Ryeo yang berdiri di samping Nam Soo-Ryun.
Saya rasa kita belum pernah bertemu sebelumnya. Im Jwa Moon-Ho dari Sekte Pedang Tiga Cincin, ia memperkenalkan dirinya.
Tang Mi-Ryeo membalas sapaan itu dengan senyum sopan, meskipun ia merasakan sedikit ketidaknyamanan. Pada akhirnya, dia memilih salam genggam tangan yang universal di antara sesama seniman bela diri dan berkata dengan singkat, "Senang bertemu dengan Anda, Master Jwa. Saya Tang Mi-Ryeo dari Klan Tang.
Bunga dari Sichuan? Jwa Moon-Ho terkesiap, terkejut. Tidak heran dia memiliki sikap yang luar biasa! Dia pasti merupakan kandidat yang baik untuk Perkumpulan Naga Biru.
Saya minta maaf karena tidak mengenali Anda, Nona Tang, tambahnya.
Ini adalah terjemahan gratis. Anda seharusnya tidak melihat iklan.
Tidak perlu untuk itu.
Maukah Anda memberi saya kesempatan untuk menebus kekasaran saya sebelumnya? Jwa Moon-Ho mendesak.
Kau tidak perlu minta maaf, Tuan Jwa. Memang benar kita belum pernah bertemu sebelumnya, Tang Mi-Ryeo menolak dengan tegas.
Kepribadiannya sama buruknya dengan wanita jalang di sebelahnya. Mata Jwa Moon-Hos berkilat karena marah, tapi dia menahan diri untuk tidak memusuhi kedua wanita itu. Dia tidak ingin ada permusuhan antara dirinya dengan Sekte Gunung Mu atau Klan Tang, karena keduanya adalah sekte yang sangat dihormati dan kuat.
Sebagai gantinya, dia memilih untuk mengubah topik pembicaraan. Apakah ada anggota Klan Tang lainnya di kapal ini? tanyanya.
Ya, paman saya ada di sini, ungkap Tang Mi-Ryeo.
Pamanmu?
Tang Gi-Mun.
Master Paviliun Racun!? Jwa Moon-Ho tersentak kaget. Posisi dan pengaruh Master Paviliun Racun Klan Tang sangat besar. Dia tidak menyangka ada kontingen yang begitu tangguh yang menemani Nam Soo-Ryun. Di mana Guru Tang?
Dia ada di kabinnya, tapi dia sedang sibuk dengan urusan yang mendesak. Aku akan memberitahukannya tentang kehadiranmu saat dia keluar.
Aku mengerti, Jwa Moon-Ho mengakui. Dia harus mengakui kekalahannya untuk saat ini.
Si Kembar Monokrom menatapnya dengan tatapan bingung. Mereka tidak mengerti mengapa Jwa Moon-Ho mundur. Apa yang begitu menakutkan dari Klan Tang sehingga mereka jarang meninggalkan tempat perlindungan mereka di Sichuan? Jika Klan Tang mewakili raksasa yang tertutup, Perkumpulan Naga Biru adalah matahari yang terbit, memancarkan kekuatan dan pengaruh. Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Anda harus membaca ini di .
Tiba-tiba, pemuda bersenjata lengkap, yang tetap diam, maju, matanya bersinar dengan keganasan primitif.
Rasa dingin menjalar di tubuh Nam Soo-Ryun dan Tang Mi-Ryeos.
Seperti seekor pemangsa, dia mengamati Nam Soo-Ryun dari atas ke bawah, lalu menggeram, Hei, jalang.
Permusuhan yang tak terduga itu membuat semua orang, termasuk Jwa Moon-Ho dan si Kembar Monokrom, terdiam.
Mata Nam Soo-Ryun berkedip-kedip karena gelisah. Apa kau sedang bicara padaku?
Ya, kau. Kudengar kau juga bagian dari Tujuh Langit Muda.
Tuan Hyun? Jwa Moon-Ho menyela, suaranya diwarnai dengan kepanikan, tapi Hyun Gong-Hwi tetap tidak gentar.
Im Hyun Gong-Hwi. Kau pernah mendengar tentang aku, kan?
Anda harus membaca ini di .
Nam Soo-Ryun mengangguk, mengenali nama itu dari afiliasi bersama mereka dengan Tujuh Langit Muda.
Sorot tajam menyinari mata Hyun Gong-Hwis. Saya sering bertanya-tanya apakah mereka yang dilabeli sebagai Tujuh Langit Muda benar-benar pantas berdiri di samping saya.
Sungguh sombong.
Karena saya memiliki kekuatan untuk mendukungnya. Aku tidak yakin denganmu.
Kemarahan membara di balik penampilan luar Nam Soo-Ryun yang tenang. Ejekan terbuka Hyun Gong-Hwi terlalu berlebihan bahkan untuknya. Tuan Hyun, saya harap Anda bisa menjaga kesopanan saat berbicara dengan saya.
Aku hanya menjaga sopan santun untuk mereka yang pantas mendapatkannya. Ingin dihormati? Buktikan.
Tuan Hyun!
Kau pengecut?
Sebelum Nam Soo-Ryun bisa membalas, sebuah suara menyela, Tentu saja tidak!
Anda harus membaca ini di .
Hyun Gong-Hwi menoleh ke arah pembicara, alisnya berkerut mendengar interupsi yang tak terduga. Berdiri di sana, dengan sikap yang lebih agresif, adalah Myeong Ryu-San. Meskipun wajahnya penuh dengan memar, matanya menyala dengan penuh perlawanan saat ia bertemu dengan tatapan Hyun Gong-Hwi.
Siapa kau? Hyun Gong-Hwi bertanya.
Dan siapa kau?
Nada bicara Myeong Ryu-Sans terdengar sedikit ragu-ragu, namun tetap saja membuat Hyun Gong-Hwi terkejut. Hanya sedikit yang berani menyapanya dengan santai sejak ia mendapat julukan Fighting Maniac. Dia mengamati Myeong Ryu-San, memperhatikan postur tubuhnya yang ceroboh dan kemampuan bela dirinya yang kurang. Hmph, dia hanya preman kelas tiga.
Myeong Ryu-San mengertakkan gigi, menahan tatapan tajam Hyun Gong-Hwis. Meskipun niat membunuh Hyun Gong-Hwis membuatnya takut, dia tidak bisa mundur. Tidak dengan Nam Soo-Ryun yang sedang menatapnya.
Sebagai seorang pria, saya tidak bisa mempermalukan diri saya sendiri di depan seorang wanita! Selain itu, orang ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Jin Mu-Won yang kejam dan si peracun gila, Tang Gi-Mun!
Hei, jawab aku. Siapa kau yang menatap orang dengan penuh ancaman dan mengamuk, hah? Myeong Ryu-San dengan berani bertanya.
Mengamuk? Aku?
Benar!
SMACK!
Dalam sekejap mata, Hyun Gong-Hwi memukul, membuat Myeong Ryu-San terguncang.
Ini adalah terjemahan nirlaba. Iklan? Iklan apa?
Guru Myeong! Nam Soo-Ryun menangis, tapi tidak ada yang menjawabnya saat Myeong Ryu-San terkulai di pagar kapal, tak sadarkan diri.
Wajah Nam Soo-Ryun memerah karena marah. Tuan Hyun, menggunakan kekuatan mematikan terhadap orang yang lebih lemah adalah tindakan yang tercela.
Hmph, aku hanya memberi pelajaran pada orang bodoh yang tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu, mungkin aku juga harus memberi pelajaran pada Tuan Hyun.
Oh? Bagus. Ikuti aku. Hyun Gong-Hwi menyeringai puas. Ini adalah respon yang dia cari.
Dengan sebuah lompatan besar, ia mendarat di tepi sungai dan menghilang ke dalam hutan dengan Nam Soo-Ryun yang mengikutinya.
Ck! Yah, mereka memang mengatakan dia tidak bisa dikendalikan. Jwa Moon-Ho mendecakkan lidahnya, adegan yang terjadi jauh dari harapannya. Tetap saja, membiarkan Hyun Gong-Hwi tak terkendali bukanlah sebuah pilihan. Dia harus membereskan kekacauan ini dan membawa sang maniak pertempuran ke Puncak Surga, apapun yang terjadi.
Dengan si Kembar Monokrom di belakangnya, dia mengikuti Hyun Gong-Hwi.
Saat mereka pergi, Jin Mu-Won mendekati Myeong Ryu-San yang jatuh. Tang Mi-Ryeo telah menilai kondisinya: pemuda itu babak belur tapi masih menyambut Anda.
Benar-benar orang yang sangat bodoh. Menempelkan hidungnya di tempat yang tidak semestinya hanya akan mengundang masalah, Ha Jin-Wol mendengus. Namun, terlepas dari kritiknya yang keras terhadap Myeong Ryu-San, penghinaan dan kemarahan di wajahnya menunjukkan perasaannya yang sebenarnya tentang kebrutalan Hyun Gong-Hwis yang tidak masuk akal. Tapi orang ini cukup tangguh untuk menahannya, tambahnya, sambil menoleh ke Jin Mu-Won.
Itu bagus.
Ngomong-ngomong, apakah Anda hanya akan berdiri di sana? Para bajingan itu tidak akan meninggalkanmu sendirian setelah ini.
Aku tahu. Aku akan mengejar mereka sekarang. Dengan sedikit senyum, Jin Mu-Won keluar dari Perahu Sungai Rawa Yunmeng, secercah kemarahan yang samar-samar menyala di matanya.
Tang Mi-Ryeo memperhatikan kepergiannya, ekspresinya penuh dengan kekhawatiran.