Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Burung-burung dari Bulu Berkumpul Bersama (1)
Jin Mu-Won berjalan-jalan di sekitar halaman belakang Peace Inn. Angin sepoi-sepoi membelai rambutnya, dan ia memejamkan mata dengan senang, sambil berpikir, Han-Seol, seandainya saja kau juga bisa merasakan angin sepoi-sepoi seperti ini...
Tiba-tiba, sebuah suara membuyarkan lamunannya.
"Halo, Tuan Jin," sapa Tang Mi-Ryeo sambil membawa baskom berisi air.
"Halo, Nona Tang."
"Paman saya mengatakan kepada saya bahwa Anda akan pergi ke Puncak Surga. Apakah itu benar?"
"Ya."
"Bolehkah saya ikut dengan Anda? Tolong jaga aku baik-baik selama perjalanan."
"Akulah yang akan dijaga. Apa kau sedang dalam perjalanan untuk mengobati Tuan Muda Yoon?"
"Ya, paman saya menyuruh saya untuk membawakannya air segar."
"Apa kau keberatan jika aku ikut denganmu?"
"Tentu saja tidak." Tang Mi-Ryeo tersipu malu. Untungnya, hari masih gelap di luar. Akan sangat canggung jika Jin Mu-Won melihatnya.
Jin Mu-Won berjalan berdampingan dengan Tang Mi-Ryeo, mengimbangi langkahnya. Dari waktu ke waktu, dia akan mencuri pandang ke arahnya. Dia berharap perjalanan ini akan berlangsung lebih lama, tapi sayangnya, mereka segera tiba di bangunan tempat Yoon Ja-Myeong dirawat.
Yoon Seo-In dan Gong Jin-Sung, yang sedang menjaga pasien, berdiri dan menyapa mereka.
"Salam, Tuan Jin."
"Terima kasih sudah datang."
Sikap mereka terhadapnya telah banyak berubah. Sebelumnya, mereka hanya bersikap sopan padanya karena menghormati kekuatannya, tapi dia sekarang adalah Pedang Utara yang terkenal serta penyelamat Yoon Ja-Myeong.
Jin Mu-Won membalas sapaan mereka dan bertanya, "Bagaimana kondisi Tuan Muda Yoon?"
"Kondisinya belum banyak membaik. Untuk saat ini, kami hanya bersyukur bahwa Tuan Tang telah berhasil mencegah kegilaannya memburuk," jawab Gong Jin-Sung, terlihat sedih. Terlepas dari usaha terbaik Tang Gi-Mun, tidak ada banyak kemajuan. Namun demikian, ahli racun Klan Tang adalah satu-satunya harapan mereka.
"Di mana Guru Tang?"
"Dia pergi keluar sebentar dan mengatakan bahwa dia akan segera kembali, tapi aku belum mendengar kabar darinya," kata Yoon Seo-In dengan cemas. Yoon Ja-Myeong adalah kakak kesayangannya. Dia menyukai betapa optimis dan positifnya dia biasanya, jadi kesedihannya berlipat ganda.
Tiba-tiba, pintu terbuka dan Tang Gi-Mun masuk. Keempat orang itu berdiri untuk menyambutnya, tetapi Tang Gi-Mun mengulurkan tangannya untuk menghentikan mereka.
"Kalian semua, silakan duduk," katanya, kegembiraan terpancar di wajahnya.
Jin Mu-Won bertanya, "Apakah Anda sudah menemukan obatnya?"
"Saya belum yakin apakah pendekatan baru saya akan berhasil, tapi saya pikir ini patut dicoba."
Gong Jin-Sung dan Yoon Seo-In segera melompat berdiri. "Benarkah?" tanya mereka.
"Ya, jangan terlalu berharap, saya masih dalam tahap teori," tegas Tang Gi-Mun. Di tangan kanannya, ia memegang kantong kulit rusa yang diberikan Jin Mu-Won, dan di tangan kirinya, ia memegang sebuah batu kecil berwarna ungu.
"Saya menghabiskan beberapa hari terakhir untuk menganalisa racun yang Anda berikan, tapi sayangnya, saya tidak dapat menentukan komposisinya. Namun..." Dia memberi isyarat dengan batu ungu itu dan bertanya, "Apakah Anda tahu apa ini?"
Jin Mu-Won menggelengkan kepalanya.
"Ini adalah mineral yang disebut magnetit. Ia memiliki kemampuan luar biasa untuk menarik besi, tetapi tidak mudah ditemukan, jadi kebanyakan orang bahkan tidak pernah mendengar apa itu magnetit," jelas Tang Gi-Mun, tersenyum meskipun beberapa hari terakhir ini merupakan mimpi buruk baginya. Dihadapkan dengan racun tak dikenal yang menentang semua akal sehat, dia menyadari betapa tak berdayanya dia. Dia mencoba semua yang dia pikirkan dan melakukan semua jenis tes, tetapi tidak berhasil. Bahkan, saat dia lengah, dia sendiri yang akan diracuni.
Pencipta racun ini adalah seorang jenius atau monster. Akhirnya, dengan penuh kemarahan, dia melemparkan kantong racun itu ke dinding, dan mendarat di sebelah sepotong magnetit. Saat itulah dia menyadari sesuatu yang aneh.
"Racun itu tidak bereaksi terhadap semua tes saya yang lain, tetapi tertarik pada magnetit. Itu hanya bisa berarti satu hal: racun itu adalah sejenis logam. Racun jenis ini tidak bisa didetoksifikasi, tetapi bisa dibuang dari tubuh. Itu sebabnya, beberapa hari yang lalu, saya meminta seorang pengrajin terkenal di Yuxi untuk membuatkan ini untuk saya," Tang Gi-Mun merogoh saku bajunya dan mengeluarkan sebuah kotak kayu yang berisi jarum-jarum akupunktur. Yang menarik, jarum-jarum itu berwarna ungu, bukan perak.
"Apakah itu terbuat dari magnetit?"
"Ya, saya akan menggunakan ini untuk menarik dan mengeluarkan racun magnet. Ini pertama kalinya saya mencoba hal seperti ini dan saya butuh bantuan Anda, jadi tetaplah waspada."
"Terima kasih, Guru Tang," kata Gong Jin-Sung.
"Kami akan melakukan yang terbaik untuk membantumu," tambah Yoon Seo-In.
Tang Gi-Mun menoleh ke Jin Mu-Won untuk memastikan, karena dia lebih mempercayai pemuda itu daripada mereka berdua. Jin Mu-Won mengangguk, dan Tang Gi-Mun duduk dengan perasaan lega.
"Mi-Ryeo."
"Ya, Paman."
"Saya akan melakukan Teknik Akupunktur Aktivasi Kristal Terlarang (禁靈活晶針術). Anda akan menjadi asisten saya."
"Mengerti."
Secercah kegugupan muncul di wajah Tang Mi-Ryeo. Teknik Akupunktur Aktivasi Kristal Terlarang yang dibicarakan Tang Gi-Mun adalah bentuk akupunktur tingkat lanjut yang membutuhkan kerja sama setidaknya dua orang. Jarum akupunktur pertama-tama harus ditusukkan dengan kecepatan dan kedalaman yang berbeda ke dalam tiga puluh enam titik akupunktur utama tubuh sekaligus. Ini diikuti dengan penyuntikan chi unik Klan Tang untuk mengeluarkan qi beracun di dalam tubuh.
"Mari kita mulai."
Tang Gi-Mun membungkuk di atas Yoon Ja-Myeong dan memasukkan jarum akupunktur sementara Tang Mi-Ryeo menyuntikkan chi dan memisahkan racun dari darah. Yoon Seo-In dan Gong Jin-Sung memperhatikan dengan gugup. Ketika kedua anggota Klan Tang menyelesaikan peran masing-masing, mereka menyelaraskan pernapasan mereka dan mengeluarkan semua racun sekaligus.
"KEUAAAK!"
Reaksi Yoon Ja-Myeong langsung muncul. Tubuhnya mulai kejang-kejang seperti orang kejang-kejang.
"Cepat, tenangkan dia! Sebelum dia melukai dirinya sendiri!" Tang Gi-Mun berteriak.
Jin Mu-Won dan Gong Jin-Sung beraksi, memperkuat diri mereka dengan chi untuk melumpuhkan Yoon Ja-Myeong. Pada saat yang sama, Tang Gi-Mun dan Tang Mi-Ryeo mempercepat pekerjaan mereka, butiran keringat yang tebal membasahi wajah mereka seperti hujan. Meskipun prosesnya terlihat sederhana, namun membutuhkan banyak kontrol. Belum lagi, Yoon Ja-Myeong sangat keracunan sehingga prosedur ini menguras banyak energi mereka.
Pada awalnya, upaya mereka tampaknya tidak berpengaruh. Lalu, tiba-tiba, pembuluh darah yang menghitam keluar dari kulitnya.
POP! POP!
Melihat pembuluh darah hitam yang menonjol keluar, Tang Gi-Mun dan Tang Mi-Ryeo memberikan dorongan terakhir. Akhirnya, darah hitam itu perlahan-lahan beringsut ke arah jarum akupunktur berwarna ungu.
Berhasil... Wajah Tang Gi-Mun berseri-seri dengan gembira. Seperti yang ia duga, jarum magnetit sangat efektif untuk menarik mineral beracun itu.
TETES, TETES, TETES.
Tetesan hitam menetes dari jarum magnetit dan bocor melalui lubang mikroskopis yang terlalu kecil untuk dilihat dengan mata telanjang.
"Nona Yoon, tolong bersihkan racun pada jarum dengan handuk basah, dan berhati-hatilah untuk tidak menyentuhnya."
"Ya!" Yoon Seo-In melakukan apa yang diperintahkan oleh Tang Gi-Mun.
"KEUAK!" Saat racun keluar dari tubuhnya, rasa sakit Yoon Ja-Myeong semakin menjadi-jadi. Namun, ia hanya bisa mengerang dan melolong karena Jin Mu-Won dan Gong Jin-Sung menahannya.
Matahari terbenam dan kemudian terbit kembali. Yoon Seo-In mengganti air dan handuk yang digunakan untuk menampung racun untuk kesekian kalinya, sementara Tang Gi-Mun dan Tang Mi-Ryeo mengulangi siklus ekstraksi racun lainnya. Mereka semua kelelahan, wajah mereka pucat karena kelelahan. Kabar baiknya, darah Yoon Ja-Myeong yang tadinya hitam pekat kini berubah menjadi merah tua.
Dua jam lagi berlalu.
SQUELCH!
Akhirnya, tetes racun terakhir terkuras dari tubuh Yoon Ja-Myeong.
"Huff, huff..." Tang Gi-Mun dan Tang Mi-Ryeo mengendurkan otot-otot mereka yang tegang dan tenggelam ke lantai, benar-benar kelelahan.
Tang Gi-Mun bersandar ke dinding untuk menopang tubuhnya dan berkata dengan lelah, "Tolong bantu saya melakukan pemeriksaan terakhir. Saya menduga mungkin masih ada racun yang tersisa."
"Tentu," jawab Jin Mu-Won, lalu meletakkan telapak tangannya di titik Gerbang Kehidupan Yoon Ja-Myeong.1 Dia membiarkan Chi Bayangannya diam-diam mengalir melalui pembuluh darah Yoon Ja-Myeong, mencari jejak-jejak racun.
Di sana! Di Titik Akupuntur Laut Chi!2 Dugaan Tang Gi-Mun benar. Sedikit racun masih tersembunyi di dalam tubuh Yoon Ja-Myeong, menunggu kesempatan untuk menyerang.
Jin Mu-Won membungkus racun tersebut dengan Shadow Chi-nya, tetapi racun itu meronta-ronta dengan keras seolah-olah sedang melakukan perlawanan terakhir. Untuk mengatasi hal ini, Jin Mu-Won menggunakan Seni Sepuluh Ribu Bayangan untuk menganalisa racun tersebut dan mengembangkan Shadow Chi-nya ke dalam bentuk yang dapat menetralisir racun tersebut dengan sempurna, seperti yang dia lakukan untuk Iblis Kekacauan Tae Mu-Kwang sepuluh tahun sebelumnya.
TAJAM!
Ketika racun terakhir dikeluarkan dari tubuh Yoon Ja-Myeong, Tang Gi-Mun mencabut semua jarum magnet dan menghela napas lega, "Fiuh!"
Yoon Seo-In dengan gugup bertanya, "Apakah adikku sudah sembuh sekarang?"
"Tolong tunggu sementara saya memeriksanya," kata Tang Gi-Mun, sambil meletakkan jarinya di pergelangan tangan Yoon Ja-Myeong dan memeriksa kondisinya. Setelah beberapa saat, dia tersenyum. "Semua racun telah dihilangkan, tetapi tubuh adikmu telah rusak parah akibat racun dan dia akan membutuhkan banyak makanan untuk pulih."
"Tolong beritahu saya apa yang dia butuhkan. Saya akan segera mendapatkannya, tidak peduli mahal atau murah."
Tang Gi-Mun menuliskan sebuah resep dan menyerahkannya kepada Yoon Seo-In. Sebagian besar ramuan obat di dalamnya bernilai ribuan emas, tetapi dengan kekuatan finansial Asosiasi Pedagang Naga Putih, tidak terlalu sulit untuk mendapatkannya.
"Terima kasih. Kami sangat menghargai bantuan Anda."" Yoon Seo-In dan Gong Jin-Sung berkata, menundukkan kepala kepada Tang Gi-Mun dengan penuh rasa terima kasih.
Tang Gi-Mun dan Tang Mi-Ryeo membalas senyum mereka, dan Jin Mu-Won tertawa. Seperti para pedagang Naga Putih, mereka juga merasa seolah-olah ada beban yang sangat berat yang terangkat dari hati mereka.